diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index 7cd404c7..11c6aaef 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -638,6 +638,11 @@ msgstr "Solo seguaci"
 msgid "Private mention"
 msgstr "Menzione privata"
 
+#: src/components/compose.jsx:1183
+#: src/components/status.jsx:97
+msgid "Local instance"
+msgstr "Istanza locale"
+
 #: src/components/compose.jsx:1188
 msgid "Post your reply"
 msgstr "Pubblica la tua risposta"