diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index b76c1c21..f59c1ca5 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 83
+    "completion": 85
   },
   {
     "code": "es-ES",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "code": "lt-LT",
     "nativeName": "lietuvių",
     "name": "Lithuanian",
-    "completion": 75
+    "completion": 77
   },
   {
     "code": "nl-NL",
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index c384c1b1..ea4800fc 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 15:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Fulmoklavoj"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Helpo por fulmoklavoj"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "<0>Ŝovo</0> + <1>b</1>"
 #: src/components/status.jsx:2351
 #: src/components/status.jsx:2352
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Legosigno"
+msgstr "Legosigni"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Fratara"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr "Fulmoklavoj / Kolumnoj…"
+msgstr "Ŝparvojoj / Kolumnoj…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Nur plurmedio"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
 #: src/components/shortcuts.jsx:186
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Fulmoklavoj"
+msgstr "Ŝparvojoj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
 msgid "beta"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "beta"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
 msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
-msgstr "Indiki liston de fulmoklavoj, kiuj aperos kiel:"
+msgstr "Indiki liston de ŝparvojoj, kiuj aperos kiel:"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
 msgid "Floating button"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Redakti"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr "Aldoni pli ol unu fulmoklavon/kolumnon por ke ĉi tio funkciu."
+msgstr "Aldoni pli ol unu ŝparvojon/kolumnon por ke ĉi tio funkciu."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Ankoraŭ neniuj kolumnoj. Alklaku la butonon Aldoni kolumnon."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
 msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
-msgstr "Ankoraŭ neniuj ŝparvojoj. Alklaku la butonon Aldoni fulmoklavon."
+msgstr "Ankoraŭ neniuj ŝparvojoj. Alklaku la butonon Aldoni ŝparvojon."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Maks. {SHORTCUTS_LIMIT} kolumnoj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
-msgstr "Maks. {SHORTCUTS_LIMIT} fulmoklavoj"
+msgstr "Maks. {SHORTCUTS_LIMIT} ŝparvojoj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
 msgid "Import/export"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Aldoni kolumnon…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
 msgid "Add shortcut…"
-msgstr "Aldoni fulmoklavon…"
+msgstr "Aldoni ŝparvojon…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
@@ -1865,11 +1865,11 @@ msgstr "Plurkradvortoj estas subtenataj. Spac-separataj."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
-msgstr "Redakti fulmoklavon"
+msgstr "Redakti ŝparvojon"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Add shortcut"
-msgstr "Aldoni fulmoklavon"
+msgstr "Aldoni ŝparvojon"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Listo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
 msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
-msgstr "Importi/eksporti <0>Fulmoklavoj</0>"
+msgstr "Importi/eksporti <0>Ŝparvojoj</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
 msgid "Import"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Importi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
 msgid "Paste shortcuts here"
-msgstr "Alglui fulmoklavojn ĉi tie"
+msgstr "Alglui ŝparvojojn ĉi tie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
-msgstr "Ne eblas elŝuti fulmoklavojn"
+msgstr "Ne eblas elŝuti ŝparvojojn"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr ""
+msgstr "Ne estas novaj ŝparvojoj por importi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝparvojoj importitaj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
 msgid "Import & append…"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu importi ŝparvojojn?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "or override…"
@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "Eksporti"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
 msgid "Shortcuts copied"
-msgstr "Fulmoklavoj kopiitaj"
+msgstr "Ŝparvojoj kopiitaj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
 msgid "Unable to copy shortcuts"
-msgstr "Ne eblas kopii fulmoklavojn"
+msgstr "Ne eblas kopii ŝparvojoj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
 msgid "Shortcut settings copied"
@@ -1986,11 +1986,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
 msgid "Shortcuts saved"
-msgstr "Fulmoklavoj konservitaj"
+msgstr "Ŝparvojoj konservitaj"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
 msgid "Unable to save shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas konservi ŝparvojojn"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Sync to instance server"
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al la nodo de la konto {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al mia nodo (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Aldoni ekzistantan konton"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:216
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr ""
+msgstr "Noto: <0>Defaŭlta</0> konto ĉiam estos uzata por la unua ŝarĝo. Ŝanĝitaj kontoj daŭros dum la sesio."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:471
 msgid "This shortcut already exists"
-msgstr "Ĉi tiu fulmoklavo jam ekzistas"
+msgstr "Ĉi tiu ŝparvojo jam ekzistas"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:474
 msgid "Hashtag shortcut added"
@@ -2987,31 +2987,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:480
 msgid "Add to Shortcuts"
-msgstr "Aldoni al fulmoklavoj"
+msgstr "Aldoni al ŝparvojoj"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:486
 #: src/pages/public.jsx:139
 #: src/pages/trending.jsx:444
 msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
-msgstr ""
+msgstr "Entajpi novan nodon, ekz. \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:489
 #: src/pages/public.jsx:142
 #: src/pages/trending.jsx:447
 msgid "Invalid instance"
-msgstr ""
+msgstr "Senvalida nodo"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:503
 #: src/pages/public.jsx:156
 #: src/pages/trending.jsx:459
 msgid "Go to another instance…"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al alia nodo…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:516
 #: src/pages/public.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:470
 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al mia nodo (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:209
 msgid "Unable to fetch notifications."
@@ -3219,11 +3219,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
-msgstr ""
+msgstr "Fermita"
 
