From b51a3b557efae297fc05d02a38825fe0602b33f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Wed, 27 Nov 2024 13:00:45 +0800
Subject: [PATCH] i18n updates (gl-ES) (#955)

* New translations (Galician)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
---
 src/data/catalogs.json |   2 +-
 src/locales/gl-ES.po   | 936 ++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 469 insertions(+), 469 deletions(-)

diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index b146bb16..abaa40d1 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "code": "gl-ES",
     "nativeName": "galego",
     "name": "Galician",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "he-IL",
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index 1b0d45dd..bc0e7906 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 07:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 05:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgid "Last posted: {0}"
 msgstr "Última publicación: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:161
-#: src/components/account-info.jsx:634
+#: src/components/account-info.jsx:636
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatizada"
 
 #: src/components/account-block.jsx:168
-#: src/components/account-info.jsx:639
-#: src/components/status.jsx:498
+#: src/components/account-info.jsx:641
+#: src/components/status.jsx:514
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
@@ -46,17 +46,17 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Recíproco"
 
 #: src/components/account-block.jsx:182
-#: src/components/account-info.jsx:1680
+#: src/components/account-info.jsx:1682
 msgid "Requested"
 msgstr "Solicitado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:186
-#: src/components/account-info.jsx:1671
+#: src/components/account-info.jsx:1673
 msgid "Following"
 msgstr "Seguindo"
 
 #: src/components/account-block.jsx:190
-#: src/components/account-info.jsx:1062
+#: src/components/account-info.jsx:1064
 msgid "Follows you"
 msgstr "Séguete"
 
@@ -65,58 +65,58 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{followersCount, plural, one {# seguidora} other {# seguidoras}}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:207
-#: src/components/account-info.jsx:680
+#: src/components/account-info.jsx:682
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificada"
 
 #: src/components/account-block.jsx:222
-#: src/components/account-info.jsx:780
+#: src/components/account-info.jsx:782
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
 msgstr "Creada <0>{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:57
+#: src/components/account-info.jsx:58
 msgid "Forever"
 msgstr "Permanente"
 
-#: src/components/account-info.jsx:377
+#: src/components/account-info.jsx:379
 msgid "Unable to load account."
 msgstr "Non se puido cargar a conta."
 
-#: src/components/account-info.jsx:385
+#: src/components/account-info.jsx:387
 msgid "Go to account page"
 msgstr "Ir á páxina da conta"
 
-#: src/components/account-info.jsx:413
-#: src/components/account-info.jsx:702
-#: src/components/account-info.jsx:732
+#: src/components/account-info.jsx:415
+#: src/components/account-info.jsx:704
+#: src/components/account-info.jsx:734
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidoras"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/account-info.jsx:416
-#: src/components/account-info.jsx:742
-#: src/components/account-info.jsx:759
+#: src/components/account-info.jsx:418
+#: src/components/account-info.jsx:744
+#: src/components/account-info.jsx:761
 msgid "following.stats"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:419
-#: src/components/account-info.jsx:776
+#: src/components/account-info.jsx:421
+#: src/components/account-info.jsx:778
 #: src/pages/account-statuses.jsx:484
-#: src/pages/search.jsx:312
-#: src/pages/search.jsx:459
+#: src/pages/search.jsx:327
+#: src/pages/search.jsx:474
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:427
-#: src/components/account-info.jsx:1118
+#: src/components/account-info.jsx:429
+#: src/components/account-info.jsx:1120
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
-#: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1721
-#: src/components/status.jsx:1738
-#: src/components/status.jsx:1862
-#: src/components/status.jsx:2474
-#: src/components/status.jsx:2477
+#: src/components/media-modal.jsx:357
+#: src/components/status.jsx:1737
+#: src/components/status.jsx:1754
+#: src/components/status.jsx:1878
+#: src/components/status.jsx:2490
+#: src/components/status.jsx:2493
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:109
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -127,65 +127,65 @@ msgstr "Publicacións"
 msgid "More"
 msgstr "Máis"
 
-#: src/components/account-info.jsx:439
+#: src/components/account-info.jsx:441
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> informou de que agora a súa conta é:"
 
-#: src/components/account-info.jsx:584
-#: src/components/account-info.jsx:1276
+#: src/components/account-info.jsx:586
+#: src/components/account-info.jsx:1278
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Copiouse o identificador"
 
-#: src/components/account-info.jsx:587
-#: src/components/account-info.jsx:1279
+#: src/components/account-info.jsx:589
+#: src/components/account-info.jsx:1281
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Non se puido copiar o identificador"
 
-#: src/components/account-info.jsx:593
-#: src/components/account-info.jsx:1285
+#: src/components/account-info.jsx:595
+#: src/components/account-info.jsx:1287
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Copiar identificador"
 
-#: src/components/account-info.jsx:599
+#: src/components/account-info.jsx:601
 msgid "Go to original profile page"
 msgstr "Ir á páxina orixinal do perfil"
 
-#: src/components/account-info.jsx:606
+#: src/components/account-info.jsx:608
 msgid "View profile image"
 msgstr "Ver imaxe do perfil"
 
-#: src/components/account-info.jsx:612
+#: src/components/account-info.jsx:614
 msgid "View profile header"
 msgstr "Ver cabeceira do perfil"
 
-#: src/components/account-info.jsx:629
+#: src/components/account-info.jsx:631
 msgid "In Memoriam"
 msgstr "Lembranzas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:709
-#: src/components/account-info.jsx:750
+#: src/components/account-info.jsx:711
+#: src/components/account-info.jsx:752
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
 msgstr "A usuaria decidiu non ofrecer esta información."
 
