diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index ac841595..dd6a5328 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "code": "cs-CZ",
     "nativeName": "čeština",
     "name": "Czech",
-    "completion": 74
+    "completion": 77
   },
   {
     "code": "de-DE",
diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
index cb93913e..8ab47fad 100644
--- a/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 12:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-05 13:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Příspěvky"
 
 #: src/components/account-info.jsx:429
 #: src/components/account-info.jsx:1120
-#: src/components/compose.jsx:2592
+#: src/components/compose.jsx:2624
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:46
 #: src/components/media-modal.jsx:358
 #: src/components/status.jsx:1737
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Blokováno"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromá poznámka"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -253,43 +253,43 @@ msgstr "Přeložit bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit soukromou poznámku"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat soukromou poznámku"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění pro příspěvky od @{username} povolena."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr " Upozornění pro příspěvky od @{username} zakázána."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout upozornění"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout upozornění"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Boosty od @{username} povoleny."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Boosty od @{username} zakázány."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat boosty"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit boosty"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1255
 #: src/components/account-info.jsx:1265
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Sdílet…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno ztlumení @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze ztlumit @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Odstranit <0>@{username}</0> ze sledujících?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} odebrán/a ze sledujících"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Upravit profil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit žádost o sledování?"
 
 #. placeholder {1}: info.acct || info.username
 #: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Přestat sledovat @{1}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
@@ -424,10 +424,10 @@ msgstr "Sledovat"
 #: src/components/account-info.jsx:2098
 #: src/components/account-sheet.jsx:38
 #: src/components/compose.jsx:859
-#: src/components/compose.jsx:2548
-#: src/components/compose.jsx:3022
-#: src/components/compose.jsx:3231
-#: src/components/compose.jsx:3461
+#: src/components/compose.jsx:2580
+#: src/components/compose.jsx:3054
+#: src/components/compose.jsx:3263
+#: src/components/compose.jsx:3493
 #: src/components/drafts.jsx:59
 #: src/components/embed-modal.jsx:13
 #: src/components/generic-accounts.jsx:143
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Přeložit bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1908
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze odstranit ze seznamu."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1909
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přidat do seznamu."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1928
 #: src/pages/lists.jsx:105
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Soukromá poznámka o <0> @{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2032
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze aktualizovat soukromou poznámku."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2055
 #: src/components/account-info.jsx:2226
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Uložit a zavřít"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2154
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze aktualizovat profil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2161
 #: src/components/list-add-edit.jsx:105
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Vytvořit"
 
 #: src/components/compose.jsx:206
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat média"
 
 #: src/components/compose.jsx:207
 msgid "Add custom emoji"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Přidat vlastní emoji"
 
 #: src/components/compose.jsx:208
 msgid "Add GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:209
 msgid "Add poll"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr "Označit média jako citlivá"
 
 #: src/components/compose.jsx:1381
-#: src/components/compose.jsx:3080
+#: src/components/compose.jsx:3112
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/list.jsx:362
 msgid "Add"
@@ -743,31 +743,31 @@ msgstr "Stahování GIFu…"
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:1879
-#: src/components/compose.jsx:1956
+#: src/components/compose.jsx:1884
+#: src/components/compose.jsx:1961
 #: src/components/nav-menu.jsx:239
 msgid "More…"
 msgstr "Více…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2361
+#: src/components/compose.jsx:2393
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Odesláno"
 
-#: src/components/compose.jsx:2374
+#: src/components/compose.jsx:2406
 msgid "Image description"
 msgstr "Popis obrázku"
 
-#: src/components/compose.jsx:2375
+#: src/components/compose.jsx:2407
 msgid "Video description"
 msgstr "Popis videa"
 
-#: src/components/compose.jsx:2376
+#: src/components/compose.jsx:2408
 msgid "Audio description"
 msgstr "Popis audia"
 
 #. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, )
 #. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
-#: src/components/compose.jsx:2412
+#: src/components/compose.jsx:2444
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr "Velikost souboru je příliš velká. Při nahrávání mohou vzniknout problémy. Zkuste zmenšit velikost souboru z {0} na {1} nebo nižší."
 
@@ -775,13 +775,13 @@ msgstr "Velikost souboru je příliš velká. Při nahrávání mohou vzniknout
 #. placeholder {3}: i18n.number(height)
 #. placeholder {4}: i18n.number(newWidth)
 #. placeholder {5}: i18n.number( newHeight, )
-#: src/components/compose.jsx:2424
+#: src/components/compose.jsx:2456
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {2}×{3}px to {4}×{5}px."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {6}: prettyBytes( videoSize, )
 #. placeholder {7}: prettyBytes(videoSizeLimit)
-#: src/components/compose.jsx:2432
+#: src/components/compose.jsx:2464
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {6} to {7} or lower."
 msgstr ""
 
@@ -789,149 +789,149 @@ msgstr ""
 #. placeholder {9}: i18n.number(height)
 #. placeholder {10}: i18n.number(newWidth)
 #. placeholder {11}: i18n.number( newHeight, )
-#: src/components/compose.jsx:2444
+#: src/components/compose.jsx:2476
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {8}×{9}px to {10}×{11}px."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2452
+#: src/components/compose.jsx:2484
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr "Snímková frekvence je příliš vysoká. Při nahrávání mohou vzniknout problémy."
 
