diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index a24cbfe5..3af21d27 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "code": "nl-NL",
     "nativeName": "Nederlands",
     "name": "Dutch",
-    "completion": 56
+    "completion": 60
   },
   {
     "code": "pl-PL",
diff --git a/src/locales/nl-NL.po b/src/locales/nl-NL.po
index e0223c2b..007cfaf6 100644
--- a/src/locales/nl-NL.po
+++ b/src/locales/nl-NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 21:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Geverifieerd"
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Lid geworden op <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
@@ -130,22 +130,22 @@ msgstr "meer"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{displayName}</0> heeft aangegeven dat ze een nieuw account hebben:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:584
 #: src/components/account-info.jsx:1273
 msgid "Handle copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kenmerk gekopieerd"
 
 #: src/components/account-info.jsx:587
 #: src/components/account-info.jsx:1276
 msgid "Unable to copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Kan dit kenmerk niet kopiëren"
 
 #: src/components/account-info.jsx:593
 #: src/components/account-info.jsx:1282
 msgid "Copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer kenmerk"
 
 #: src/components/account-info.jsx:599
 msgid "Go to original profile page"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "{0} originele berichten, {1} antwoorden, {2} boosts"
 
 #: src/components/account-info.jsx:818
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Laatste bericht van de afgelopen dag} other {Laatste 1 bericht van de afgelopen {2} dagen}}} other {{3, plural, one {Laatste {4} berichten van de afgelopen dag} other {Laatste {5} berichten van de afgelopen {6} dagen}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:831
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Laatste bericht van de afgelopen jaren} other {Laatste {1} berichten van de afgelopen jaren}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:855
 #: src/pages/catchup.jsx:70
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Privénotitie"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Noem <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
@@ -245,19 +245,19 @@ msgstr "Voeg privénotitie toe"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen ingeschakeld voor berichten van @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen uitgeschakeld voor berichten van @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1204
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen uitschakelen"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen inschakelen"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Boosts inschakelen"
 #: src/components/account-info.jsx:1260
 #: src/components/account-info.jsx:1858
 msgid "Add/Remove from Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen/Verwijderen uit lijsten"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1299
 #: src/components/status.jsx:1079
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Kopiëer"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
 #: src/components/status.jsx:1104
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
-msgstr ""
+msgstr "Delen lijkt niet te werken."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1329
 #: src/components/status.jsx:1110
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1377
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Demp <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1409
 msgid "Muted @{username} for {0}"
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Kan @{username} niet dempen"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder <0>@{username}</0> van volgers?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} verwijderd uit volgers"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1474
 msgid "Remove follower…"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Verwijder volger…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkeer <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1506
 msgid "Unblocked @{username}"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} geblokkeerd"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Unable to unblock @{username}"
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1543
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkeer <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1560
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporteer <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1580
 #: src/components/account-info.jsx:2091
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Bewerk profiel"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1616
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Volgverzoek annuleren?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvolg @{0}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Nieuwe lijst"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1991
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Privénotitie over <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2021
 msgid "Unable to update private note."
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "Inklappen"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord op @{0}'s bericht (<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord op @{0}'s bericht"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlage #{i} is mislukt"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1962
@@ -725,16 +725,16 @@ msgstr "Audiobeschrijving"
 #: src/components/compose.jsx:2276
 #: src/components/compose.jsx:2296
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsgrootte is te groot. Uploaden kan problemen opleveren. Probeer de bestandsgrootte van {0} naar {1} of lager te verminderen."
 
 #: src/components/compose.jsx:2288
 #: src/components/compose.jsx:2308
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensies is te groot. Uploaden kan problemen opleveren. Probeer de dimensie van {0}x{1}px naar {2}x{3}px te verminderen."
 
 #: src/components/compose.jsx:2316
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr ""
+msgstr "Opnamesnelheid is te hoog. Uploaden kan problemen opleveren."
 
 #: src/components/compose.jsx:2376
 #: src/components/compose.jsx:2626
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "<0>Esc</0> of <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focus kolom in meervoudige kolommodus"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Toon antwoorden aan mensen die ik volg"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
-msgstr ""
+msgstr "Geen antwoorden tonen"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:141
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/modals.jsx:73
 msgid "Reply posted. Check it out."
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord geplaatst. Kijk eens."
 
 #: src/components/modals.jsx:74
 msgid "Post updated. Check it out."
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "{account} heeft een bericht gepubliceerd."
 
 #: src/components/notification.jsx:83
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} heeft je antwoord gedeeld.} other {{account} heeft je bericht gedeeld.}}} other {{account} heeft {postsCount} van je berichten gedeeld.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> mensen</0> hebben je antwoord gedeeld.} other {<2><3>{1}</3> mensen</2> hebben je berichten gedeeld.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:126
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoorden op @{0}"
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (+ Antwoorden)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
-msgstr ""
+msgstr "+ Antwoorden"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "Kan bericht niet laden"
 
 #: src/pages/status.jsx:1426
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# antwoord} other {<0>{1}</0> antwoorden}}"
 
 #: src/pages/status.jsx:1444
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1466
 msgid "View post with its replies"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk bericht met antwoorden"
 
 #: src/pages/trending.jsx:70
 msgid "Trending ({instance})"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
-msgstr ""
+msgstr "Moeiteloos gesprekken volgen. Semi-inklapbare antwoorden."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"