-#: src/components/account-info.jsx:805
+#: src/components/account-info.jsx:807
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
 msgstr "{0} publicacións orixinais, {1} respostas, {2} promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:821
+#: src/components/account-info.jsx:823
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
 msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {A última publicación desde onte} other {A última publicación desde fai {2} días}}} other {{3, plural, one {As úlltimas {4} publicacións desde onte} other {As últimas {5} publicacións dos últimos {6} días}}}}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:834
+#: src/components/account-info.jsx:836
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
 msgstr "{0, plural, one {Última publicación no último ano(s)} other {Últimas {1} publicacións no último ano(s)}}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:858
+#: src/components/account-info.jsx:860
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
 msgstr "Orixinal"
 
-#: src/components/account-info.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2252
+#: src/components/account-info.jsx:864
+#: src/components/status.jsx:2268
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
@@ -194,215 +194,215 @@ msgstr "Orixinal"
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:866
+#: src/components/account-info.jsx:868
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1110
+#: src/pages/settings.jsx:1153
 msgid "Boosts"
 msgstr "Promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:872
+#: src/components/account-info.jsx:874
 msgid "Post stats unavailable."
 msgstr "Estatísticas non dispoñibles."
 
-#: src/components/account-info.jsx:903
+#: src/components/account-info.jsx:905
 msgid "View post stats"
 msgstr "Ver estatísticas de publicación"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1066
+#: src/components/account-info.jsx:1068
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
 msgstr "Última publicación: <0>{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1080
+#: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Muted"
 msgstr "Acalada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1085
+#: src/components/account-info.jsx:1087
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1094
+#: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
 msgstr "Nota privada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1151
+#: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr "Mencionar a <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1163
+#: src/components/account-info.jsx:1165
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Traducir bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Editar nota privada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
 msgstr "Engadir nota privada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1194
+#: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Activadas as notificacións para as publicacións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1195
+#: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Desactivadas as notificacións para as publicacións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1207
+#: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Desactivar notificacións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1208
+#: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Activar notificacións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1225
+#: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Activadas as promocións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1226
+#: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Desactivadas as promocións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Desactivar promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Activar promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1253
-#: src/components/account-info.jsx:1263
-#: src/components/account-info.jsx:1864
+#: src/components/account-info.jsx:1255
+#: src/components/account-info.jsx:1265
+#: src/components/account-info.jsx:1866
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Engadir/Retirar das Listas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1302
-#: src/components/status.jsx:1161
+#: src/components/account-info.jsx:1304
+#: src/components/status.jsx:1177
 msgid "Link copied"
 msgstr "Copiouse a ligazón"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1305
-#: src/components/status.jsx:1164
+#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/status.jsx:1180
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Non se puido copiar a ligazón"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1311
+#: src/components/account-info.jsx:1313
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1170
-#: src/components/status.jsx:3251
+#: src/components/status.jsx:1186
+#: src/components/status.jsx:3267
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1326
+#: src/components/account-info.jsx:1328
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1186
+#: src/components/status.jsx:1202
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Semella que non se pode compartir."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1332
-#: src/components/status.jsx:1192
+#: src/components/account-info.jsx:1334
+#: src/components/status.jsx:1208
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1352
+#: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "Reactivouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1364
+#: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr "Reactivar a <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1380
+#: src/components/account-info.jsx:1382
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr "Acalar a <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1412
+#: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "Silenciaches a @{username} durante {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1424
+#: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Non se puido silenciar a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1445
+#: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr "Quitar a <0>@{username}</0> das túas seguidoras?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1465
+#: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "Retirouse a @{username} das seguidoras"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
+#: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Retirar seguidora…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1488
+#: src/components/account-info.jsx:1490
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "Desbloqueouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1520
+#: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "Bloqueouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1528
+#: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "Non se puido desbloquear a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1530
+#: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Non se puido bloquear a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1540
+#: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr "Desbloquear a <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1549
+#: src/components/account-info.jsx:1551
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1566
+#: src/components/account-info.jsx:1568
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr "Denunciar a <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1586
-#: src/components/account-info.jsx:2097
+#: src/components/account-info.jsx:1588
+#: src/components/account-info.jsx:2099
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1622
+#: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Retirar solicitude de seguimento?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1623
+#: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "Deixar de seguir a @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1674
+#: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Deixar de seguir…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1683
+#: src/components/account-info.jsx:1685
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Retirar…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1690
-#: src/components/account-info.jsx:1694
+#: src/components/account-info.jsx:1692
+#: src/components/account-info.jsx:1696
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1805
-#: src/components/account-info.jsx:1859
-#: src/components/account-info.jsx:1992
-#: src/components/account-info.jsx:2092
+#: src/components/account-info.jsx:1807
+#: src/components/account-info.jsx:1861
+#: src/components/account-info.jsx:1994
+#: src/components/account-info.jsx:2094
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:818
 #: src/components/compose.jsx:2444
@@ -413,110 +413,110 @@ msgstr "Seguir"
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
-#: src/components/list-add-edit.jsx:33
+#: src/components/list-add-edit.jsx:35
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33
-#: src/components/media-modal.jsx:247
+#: src/components/media-modal.jsx:321
 #: src/components/notification-service.jsx:156
 #: src/components/report-modal.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:2976
-#: src/components/status.jsx:3215
-#: src/components/status.jsx:3713
+#: src/components/status.jsx:2992
+#: src/components/status.jsx:3231
+#: src/components/status.jsx:3729
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
-#: src/pages/settings.jsx:76
+#: src/pages/settings.jsx:77
 #: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1810
+#: src/components/account-info.jsx:1812
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Traduciuse a Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1904
+#: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Non se puido retirar da lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1905
+#: src/components/account-info.jsx:1907
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Non se puido engadir á lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1924
+#: src/components/account-info.jsx:1926
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "Non se puideron cargar as listas."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1928
+#: src/components/account-info.jsx:1930
 msgid "No lists."
 msgstr "Sen listas."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1939
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/account-info.jsx:1941
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Nova lista"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1997
+#: src/components/account-info.jsx:1999
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2027
+#: src/components/account-info.jsx:2029
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Non se puido actualizar a nota privada."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2050
-#: src/components/account-info.jsx:2220
+#: src/components/account-info.jsx:2052
+#: src/components/account-info.jsx:2222
 msgid "Cancel"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2055
+#: src/components/account-info.jsx:2057
 msgid "Save & close"
 msgstr "Gardar e pechar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2148
+#: src/components/account-info.jsx:2150
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Non se puido actualizar o perfil."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2155
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+#: src/components/account-info.jsx:2157
+#: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2168
+#: src/components/account-info.jsx:2170
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografía"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2181
+#: src/components/account-info.jsx:2183
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Campos extra"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2187
+#: src/components/account-info.jsx:2189
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2190
+#: src/components/account-info.jsx:2192
 msgid "Content"
 msgstr "Contido"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2223
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/account-info.jsx:2225
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:934
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2276
+#: src/components/account-info.jsx:2279
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuaria"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2280
+#: src/components/account-info.jsx:2283
 msgid "server domain name"
 msgstr "dominio do servidor"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Cloak mode enabled"
 msgstr "Capa activada"
 
