diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index 5f21ca20..9d1da496 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -918,6 +918,25 @@ function Status({
   const actionsRef = useRef();
   const isPublic = ['public', 'unlisted'].includes(visibility);
   const isPinnable = ['public', 'unlisted', 'private'].includes(visibility);
+  const menuFooter =
+    mediaNoDesc && !reblogged ? (
+      <div class="footer">
+        <Icon icon="alert" />
+        <Trans>Some media have no descriptions.</Trans>
+      </div>
+    ) : (
+      statusMonthsAgo >= 3 && (
+        <div class="footer">
+          <Icon icon="info" />
+          <span>
+            <Trans>
+              Old post (<strong>{rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')}</strong>
+              )
+            </Trans>
+          </span>
+        </div>
+      )
+    );
   const StatusMenuItems = (
     <>
       {!isSizeLarge && sameInstance && (
@@ -954,29 +973,7 @@ function Status({
                   </span>
                 </MenuItem>
               }
-              menuFooter={
-                mediaNoDesc && !reblogged ? (
-                  <div class="footer">
-                    <Icon icon="alert" />
-                    <Trans>Some media have no descriptions.</Trans>
-                  </div>
-                ) : (
-                  statusMonthsAgo >= 3 && (
-                    <div class="footer">
-                      <Icon icon="info" />
-                      <span>
-                        <Trans>
-                          Old post (
-                          <strong>
-                            {rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')}
-                          </strong>
-                          )
-                        </Trans>
-                      </span>
-                    </div>
-                  )
-                )
-              }
+              menuFooter={menuFooter}
               disabled={!canBoost}
               onClick={async () => {
                 try {
@@ -2429,15 +2426,7 @@ function Status({
                         </span>
                       </MenuItem>
                     }
-                    menuFooter={
-                      mediaNoDesc &&
-                      !reblogged && (
-                        <div class="footer">
-                          <Icon icon="alert" />
-                          <Trans>Some media have no descriptions.</Trans>
-                        </div>
-                      )
-                    }
+                    menuFooter={menuFooter}
                   >
                     <StatusButton
                       checked={reblogged}
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 9e160efe..c7aa956f 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2624
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:46
 #: src/components/media-modal.jsx:358
-#: src/components/status.jsx:1737
-#: src/components/status.jsx:1754
-#: src/components/status.jsx:1878
-#: src/components/status.jsx:2490
-#: src/components/status.jsx:2493
+#: src/components/status.jsx:1734
+#: src/components/status.jsx:1751
+#: src/components/status.jsx:1875
+#: src/components/status.jsx:2479
+#: src/components/status.jsx:2482
 #: src/pages/account-statuses.jsx:527
 #: src/pages/accounts.jsx:110
 #: src/pages/hashtag.jsx:200
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2268
+#: src/components/status.jsx:2265
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2058
@@ -293,30 +293,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1300
-#: src/components/status.jsx:1177
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1303
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1177
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1186
-#: src/components/status.jsx:3269
+#: src/components/status.jsx:1183
+#: src/components/status.jsx:3258
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1202
+#: src/components/status.jsx:1199
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1330
-#: src/components/status.jsx:1208
+#: src/components/status.jsx:1205
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -435,9 +435,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:2993
-#: src/components/status.jsx:3233
-#: src/components/status.jsx:3733
+#: src/components/status.jsx:2982
+#: src/components/status.jsx:3222
+#: src/components/status.jsx:3722
 #: src/pages/accounts.jsx:37
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1180
-#: src/components/status.jsx:2063
+#: src/components/status.jsx:2060
 #: src/components/timeline.jsx:989
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1247
 #: src/components/status.jsx:97
-#: src/components/status.jsx:1941
+#: src/components/status.jsx:1938
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -714,10 +714,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1555
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:152
-#: src/components/status.jsx:929
-#: src/components/status.jsx:1717
-#: src/components/status.jsx:1718
-#: src/components/status.jsx:2386
+#: src/components/status.jsx:948
+#: src/components/status.jsx:1714
+#: src/components/status.jsx:1715
+#: src/components/status.jsx:2383
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:128
 #: src/components/list-add-edit.jsx:186
-#: src/components/status.jsx:1352
+#: src/components/status.jsx:1349
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
@@ -1157,10 +1157,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:173
-#: src/components/status.jsx:937
-#: src/components/status.jsx:2413
-#: src/components/status.jsx:2444
-#: src/components/status.jsx:2445
+#: src/components/status.jsx:956
+#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:2433
+#: src/components/status.jsx:2434
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:181
-#: src/components/status.jsx:1022
-#: src/components/status.jsx:2469
-#: src/components/status.jsx:2470
+#: src/components/status.jsx:1019
+#: src/components/status.jsx:2458
+#: src/components/status.jsx:2459
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1230,15 +1230,15 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:58
-#: src/components/status.jsx:1066
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1063
+#: src/components/status.jsx:1090
 #: src/components/translation-block.jsx:196
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:69
-#: src/components/status.jsx:1080
-#: src/components/status.jsx:1107
+#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:1104
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1275,9 +1275,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:134
-#: src/components/status.jsx:3563
-#: src/components/status.jsx:3659
-#: src/components/status.jsx:3737
+#: src/components/status.jsx:3552
+#: src/components/status.jsx:3648
+#: src/components/status.jsx:3726
 #: src/components/timeline.jsx:978
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1877
@@ -1577,8 +1577,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:441
-#: src/components/status.jsx:1036
-#: src/components/status.jsx:1046
+#: src/components/status.jsx:1033
+#: src/components/status.jsx:1043
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1314
+#: src/components/status.jsx:1311
 #: src/pages/list.jsx:171
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2132,287 +2132,286 @@ msgstr "Unbookmarked @{2}'s post"
 msgid "Bookmarked @{3}'s post"
 msgstr "Bookmarked @{3}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:937
-#: src/components/status.jsx:999
-#: src/components/status.jsx:2413
