diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 47c7897e..7f894745 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -117,7 +117,7 @@
     "code": "pt-BR",
     "nativeName": "português",
     "name": "Portuguese",
-    "completion": 67
+    "completion": 78
   },
   {
     "code": "pt-PT",
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index b6d11340..74949466 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 09:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 15:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2111,189 +2111,189 @@ msgstr "Não foi possível dessilenciar conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1143
 msgid "Unable to mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível silenciar a conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Unmute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Dessilenciar conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1159
 msgid "Mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1175
 msgid "Post unpinned from profile"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação desafixada do perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1176
 msgid "Post pinned to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação fixada no perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to unpin post"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível desafixar publicação"
 
 #: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to pin post"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível fixar publicação"
 
 #: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Unpin from profile"
-msgstr ""
+msgstr "Desafixar do perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1197
 msgid "Pin to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar ao perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Delete this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir publicação?"
 
 #: src/components/status.jsx:1239
 msgid "Post deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação excluída"
 
 #: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to delete post"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível excluir publicação"
 
 #: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar publicação…"
 
 #: src/components/status.jsx:1626
 #: src/components/status.jsx:1662
 #: src/components/status.jsx:2339
 msgid "Liked"
-msgstr ""
+msgstr "Curtido"
 
 #: src/components/status.jsx:1659
 #: src/components/status.jsx:2326
 msgid "Boosted"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsionado"
 
 #: src/components/status.jsx:1669
 #: src/components/status.jsx:2351
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Marcado"
 
 #: src/components/status.jsx:1673
 msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Fixado"
 
 #: src/components/status.jsx:1718
 #: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Excluído"
 
 #: src/components/status.jsx:1759
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
 
 #: src/components/status.jsx:1848
 msgid "Thread{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:1924
 #: src/components/status.jsx:1986
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menos"
 
 #: src/components/status.jsx:1924
 #: src/components/status.jsx:1986
 msgid "Show content"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar conteúdo"
 
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show media"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mídia"
 
 #: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Editado"
 
 #: src/components/status.jsx:2268
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários"
 
 #: src/components/status.jsx:2839
 msgid "Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de edições"
 
 #: src/components/status.jsx:2843
 msgid "Failed to load history"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao carregar histórico"
 
 #: src/components/status.jsx:2848
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/components/status.jsx:3083
 msgid "HTML Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código HTML"
 
 #: src/components/status.jsx:3100
 msgid "HTML code copied"
-msgstr ""
+msgstr "Código HTML copiado"
 
 #: src/components/status.jsx:3103
 msgid "Unable to copy HTML code"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível copiar código HTML"
 
 #: src/components/status.jsx:3115
 msgid "Media attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos de mídia:"
 
 #: src/components/status.jsx:3137
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Emojis da conta:"
 
 #: src/components/status.jsx:3168
 #: src/components/status.jsx:3213
 msgid "static URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL estático"
 
 #: src/components/status.jsx:3182
 msgid "Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Emojis:"
 
 #: src/components/status.jsx:3227
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notas:"
 
 #: src/components/status.jsx:3231
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Isso é estático, instável e sem script. Você pode precisar para aplicar seus próprios estilos e editar caso necessário."
 
 #: src/components/status.jsx:3237
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr ""
+msgstr "Enquetes não são interativas, ela se torna uma lista com contagem de votos."
 
 #: src/components/status.jsx:3242
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
-msgstr ""
+msgstr "Anexos de mídia pode ser imagens, vídeos, áudios ou qualquer arquivo."
 
 #: src/components/status.jsx:3248
 msgid "Post could be edited or deleted later."
-msgstr ""
+msgstr "Publicações podem ser editadas ou excluídas depois."
 
 #: src/components/status.jsx:3254
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prévia"
 
 #: src/components/status.jsx:3263
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Essa prévia é levemente estilizada."
 
 #: src/components/status.jsx:3505
 msgid "<0/> <1/> boosted"
-msgstr ""
+msgstr "<0/> <1/> impulsionado"
 
 #: src/components/timeline.jsx:450
 #: src/pages/settings.jsx:1048
 msgid "New posts"
-msgstr ""
+msgstr "Novas publicações"
 
 #: src/components/timeline.jsx:551
 #: src/pages/home.jsx:212
@@ -2301,29 +2301,29 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Tente novamente"
 
 #: src/components/timeline.jsx:940
 #: src/components/timeline.jsx:947
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico"
 
 #: src/components/timeline.jsx:962
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:152
 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzido automaticamente de {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:190
 msgid "Translating…"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzindo…"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:193
 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução de {sourceLangText} (detectado automaticamente)"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
@@ -2532,176 +2532,176 @@ msgstr "últimas 9 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:63
 msgid "last 10 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 10 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:64
 msgid "last 11 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 11 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:65
 msgid "last 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 12 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:66
 msgid "beyond 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "além de 12 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags seguidas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {tags seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}}{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos curtidas} desc {mais curtidas}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
 msgid "Catch-up <0>beta</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar <0>beta</0>"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 #: src/pages/catchup.jsx:1568
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:912
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "O que é isso?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar é uma linha de tempo separada de seus seguidores, oferecendo uma visualização de alto-nível em um relance, com uma simples interface inspirada em e-mail para ordenar e filtrar sem esforço através das publicações."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:926
 msgid "Preview of Catch-up UI"
-msgstr ""
+msgstr "Prévia da interface de acompanhamento"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:935
 msgid "Let's catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Vamos acompanhar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:940
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos acompanhar as publicações de seus seguidores."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre-me todas as publicações de…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:967
 msgid "until the max"
-msgstr ""
+msgstr "até o máximo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:997
 msgid "Catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1003
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreposições com o seu último acompanhamento"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1015
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Até o último acompanhamento ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1024
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Suas instâncias talvez mostrem um máximo de 800 publicações na linha de tempo do início, independente do intervalo de tempo. Pode ser menos ou mais."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1034
 msgid "Previously…"
-msgstr ""
+msgstr "Anteriormente…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1052
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# publicação} other {# publicações}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1062
 msgid "Remove this catch-up?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir acompanhamento?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Somente armazenará um máximo de 3. O resto será automaticamente excluído."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1098
 msgid "Fetching posts…"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo publicações…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1101
 msgid "This might take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Isso deve levar um tempo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1136
 msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir filtros"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1144
 #: src/pages/catchup.jsx:1574
 msgid "Top links"
-msgstr ""
+msgstr "Links populares"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1260
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhado por {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1299
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:222
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1384
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# autor} other {# autores}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1396
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1427
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1431
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1469
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1470
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Show all authors"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir autores"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1537
 msgid "You don't have to read everything."
-msgstr ""
+msgstr "Você não precisa ler tudo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1538
 msgid "That's all."
-msgstr ""
+msgstr "Isso é tudo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1546
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar ao topo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1577
 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
-msgstr ""
+msgstr "Links compartilhados por seguidores, ordenados pela contagem de compartilhamentos, impulsos e curtidas."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1583
 msgid "Sort: Density"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar: Densidade"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."