 #: src/components/columns.jsx:26
-#: src/components/nav-menu.jsx:184
+#: src/components/nav-menu.jsx:175
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139
 #: src/components/timeline.jsx:437
 #: src/pages/catchup.jsx:876
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Só podes anexar un ficheiro.} other
 
 #: src/components/compose.jsx:799
 msgid "Pop out"
-msgstr "Desprender"
+msgstr "Despregar"
 
 #: src/components/compose.jsx:806
 msgid "Minimize"
@@ -586,15 +586,15 @@ msgstr "Restablecer"
 
 #: src/components/compose.jsx:906
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr "A responder á publicación de @{0} (<0>{1}</0>)"
+msgstr "Respondendo á publicación de @{0} (<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:916
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr "A responder á publicación de @{0}"
+msgstr "Respondendo á publicación de @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:929
 msgid "Editing source post"
-msgstr "A editar o contido da publicación"
+msgstr "Editando o contido da publicación"
 
 #: src/components/compose.jsx:976
 msgid "Poll must have at least 2 options"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Fallou o anexo #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1139
-#: src/components/status.jsx:2047
+#: src/components/status.jsx:2063
 #: src/components/timeline.jsx:984
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso sobre o contido"
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "Aviso sobre o contido ou multimedia sensible"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 #: src/components/status.jsx:93
-#: src/pages/settings.jsx:304
+#: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
 #: src/components/compose.jsx:1196
-#: src/components/nav-menu.jsx:386
+#: src/components/nav-menu.jsx:337
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 #: src/components/status.jsx:94
 msgid "Local"
@@ -637,19 +637,19 @@ msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:1200
 #: src/components/status.jsx:95
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Fóra das listas"
 
 #: src/components/compose.jsx:1203
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/pages/settings.jsx:310
+#: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "Só para seguidoras"
 
 #: src/components/compose.jsx:1206
 #: src/components/status.jsx:97
-#: src/components/status.jsx:1925
+#: src/components/status.jsx:1941
 msgid "Private mention"
 msgstr "Mención privada"
 
@@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Engadir emoji persoal"
 
 #: src/components/compose.jsx:1504
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151
-#: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1701
-#: src/components/status.jsx:1702
-#: src/components/status.jsx:2370
+#: src/components/status.jsx:929
+#: src/components/status.jsx:1717
+#: src/components/status.jsx:1718
+#: src/components/status.jsx:2386
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Publicar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1635
 msgid "Downloading GIF…"
-msgstr "A descargar GIF…"
+msgstr "Descargando GIF…"
 
 #: src/components/compose.jsx:1663
 msgid "Failed to download GIF"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Fallou a descarga da GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:1775
 #: src/components/compose.jsx:1852
-#: src/components/nav-menu.jsx:287
+#: src/components/nav-menu.jsx:238
 msgid "More…"
 msgstr "Máis…"
 
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Escribe para buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
-#: src/components/media-modal.jsx:387
+#: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3509
-#: src/components/media-modal.jsx:406
+#: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Erro ao cargar GIFs"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:691
+#: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Borradores non enviados"
 
