diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 83101b0f..b922d5c1 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "code": "gl-ES",
     "nativeName": "galego",
     "name": "Galician",
-    "completion": 98
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "he-IL",
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index c07cae11..ea966ccf 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 20:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Mencionar a <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "Reactivouse a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1361
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Reactivar a <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1377
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Acalar a <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1409
 msgid "Muted @{username} for {0}"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Non se puido acalar a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar a <0>@{username}</0> das túas seguidoras?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Retirar seguidora…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1506
 msgid "Unblocked @{username}"
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr "Non se puido bloquear a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1534
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear a <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1543
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1560
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar a <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1580
 #: src/components/account-info.jsx:2091
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Nova lista"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1991
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2021
 msgid "Unable to update private note."
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Actualizar"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Retirar marcador"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Ver publicación de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Fechar ventá"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "Precisa acceder."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
@@ -2457,35 +2457,35 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:121
+#: src/pages/accounts.jsx:123
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a esta conta"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:130
+#: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar en nova pestana/ventá"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:142
+#: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
 msgstr "Ver perfil…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:159
+#: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"
 msgstr "Establecer por defecto"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:169
+#: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar a sesión de <0>@{0}</0>?"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:192
+#: src/pages/accounts.jsx:196
 msgid "Log out…"
 msgstr "Fechar sesión…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:205
+#: src/pages/accounts.jsx:209
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "Engadir unha conta existente"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:212
+#: src/pages/accounts.jsx:216
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "Nota: A conta <0>por defecto</0> sempre será a que se mostre ao iniciar. O cambio de conta manterase durante a sesión."
 
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "Xestionar membros"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
 msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar a <0>@{0}</0> da lista?"
 
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "ex. \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao acceder. Inténtao outra vez ou cambiando de instancia."
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr "Acutalizado <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Ver notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1058
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Idioma da interface"
 
 #: src/pages/settings.jsx:246
 msgid "Volunteer translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traducida por voluntarias"
 
 #: src/pages/settings.jsx:257
 msgid "Posting"