diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index a441a6e3..c3b6b2f3 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 14
+    "completion": 15
   },
   {
     "code": "es-ES",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "code": "he-IL",
     "nativeName": "עברית",
     "name": "Hebrew",
-    "completion": 11
+    "completion": 12
   },
   {
     "code": "it-IT",
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index 2ee6af18..e82e975e 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr "Ĉu malaboni @{0}?"
+msgstr "Ĉu ĉesi sekvi @{0}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
-msgstr "Malaboni…"
+msgstr "Ĉesi sekvi…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1677
 msgid "Withdraw…"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1688
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvi"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1799
 #: src/components/account-info.jsx:1853
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:2044
 #: src/components/account-info.jsx:2214
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nuligi"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2049
 msgid "Save & close"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi kaj fermi"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2142
 msgid "Unable to update profile."
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Privata mencio"
 
 #: src/components/compose.jsx:1188
 msgid "Post your reply"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝi vian respondon"
 
 #: src/components/compose.jsx:1190
 msgid "Edit your post"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝi"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -700,15 +700,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2233
 msgid "Image description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo de bildo"
 
 #: src/components/compose.jsx:2234
 msgid "Video description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo de filmeto"
 
 #: src/components/compose.jsx:2235
 msgid "Audio description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo de aŭdaĵo"
 
 #: src/components/compose.jsx:2271
 #: src/components/compose.jsx:2291
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro"
 
 #: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1759
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{repliesCount, plural, one {# respondo} other {# respondoj}}"
 
 #: src/components/status.jsx:1848
 msgid "Thread{0}"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Respondi al @{0}"
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
diff --git a/src/locales/he-IL.po b/src/locales/he-IL.po
index 92932e4c..9b1ad939 100644
--- a/src/locales/he-IL.po
+++ b/src/locales/he-IL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-block.jsx:159
 #: src/components/account-info.jsx:634
 msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "בוט"
 
 #: src/components/account-block.jsx:166
 #: src/components/account-info.jsx:639
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרף ב-<0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "לתמיד"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1077
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "מושתק"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "חסום"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "הודעה פרטית"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "אזכור של <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1688
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "לעקוב"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1799
 #: src/components/account-info.jsx:1853
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:297
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "פומבי"
 
 #: src/components/compose.jsx:1173
 #: src/components/status.jsx:94
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "לעוקבים בלבד"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "השיבו ל־@{0}"
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index 6f0c3be5..4839ecbc 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Verificado"
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr "Entrou em <0>{0}</0>"
+msgstr "Se juntou em <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr "Para sempre"
+msgstr "Permanentemente"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} publicações originais, {1} respostas, {2} impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:818
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último 1 dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último 1 dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:831
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr "Impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:869
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr "As estatísticas da publicação estão indisponíveis."
+msgstr "As estatísticas estão indisponíveis."
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr "Ver estatísticas da publicação"
+msgstr "Ver estatísticas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "Parece que você fechou a janela principal."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
-msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberta na janela principal e atualmente está publicando. Espere até terminar e tente novamente mais tarde."
+msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberto na janela principal e atualmente está publicando. Espere até terminar e tente novamente mais tarde."
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
-msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberta na janela principal. Abrir esta janela irá desfazer as mudanças que você fez na janela principal. Continuar?"
+msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberto na janela principal. Abrir esta janela irá desfazer as mudanças que você fez na janela principal. Continuar?"
 
 #: src/components/compose.jsx:875
 msgid "Pop in"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Editar publicação"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
-msgstr "O que está fazendo?"
+msgstr "O que você está fazendo?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "{accountDisplay} (+ respostas)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
-msgstr "{accountDisplay} (- impulsos)"
+msgstr "{accountDisplay} (- Impulsos)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Nota: contas <0>padrões</0> sempre serão as primeiras usadas para carr
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr "Nenhum favorito ainda. Vá favoritar algo!"
+msgstr "Sem favoritos ainda. Favorite algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr "Nenhuma curtida ainda. Vá curtir algo!"
+msgstr "Sem curtidas ainda. Curta algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 5fe5b6be..4775e32c 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "A seguir"
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr "Te segue"
+msgstr "Segue-te"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Verificado"
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr "Entrou em <0>{0}</0>"
+msgstr "Juntou-se em <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr "Para sempre"
+msgstr "Permanentemente"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr "Impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:869
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr "As estatísticas da publicação estão indisponíveis."
+msgstr "As estatísticas estão indisponíveis."
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr "Ver estatísticas da publicação"
+msgstr "Ver estatísticas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Copiar"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
 #: src/components/status.jsx:1103
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
-msgstr "Partilhar parece não funcionar."
+msgstr "Partilhar não parece estar a funcionar."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1329
 #: src/components/status.jsx:1109
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "O ficheiro é grande. Ao enviar podes enfrentar problemas. Tenta reduzir
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr "Dimensão muito grande. Ao enviar podes enfrentar problemas. Tenta reduzir a dimensão de {0}×{1}px para {2}×{3}px."
+msgstr "A dimensão é muito grande. Ao enviar podes enfrentar problemas. Tenta reduzir a dimensão de {0}×{1}px para {2}×{3}px."
 
 #: src/components/compose.jsx:2311
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr "Taxa de quadros muito alta. Ao enviar podes enfrentar problemas."
+msgstr "A taxa de quadros está muito alta. Ao enviar podes enfrentar problemas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2371
 #: src/components/compose.jsx:2621
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Mostrar mais…"
 #: src/components/timeline.jsx:522
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
-msgstr "O fim."
+msgstr "Fim."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
@@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "Acabou"
 
 #: src/components/poll.jsx:272
 msgid "Ending <0/>"
-msgstr "Acabando <0/>"
+msgstr "A acabar <0/>"
 
 #: src/components/poll.jsx:276
 msgid "Ending"
-msgstr "Acabando"
+msgstr "A acabar"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:55
@@ -2373,11 +2373,11 @@ msgstr "Publicações da conta"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr "{accountDisplay} (+ respostas)"
+msgstr "{accountDisplay} (+ Respostas)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
-msgstr "{accountDisplay} (- impulsos)"
+msgstr "{accountDisplay} (- Impulsos)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
@@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr "+ Respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
-msgstr "Exibindo publicações sem impulsos"
+msgstr "A exibir publicações sem impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:354
 msgid "- Boosts"
-msgstr "- impulsos"
+msgstr "- Impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Nota: contas <0>padrões</0> sempre serão as primeiras usadas para carr
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr "Nenhum favorito ainda. Adiciona algo aos favoritos!"
+msgstr "Sem favoritos ainda. Favorita algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr "Nenhum gosto ainda. Vá gostar de algo!"
+msgstr "Sem gostos ainda. Marca um gosto em algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."