@@ -896,8 +896,8 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Erro ao desbotar o borrador! Inténtao outra vez."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
-#: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1336
+#: src/components/list-add-edit.jsx:185
+#: src/components/status.jsx:1352
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Eliminar…"
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "Nada que mostrar"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:438
 #: src/pages/accounts.jsx:41
-#: src/pages/search.jsx:302
-#: src/pages/search.jsx:335
+#: src/pages/search.jsx:317
+#: src/pages/search.jsx:350
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
@@ -970,19 +970,19 @@ msgstr "Contas"
 #: src/components/timeline.jsx:519
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
-#: src/pages/search.jsx:529
+#: src/pages/search.jsx:544
 #: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Mostrar máis…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:524
-#: src/pages/search.jsx:534
+#: src/pages/search.jsx:549
 msgid "The end."
 msgstr "Fin."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
-#: src/components/nav-menu.jsx:405
+#: src/components/nav-menu.jsx:356
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atallos do teclado"
@@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr "<0>1</0> a <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Foco na seguinte columna no modo multi-columna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Foco na columna anterior no modo multi-columna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -1079,12 +1079,12 @@ msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> ou <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
-#: src/components/nav-menu.jsx:374
+#: src/components/nav-menu.jsx:325
 #: src/components/search-form.jsx:72
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
 #: src/pages/search.jsx:45
-#: src/pages/search.jsx:284
+#: src/pages/search.jsx:299
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -1105,10 +1105,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
-#: src/components/status.jsx:921
-#: src/components/status.jsx:2396
-#: src/components/status.jsx:2428
-#: src/components/status.jsx:2429
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:2412
+#: src/components/status.jsx:2444
+#: src/components/status.jsx:2445
 msgid "Boost"
 msgstr "Promover"
 
@@ -1117,9 +1117,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr "<0>Maiús</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:180
-#: src/components/status.jsx:1006
-#: src/components/status.jsx:2453
-#: src/components/status.jsx:2454
+#: src/components/status.jsx:1022
+#: src/components/status.jsx:2469
+#: src/components/status.jsx:2470
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
@@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "Cambiar o Modo Capa"
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 msgstr "<0>Maiús</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 msgid "Edit list"
 msgstr "Editar lista"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:93
+#: src/components/list-add-edit.jsx:95
 msgid "Unable to edit list."
 msgstr "Non se puido editar a lista."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:94
+#: src/components/list-add-edit.jsx:96
 msgid "Unable to create list."
 msgstr "Non se puido crear a lista."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:122
+#: src/components/list-add-edit.jsx:124
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr "Mostrar respostas a membros da lista"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:125
+#: src/components/list-add-edit.jsx:127
 msgid "Show replies to people I follow"
 msgstr "Mostrar respostas a persoas que sigo"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:128
+#: src/components/list-add-edit.jsx:130
 msgid "Don't show replies"
 msgstr "Non mostrar respostas"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:141
+#: src/components/list-add-edit.jsx:143
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
 msgstr "Nesta lista, agochar as publicacións que están en Inicio/Seguindo"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:154
+#: src/components/list-add-edit.jsx:156
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Eliminar esta lista?"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:173
+#: src/components/list-add-edit.jsx:175
 msgid "Unable to delete list."
 msgstr "Non se puido eliminar a lista."
 
@@ -1178,39 +1178,39 @@ msgid "Media description"
 msgstr "Descrición do multimedia"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
-#: src/components/status.jsx:1050
-#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:1066
+#: src/components/status.jsx:1093
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
-#: src/components/status.jsx:1064
-#: src/components/status.jsx:1091
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:1107
 msgid "Speak"
 msgstr "Falar"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:294
+#: src/components/media-modal.jsx:368
 msgid "Open original media in new window"
 msgstr "Abrir multimedia orixinal nunha nova xanela"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:298
+#: src/components/media-modal.jsx:372
 msgid "Open original media"
 msgstr "Abrir multimedia orixinal"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:314
+#: src/components/media-modal.jsx:388
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
 msgstr "Intentando describir a imaxe. Agarda…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:329
+#: src/components/media-modal.jsx:403
 msgid "Failed to describe image"
 msgstr "Non se puido describir a imaxe"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:339
+#: src/components/media-modal.jsx:413
 msgid "Describe image…"
 msgstr "Describir a imaxe…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:362
+#: src/components/media-modal.jsx:436
 msgid "View post"
 msgstr "Ver publicación"
 
@@ -1223,9 +1223,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3543
-#: src/components/status.jsx:3639
-#: src/components/status.jsx:3717
+#: src/components/status.jsx:3559
+#: src/components/status.jsx:3655
+#: src/components/status.jsx:3733
 #: src/components/timeline.jsx:973
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Filtrado"
 
 #: src/components/modals.jsx:72
 msgid "Post published. Check it out."
-msgstr "Publicouse o estado. Compróbao."
+msgstr "Publicouse a mensaxe. Compróbao."
 