 #: src/pages/public.jsx:27
 msgid "Local timeline ({instance})"
@@ -3422,11 +3422,11 @@ msgstr "Generilo pri priskribo de bildoj"
 
 #: src/pages/settings.jsx:567
 msgid "Only for new images while composing new posts."
-msgstr ""
+msgstr "Nur por novaj bildoj dum verkado de novaj afiŝoj."
 
 #: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
-msgstr ""
+msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksteran AI-servon, funkciigitan de <0>img-alt-api</0>. Eble ne funkcias bone. Nur por bildoj kaj en la angla."
 
 #: src/pages/settings.jsx:600
 msgid "Server-side grouped notifications"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Eraro: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al mia nodo por ŝalti interagojn"
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
@@ -3604,11 +3604,11 @@ msgstr "Ne eblas ŝalti"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al nodo de la afiŝo ({0})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to post's instance"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al la nodo de la afiŝo"
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index 6bbb2428..045a9e7a 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 17:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Paprašyta"
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:134
 msgid "Following"
-msgstr "Sekama"
+msgstr "Sekimai"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
@@ -2113,15 +2113,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1143
 msgid "Unable to unmute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta atšaukti pokalbio nutildymą."
 
 #: src/components/status.jsx:1144
 msgid "Unable to mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta nutildyti pokalbio."
 
 #: src/components/status.jsx:1153
 msgid "Unmute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti pokalbio nutildymą"
 
 #: src/components/status.jsx:1160
 msgid "Mute conversation"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/timeline.jsx:453
 #: src/pages/settings.jsx:1065
 msgid "New posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nauji įrašai"
 
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
@@ -2308,15 +2308,15 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Bandyti dar kartą"
 
 #: src/components/timeline.jsx:588
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# pasidalinimas} few {# pasidalinimai} many {# pasidalinimo} other {# pasidalinimų}}"
 
 #: src/components/timeline.jsx:593
 msgid "Pinned posts"
-msgstr ""
+msgstr "Prisegti įrašai"
 
 #: src/components/timeline.jsx:946
 #: src/components/timeline.jsx:953
@@ -2436,30 +2436,30 @@ msgstr "Rodomi įrašai pažymėti su #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Rodomi įrašai per {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr ""
+msgstr "Kol kas nėra čia ką matyti."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:506
 #: src/pages/public.jsx:97
 #: src/pages/trending.jsx:415
 msgid "Unable to load posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta įkelti įrašų."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577
 msgid "Unable to fetch account info"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta gauti paskyros informacijos."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti į paskyros serverį {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti į mano serverį (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
@@ -2515,23 +2515,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinės 1 valandos"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:55
 msgid "last 2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinių 2 valandų"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:56
 msgid "last 3 hours"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinių 3 valandų"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:57
 msgid "last 4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinių 4 valandų"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:58
 msgid "last 5 hours"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinių 5 valandų"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:59
 msgid "last 6 hours"