-#: src/components/status.jsx:2444
-msgid "Unboost"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:953
-#: src/components/status.jsx:2428
-msgid "Quote"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:961
-#: src/components/status.jsx:2437
+#: src/components/status.jsx:925
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:968
+#: src/components/status.jsx:932
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/status.jsx:956
+#: src/components/status.jsx:996
+#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:2433
+msgid "Unboost"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:972
+#: src/components/status.jsx:2425
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {4}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:987
+#: src/components/status.jsx:984
 msgid "Unboosted @{4}'s post"
 msgstr "Unboosted @{4}'s post"
 
 #. placeholder {5}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:988
+#: src/components/status.jsx:985
 msgid "Boosted @{5}'s post"
 msgstr "Boosted @{5}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1000
+#: src/components/status.jsx:997
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1012
-#: src/components/status.jsx:1727
-#: src/components/status.jsx:2457
+#: src/components/status.jsx:1009
+#: src/components/status.jsx:1724
+#: src/components/status.jsx:2446
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1013
-#: src/components/status.jsx:1727
-#: src/components/status.jsx:1728
-#: src/components/status.jsx:2457
-#: src/components/status.jsx:2458
+#: src/components/status.jsx:1010
+#: src/components/status.jsx:1724
+#: src/components/status.jsx:1725
+#: src/components/status.jsx:2446
+#: src/components/status.jsx:2447
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1022
-#: src/components/status.jsx:2469
+#: src/components/status.jsx:1019
+#: src/components/status.jsx:2458
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1130
+#: src/components/status.jsx:1127
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1151
+#: src/components/status.jsx:1148
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1154
+#: src/components/status.jsx:1151
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1221
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:1218
+#: src/components/status.jsx:3227
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1235
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1235
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1241
+#: src/components/status.jsx:1238
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1242
+#: src/components/status.jsx:1239
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1251
+#: src/components/status.jsx:1248
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1258
+#: src/components/status.jsx:1255
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1274
+#: src/components/status.jsx:1271
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1275
+#: src/components/status.jsx:1272
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:1277
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:1277
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1289
+#: src/components/status.jsx:1286
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1296
+#: src/components/status.jsx:1293
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1325
+#: src/components/status.jsx:1322
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1341
+#: src/components/status.jsx:1338
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1344
+#: src/components/status.jsx:1341
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1372
+#: src/components/status.jsx:1369
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {6}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1442
+#: src/components/status.jsx:1439
 msgid "Unboosted @{6}'s post"
 msgstr "Unboosted @{6}'s post"
 
 #. placeholder {7}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1443
+#: src/components/status.jsx:1440
 msgid "Boosted @{7}'s post"
 msgstr "Boosted @{7}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1728
-#: src/components/status.jsx:1764
-#: src/components/status.jsx:2458
+#: src/components/status.jsx:1725
+#: src/components/status.jsx:1761
+#: src/components/status.jsx:2447
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1761
-#: src/components/status.jsx:2445
+#: src/components/status.jsx:1758
+#: src/components/status.jsx:2434
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1771
-#: src/components/status.jsx:2470
+#: src/components/status.jsx:1768
+#: src/components/status.jsx:2459
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1775
+#: src/components/status.jsx:1772
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1820
-#: src/components/status.jsx:2276
+#: src/components/status.jsx:1817
+#: src/components/status.jsx:2273
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1861
+#: src/components/status.jsx:1858
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
-#: src/components/status.jsx:1950
+#: src/components/status.jsx:1947
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2026
-#: src/components/status.jsx:2088
-#: src/components/status.jsx:2173
+#: src/components/status.jsx:2023
+#: src/components/status.jsx:2085
+#: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2026
-#: src/components/status.jsx:2088
+#: src/components/status.jsx:2023
+#: src/components/status.jsx:2085
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2173
+#: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2310
+#: src/components/status.jsx:2307
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2387
+#: src/components/status.jsx:2384
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2696
+#: src/components/status.jsx:2685
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "More from <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:2998
+#: src/components/status.jsx:2987
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3002
+#: src/components/status.jsx:2991
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3007
+#: src/components/status.jsx:2996
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3243
+#: src/components/status.jsx:3232
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3260
+#: src/components/status.jsx:3249
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3263
+#: src/components/status.jsx:3252
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3275
+#: src/components/status.jsx:3264
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3297
+#: src/components/status.jsx:3286
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3328
-#: src/components/status.jsx:3373
+#: src/components/status.jsx:3317
+#: src/components/status.jsx:3362
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3342
+#: src/components/status.jsx:3331
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3387
+#: src/components/status.jsx:3376
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3391
+#: src/components/status.jsx:3380
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3397
+#: src/components/status.jsx:3386
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3402
+#: src/components/status.jsx:3391
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3408
+#: src/components/status.jsx:3397
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3414
+#: src/components/status.jsx:3403
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3423
+#: src/components/status.jsx:3412
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3667
+#: src/components/status.jsx:3656
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""