 #: src/components/modals.jsx:73
 msgid "Reply posted. Check it out."
@@ -1244,43 +1244,43 @@ msgstr "Publicouse a resposta. Compróbao."
 msgid "Post updated. Check it out."
 msgstr "Actualizouse a publicación. Compróbao."
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:126
+#: src/components/nav-menu.jsx:117
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:162
+#: src/components/nav-menu.jsx:153
 msgid "Reload page now to update?"
 msgstr "Volver cargar a páxina para actualizar?"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:174
+#: src/components/nav-menu.jsx:165
 msgid "New update available…"
 msgstr "Nova actualización dispoñible…"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/nav-menu.jsx:193
+#: src/components/nav-menu.jsx:184
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:140
 #: src/pages/following.jsx:22
 #: src/pages/following.jsx:141
 msgid "following.title"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:200
+#: src/components/nav-menu.jsx:191
 #: src/pages/catchup.jsx:871
 msgid "Catch-up"
 msgstr "Ponte ao día"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:207
+#: src/components/nav-menu.jsx:198
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1102
+#: src/pages/settings.jsx:1145
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencións"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:214
+#: src/components/nav-menu.jsx:205
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
 #: src/pages/filters.jsx:24
@@ -1291,16 +1291,97 @@ msgstr "Mencións"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:217
+#: src/components/nav-menu.jsx:208
 msgid "New"
 msgstr "Novidade"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:228
+#: src/components/nav-menu.jsx:219
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:241
-#: src/components/nav-menu.jsx:268
+#: src/components/nav-menu.jsx:227
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
+#: src/pages/bookmarks.jsx:11
+#: src/pages/bookmarks.jsx:23
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:247
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
+#: src/pages/catchup.jsx:1446
+#: src/pages/catchup.jsx:2062
+#: src/pages/favourites.jsx:11
+#: src/pages/favourites.jsx:23
+#: src/pages/settings.jsx:1149
+msgid "Likes"
+msgstr "Favorecementos"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:253
+#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
+#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
+msgid "Followed Hashtags"
+msgstr "Cancelos seguidos"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:261
+#: src/pages/account-statuses.jsx:331
+#: src/pages/filters.jsx:54
+#: src/pages/filters.jsx:93
+#: src/pages/hashtag.jsx:339
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:269
+msgid "Muted users"
+msgstr "Usuarias acaladas"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:277
+msgid "Muted users…"
+msgstr "Usuarias acaladas…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:284
+msgid "Blocked users"
+msgstr "Usuarias bloqueadas"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:292
+msgid "Blocked users…"
+msgstr "Usuarias bloqueadas…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:304
+msgid "Accounts…"
+msgstr "Contas…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:314
+#: src/pages/login.jsx:189
+#: src/pages/status.jsx:835
+#: src/pages/welcome.jsx:64
+msgid "Log in"
+msgstr "Acceder"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:331
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
+#: src/pages/trending.jsx:441
+msgid "Trending"
+msgstr "En voga"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:343
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
+msgid "Federated"
+msgstr "Federada"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:366
+msgid "Shortcuts / Columns…"
+msgstr "Atallos / Columnas…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:376
+#: src/components/nav-menu.jsx:390
+msgid "Settings…"
+msgstr "Axustes…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:420
+#: src/components/nav-menu.jsx:447
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
 #: src/pages/list.jsx:126
@@ -1309,100 +1390,19 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:249
+#: src/components/nav-menu.jsx:428
 #: src/components/shortcuts.jsx:215
 #: src/pages/list.jsx:133
 msgid "All Lists"
 msgstr "Todas as Listas"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:276
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
-#: src/pages/bookmarks.jsx:11
-#: src/pages/bookmarks.jsx:23
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Marcadores"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:296
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
-#: src/pages/catchup.jsx:1446
-#: src/pages/catchup.jsx:2062
-#: src/pages/favourites.jsx:11
-#: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1106
-msgid "Likes"
-msgstr "Favorecementos"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:302
-#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
-#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
-msgid "Followed Hashtags"
-msgstr "Cancelos seguidos"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:310
-#: src/pages/account-statuses.jsx:331
-#: src/pages/filters.jsx:54
-#: src/pages/filters.jsx:93
-#: src/pages/hashtag.jsx:339
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:318
-msgid "Muted users"
-msgstr "Usuarias acaladas"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:326
-msgid "Muted users…"
-msgstr "Usuarias acaladas…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:333
-msgid "Blocked users"
-msgstr "Usuarias bloqueadas"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:341
-msgid "Blocked users…"
-msgstr "Usuarias bloqueadas…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:353
-msgid "Accounts…"
-msgstr "Contas…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:363
-#: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:835
-#: src/pages/welcome.jsx:64
-msgid "Log in"
-msgstr "Acceder"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:380
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
-#: src/pages/trending.jsx:441
-msgid "Trending"
-msgstr "En voga"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:392
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
-msgid "Federated"
-msgstr "Federada"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:415
-msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr "Atallos / Columnas…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:425
-#: src/components/nav-menu.jsx:439
-msgid "Settings…"
-msgstr "Axustes…"
-
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificación"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
-msgstr "Esta notificación procede da túa outra conta."
+msgstr "Esta notificación procede de outra conta."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
@@ -1513,8 +1513,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[Tipo de notificación descoñecido: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:434
-#: src/components/status.jsx:1020
-#: src/components/status.jsx:1030
+#: src/components/status.jsx:1036
+#: src/components/status.jsx:1046
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "Promovida/Favorecida por…"
 
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Learn more <0/>"
 msgstr "Saber mais <0/>"
 
 #: src/components/notification.jsx:756
-#: src/components/status.jsx:251
+#: src/components/status.jsx:267
 msgid "Read more →"
 msgstr "Ler mais →"
 
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ir abaixo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1298
+#: src/components/status.jsx:1314
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -2027,302 +2027,302 @@ msgstr "Atallos en formato JSON"
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr "Importar/exportar os axustes de/para o servidor da instancia (moi experimental)"
 
-#: src/components/status.jsx:522
+#: src/components/status.jsx:538
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>promoveu</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:621
+#: src/components/status.jsx:637
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr "Sentímolo pero a instancia na que iniciaches sesión non pode interactuar coa publicación desde outra instancia."
 