-#: src/components/compose.jsx:2512
-#: src/components/compose.jsx:2762
+#: src/components/compose.jsx:2544
+#: src/components/compose.jsx:2794
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: src/components/compose.jsx:2529
+#: src/components/compose.jsx:2561
 #: src/compose.jsx:84
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/components/compose.jsx:2554
+#: src/components/compose.jsx:2586
 msgid "Edit image description"
 msgstr "Upravit popis obrázku"
 
-#: src/components/compose.jsx:2555
+#: src/components/compose.jsx:2587
 msgid "Edit video description"
 msgstr "Upravit popis videa"
 
-#: src/components/compose.jsx:2556
+#: src/components/compose.jsx:2588
 msgid "Edit audio description"
 msgstr "Upravit popis audia"
 
-#: src/components/compose.jsx:2601
-#: src/components/compose.jsx:2650
+#: src/components/compose.jsx:2633
+#: src/components/compose.jsx:2682
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr "Generování popisu. Počkejte prosím…"
 
 #. placeholder {12}: e.message
-#: src/components/compose.jsx:2621
+#: src/components/compose.jsx:2653
 msgid "Failed to generate description: {12}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2622
+#: src/components/compose.jsx:2654
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit popis"
 
-#: src/components/compose.jsx:2634
-#: src/components/compose.jsx:2640
-#: src/components/compose.jsx:2686
+#: src/components/compose.jsx:2666
+#: src/components/compose.jsx:2672
+#: src/components/compose.jsx:2718
 msgid "Generate description…"
 msgstr "Vytvořit popis…"
 
 #. placeholder {13}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
-#: src/components/compose.jsx:2673
+#: src/components/compose.jsx:2705
 msgid "Failed to generate description{13}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
-#: src/components/compose.jsx:2688
+#: src/components/compose.jsx:2720
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr "({0}) <0>– experimentální</0>"
 
-#: src/components/compose.jsx:2707
+#: src/components/compose.jsx:2739
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
 #. placeholder {0}: i + 1
-#: src/components/compose.jsx:2743
+#: src/components/compose.jsx:2775
 msgid "Choice {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2790
+#: src/components/compose.jsx:2822
 msgid "Multiple choices"
 msgstr "Více možností"
 
-#: src/components/compose.jsx:2793
+#: src/components/compose.jsx:2825
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvání"
 
-#: src/components/compose.jsx:2824
+#: src/components/compose.jsx:2856
 msgid "Remove poll"
 msgstr "Odstranit anketu"
 
-#: src/components/compose.jsx:3039
+#: src/components/compose.jsx:3071
 msgid "Search accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3093
+#: src/components/compose.jsx:3125
 #: src/components/generic-accounts.jsx:228
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr "Chyba při načítání účtů"
 
-#: src/components/compose.jsx:3237
+#: src/components/compose.jsx:3269
 msgid "Custom emojis"
 msgstr "Vlastní emoji"
 
-#: src/components/compose.jsx:3257
+#: src/components/compose.jsx:3289
 msgid "Search emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3288
+#: src/components/compose.jsx:3320
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr "Chyba při načítání vlastních emoji"
 
-#: src/components/compose.jsx:3299
+#: src/components/compose.jsx:3331
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3300
+#: src/components/compose.jsx:3332
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní"
 
 #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
-#: src/components/compose.jsx:3338
+#: src/components/compose.jsx:3370
 msgid "{0} more…"
 msgstr "{0} další…"
 
-#: src/components/compose.jsx:3476
+#: src/components/compose.jsx:3508
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat GIFy"
 
-#: src/components/compose.jsx:3491
+#: src/components/compose.jsx:3523
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Běží na GIPHY"
 
-#: src/components/compose.jsx:3499
+#: src/components/compose.jsx:3531
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Zadejte pro vyhledávání GIFů"
 
-#: src/components/compose.jsx:3597
+#: src/components/compose.jsx:3629
 #: src/components/media-modal.jsx:462
 #: src/components/timeline.jsx:893
 msgid "Previous"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/components/compose.jsx:3615
+#: src/components/compose.jsx:3647
 #: src/components/media-modal.jsx:481
 #: src/components/timeline.jsx:910
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: src/components/compose.jsx:3632
+#: src/components/compose.jsx:3664
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Chyba při načítání GIFů"