-#: src/components/status.jsx:774
+#: src/components/status.jsx:790
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr "Retirado o favorecemento a @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:775
+#: src/components/status.jsx:791
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Favorecida a publicación de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:814
+#: src/components/status.jsx:830
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Desmarcouse a publicación de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:815
+#: src/components/status.jsx:831
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Marcouse a publicación de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:921
-#: src/components/status.jsx:983
-#: src/components/status.jsx:2396
-#: src/components/status.jsx:2428
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:999
+#: src/components/status.jsx:2412
+#: src/components/status.jsx:2444
 msgid "Unboost"
 msgstr "Retirar promoción"
 
-#: src/components/status.jsx:937
-#: src/components/status.jsx:2411
+#: src/components/status.jsx:953
+#: src/components/status.jsx:2427
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
-#: src/components/status.jsx:945
-#: src/components/status.jsx:2420
+#: src/components/status.jsx:961
+#: src/components/status.jsx:2436
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Algún multimedia non ten descrición."
 
-#: src/components/status.jsx:952
+#: src/components/status.jsx:968
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Publicación antiga (<0>{0}</0>)"
 
-#: src/components/status.jsx:971
-#: src/components/status.jsx:1426
+#: src/components/status.jsx:987
+#: src/components/status.jsx:1442
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Retirou a promoción da publicación de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:972
-#: src/components/status.jsx:1427
+#: src/components/status.jsx:988
+#: src/components/status.jsx:1443
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Promoveu a publicación de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:984
+#: src/components/status.jsx:1000
 msgid "Boost…"
 msgstr "Promover…"
 
-#: src/components/status.jsx:996
-#: src/components/status.jsx:1711
-#: src/components/status.jsx:2441
+#: src/components/status.jsx:1012
+#: src/components/status.jsx:1727
+#: src/components/status.jsx:2457
 msgid "Unlike"
 msgstr "Xa non me gusta"
 
-#: src/components/status.jsx:997
-#: src/components/status.jsx:1711
-#: src/components/status.jsx:1712
-#: src/components/status.jsx:2441
-#: src/components/status.jsx:2442
+#: src/components/status.jsx:1013
+#: src/components/status.jsx:1727
+#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:2457
+#: src/components/status.jsx:2458
 msgid "Like"
 msgstr "Gústame"
 
-#: src/components/status.jsx:1006
-#: src/components/status.jsx:2453
+#: src/components/status.jsx:1022
+#: src/components/status.jsx:2469
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Retirar marcador"
 
-#: src/components/status.jsx:1114
+#: src/components/status.jsx:1130
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver publicación de <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/status.jsx:1135
+#: src/components/status.jsx:1151
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Mostrar historial de edicións"
 
-#: src/components/status.jsx:1138
+#: src/components/status.jsx:1154
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editada: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1205
-#: src/components/status.jsx:3220
+#: src/components/status.jsx:1221
+#: src/components/status.jsx:3236
 msgid "Embed post"
 msgstr "Inclúe a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1219
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Conversa reactivada"
 
-#: src/components/status.jsx:1219
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Conversa acalada"
 
-#: src/components/status.jsx:1225
+#: src/components/status.jsx:1241
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Non se puido reactivar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1226
+#: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Non se puido acalar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1235
+#: src/components/status.jsx:1251
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Reactivar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1242
+#: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Acalar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1258
+#: src/components/status.jsx:1274
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Desprendeuse do perfil a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1259
+#: src/components/status.jsx:1275
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Publicación fixada ao perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1264
+#: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Non se puido desprender a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1264
+#: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Non se puido fixar a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1273
+#: src/components/status.jsx:1289
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Soltar do perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:1296
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar no perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1309
+#: src/components/status.jsx:1325
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Eliminar publicación?"
 
-#: src/components/status.jsx:1325
+#: src/components/status.jsx:1341
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Eliminouse a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1328
+#: src/components/status.jsx:1344
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Non se puido eliminar a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1356
+#: src/components/status.jsx:1372
 msgid "Report post…"
 msgstr "Denunciar publicación…"
 
-#: src/components/status.jsx:1712
-#: src/components/status.jsx:1748
-#: src/components/status.jsx:2442
+#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:1764
+#: src/components/status.jsx:2458
 msgid "Liked"
 msgstr "Favorecida"
 
-#: src/components/status.jsx:1745
-#: src/components/status.jsx:2429
+#: src/components/status.jsx:1761
+#: src/components/status.jsx:2445
 msgid "Boosted"
 msgstr "Promovida"
 
-#: src/components/status.jsx:1755
-#: src/components/status.jsx:2454
+#: src/components/status.jsx:1771
+#: src/components/status.jsx:2470
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Marcada"
 
-#: src/components/status.jsx:1759
+#: src/components/status.jsx:1775
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fixada"
 
-#: src/components/status.jsx:1804
-#: src/components/status.jsx:2260
+#: src/components/status.jsx:1820
+#: src/components/status.jsx:2276
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminada"
 
-#: src/components/status.jsx:1845
+#: src/components/status.jsx:1861
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1934
+#: src/components/status.jsx:1950
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Fío{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2010
-#: src/components/status.jsx:2072
-#: src/components/status.jsx:2157
+#: src/components/status.jsx:2026
+#: src/components/status.jsx:2088
+#: src/components/status.jsx:2173
 msgid "Show less"
 msgstr "Ver menos"
 
-#: src/components/status.jsx:2010
-#: src/components/status.jsx:2072
+#: src/components/status.jsx:2026
+#: src/components/status.jsx:2088
 msgid "Show content"
 msgstr "Mostrar contido"
 
-#: src/components/status.jsx:2157
+#: src/components/status.jsx:2173
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostrar multimedia"
 
-#: src/components/status.jsx:2294
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Edited"
 msgstr "Editada"
 
-#: src/components/status.jsx:2371
+#: src/components/status.jsx:2387
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2680
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "Mais de <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:2981
+#: src/components/status.jsx:2997
 msgid "Edit History"
 msgstr "Editar Historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2985
+#: src/components/status.jsx:3001
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Fallou a carga do historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2990
+#: src/components/status.jsx:3006
 msgid "Loading…"
 msgstr "A cargar…"
 
-#: src/components/status.jsx:3225
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "HTML Code"
 msgstr "Código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3242
+#: src/components/status.jsx:3258
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "Copiouse o código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3245
+#: src/components/status.jsx:3261
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "Non se puido copiar o código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3257
+#: src/components/status.jsx:3273
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Anexos multimedia:"
 
-#: src/components/status.jsx:3279
+#: src/components/status.jsx:3295
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Emojis da conta:"
 
-#: src/components/status.jsx:3310
-#: src/components/status.jsx:3355
+#: src/components/status.jsx:3326
+#: src/components/status.jsx:3371
 msgid "static URL"
 msgstr "URL estático"
 
-#: src/components/status.jsx:3324
+#: src/components/status.jsx:3340
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3369
+#: src/components/status.jsx:3385
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: src/components/status.jsx:3373
+#: src/components/status.jsx:3389
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Isto é contido estático, sen estilo nin scripts. Pode que teñas que aplicar o teu propio estilo e adaptalo ás necesidades."
 
-#: src/components/status.jsx:3379
+#: src/components/status.jsx:3395
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "As enquisas non son interactivas, convértese nunha lista con conta dos votos."
 
-#: src/components/status.jsx:3384
+#: src/components/status.jsx:3400
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "O multimedia anexo poden ser imaxes, vídeos, audios ou varios tipos de ficheiros."
 
-#: src/components/status.jsx:3390
+#: src/components/status.jsx:3406
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "A publicación pode editarse ou eliminarse con posterioridade."
 
-#: src/components/status.jsx:3396
+#: src/components/status.jsx:3412
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
-#: src/components/status.jsx:3405
+#: src/components/status.jsx:3421
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Nota: a vista previa está lixeiramente editada."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3647
+#: src/components/status.jsx:3663
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> promoveu"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1130
+#: src/pages/settings.jsx:1173
 msgid "New posts"
 msgstr "Novas publicacións"
 
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Compartido por {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1316
 #: src/pages/mentions.jsx:147
-#: src/pages/search.jsx:297
+#: src/pages/search.jsx:312
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anuncio} other {Anuncios}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:614
-#: src/pages/settings.jsx:1118
+#: src/pages/settings.jsx:1161
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Solicitudes de seguimento"
 
@@ -3306,279 +3306,279 @@ msgstr "Buscar: {q} (Cancelos)"
 msgid "Search: {q}"
 msgstr "Buscar: {q}"
 
-#: src/pages/search.jsx:307
-#: src/pages/search.jsx:389
+#: src/pages/search.jsx:322
+#: src/pages/search.jsx:404
 msgid "Hashtags"
 msgstr "Cancelos"
 
-#: src/pages/search.jsx:339
-#: src/pages/search.jsx:393
-#: src/pages/search.jsx:463
+#: src/pages/search.jsx:354
+#: src/pages/search.jsx:408
+#: src/pages/search.jsx:478
 msgid "See more"
 msgstr "Ver máis"
 
-#: src/pages/search.jsx:365
+#: src/pages/search.jsx:380
 msgid "See more accounts"
 msgstr "Ver máis contas"
 
-#: src/pages/search.jsx:379
+#: src/pages/search.jsx:394
 msgid "No accounts found."
 msgstr "Non se atopan contas."
 
-#: src/pages/search.jsx:435
+#: src/pages/search.jsx:450
 msgid "See more hashtags"
 msgstr "Ver máis cancelos"
 
-#: src/pages/search.jsx:449
+#: src/pages/search.jsx:464
 msgid "No hashtags found."
 msgstr "Non se atopan cancelos."
 
-#: src/pages/search.jsx:493
+#: src/pages/search.jsx:508
 msgid "See more posts"
 msgstr "Ver máis publicacións"
 
-#: src/pages/search.jsx:507
+#: src/pages/search.jsx:522
 msgid "No posts found."
 msgstr "Non hai publicacións."
 
-#: src/pages/search.jsx:551
+#: src/pages/search.jsx:566
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Escribe o que queres buscar ou pega un URL na caixa de busca."
 
-#: src/pages/settings.jsx:81
+#: src/pages/settings.jsx:82
 msgid "Settings"
 msgstr "Axustes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:90
+#: src/pages/settings.jsx:91
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:166
+#: src/pages/settings.jsx:167
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:177
+#: src/pages/settings.jsx:178
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:190
+#: src/pages/settings.jsx:191
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:200
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Text size"
 msgstr "Tamaño da letra"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
-#: src/pages/settings.jsx:205
-#: src/pages/settings.jsx:230
+#: src/pages/settings.jsx:206
+#: src/pages/settings.jsx:231
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Display language"
 msgstr "Idioma da interface"
 
-#: src/pages/settings.jsx:253
+#: src/pages/settings.jsx:254
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traducida por voluntarias"
 
-#: src/pages/settings.jsx:264
+#: src/pages/settings.jsx:265
 msgid "Posting"
 msgstr "Ao publicar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:271
+#: src/pages/settings.jsx:272
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilidade por defecto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:272
-#: src/pages/settings.jsx:318
+#: src/pages/settings.jsx:273
+#: src/pages/settings.jsx:319
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:298
 msgid "Failed to update posting privacy"
 msgstr "Erro ao actualizar a privacidade ao publicar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:320
+#: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronizado cos axustes do servidor da túa instancia. <0>Vai á túa instancia ({instance}) para realizar máis axustes.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:349
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Actualización automática das cronoloxías"
 
-#: src/pages/settings.jsx:360
+#: src/pages/settings.jsx:361
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrusel de promocións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:376
+#: src/pages/settings.jsx:377
 msgid "Post translation"
 msgstr "Tradución das publicacións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:387
+#: src/pages/settings.jsx:388
 msgid "Translate to"
 msgstr "Traducir ao"
 
-#: src/pages/settings.jsx:398
+#: src/pages/settings.jsx:399
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:424
+#: src/pages/settings.jsx:425
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ocultar o botón \"Traducir\" para:} other {Ocultar o botón \"Traducir\" para (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:478
+#: src/pages/settings.jsx:479
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr "Nota: esta ferramenta usa servizos externos para traducir, depende de <0>Lingva API</0> e <1>Lingva Translate</1>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:512
+#: src/pages/settings.jsx:513
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Tradución automática en liña"
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostra automaticamente na cronoloxía a tradución das publicacións. Só funciona para publicacións <0>curtas</0> sen aviso sobre o contido, multimedia ou enquisa."
 
-#: src/pages/settings.jsx:536
+#: src/pages/settings.jsx:537
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selector de GIF para o editor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:540
+#: src/pages/settings.jsx:541
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Esta ferramenta usa un servizo externo para buscar GIF, proporcionado por <0>GIPHY</0>. G-rated (axeitado para todas as idades), quítanse todos os parámetros de seguimento, omítese na solicitude a información da orixe da mesma, pero os termos da consulta e o enderezo IP acadan igualmente o seu servidor."
 
-#: src/pages/settings.jsx:569
+#: src/pages/settings.jsx:570
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Xerador da descrición de imaxes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:574
+#: src/pages/settings.jsx:575
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Só para novas imaxes ao redactar novas publicacións."
 
-#: src/pages/settings.jsx:581
+#: src/pages/settings.jsx:582
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: esta ferramenta usa un servizo de IA externo, proporcionado por <0>img-alt-api</0>. Pode que non funcione moi ben. Só para imaxes e en Inglés."
 
-#: src/pages/settings.jsx:607
+#: src/pages/settings.jsx:608
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr "Notificacións agrupadas polo servidor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:611
+#: src/pages/settings.jsx:612
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr "Característica en fase Alpha. Mellora potencial no agrupamento cunha lóxica básica para agrupar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:632
+#: src/pages/settings.jsx:633
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Importar/exportar na \"Nube\" os axustes dos atallos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:637
+#: src/pages/settings.jsx:638
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Moi experimental.<0/>Gárdase nas notas do teu propio perfil. As notasdo perfil (privadas) normalmente úsanse para outras contas e están ocultas no teu perfil."
 
-#: src/pages/settings.jsx:648
+#: src/pages/settings.jsx:649
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr "Nota: Esta ferramenta usa a API do servidor da instancia con sesión iniciada actualmente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:665
+#: src/pages/settings.jsx:666
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modo Capa <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:674
+#: src/pages/settings.jsx:675
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substitúe texto por bloques, útil para facer capturas de pantalla, por privacidade."
 
-#: src/pages/settings.jsx:699
+#: src/pages/settings.jsx:700
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:739
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Creado</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:767
+#: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinios"
 
-#: src/pages/settings.jsx:775
+#: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:783
+#: src/pages/settings.jsx:792
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:799
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Web:</0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:797
+#: src/pages/settings.jsx:806
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versión:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:812
+#: src/pages/settings.jsx:821
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Copiouse o número de versión"
 
-#: src/pages/settings.jsx:815
+#: src/pages/settings.jsx:824
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Non se copiou a cadea coa versión"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1015
-#: src/pages/settings.jsx:1020
+#: src/pages/settings.jsx:1058
+#: src/pages/settings.jsx:1063
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Fallou a actualización da subscrición. Inténtao outra vez."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1026
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Fallou a retirada da subscrición. Inténtao outra vez."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1033
+#: src/pages/settings.jsx:1076
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificacións Push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1055
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "As notificacións Push están bloqueadas. Actívaas nos axustes do teu navegador."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1064
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1073
+#: src/pages/settings.jsx:1116
 msgid "anyone"
 msgstr "calquera"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1077
+#: src/pages/settings.jsx:1120
 msgid "people I follow"
 msgstr "persoas que sigo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1081
+#: src/pages/settings.jsx:1124
 msgid "followers"
 msgstr "seguidoras"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1114
+#: src/pages/settings.jsx:1157
 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1122
+#: src/pages/settings.jsx:1165
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquisas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1126
+#: src/pages/settings.jsx:1169
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edicións de publicacións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1147
+#: src/pages/settings.jsx:1190
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Non se concedeu o permiso para Push desde o último acceso. Terás que <0><1>acceder</1> outra vez para conceder o permiso</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1163
+#: src/pages/settings.jsx:1206
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: As notificacións Push só funcionan para <0>unha conta</0>."