From 30ce4a9c5c4f15e8c75e48f5ae6e0b933afd8c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 21:27:30 +0800
Subject: [PATCH] i18n updates (eo-UY,nb-NO) (#815)

* New translations (Esperanto)

* Update catalogs.json

* New translations (Esperanto)

* New translations (Norwegian Bokmal)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
---
 src/data/catalogs.json |   8 ++-
 src/locales/eo-UY.po   | 136 ++++++++++++++++++++---------------------
 src/locales/nb-NO.po   |  48 +++++++--------
 3 files changed, 99 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 5a127451..06982fed 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 91
+    "completion": 99
   },
   {
     "code": "es-ES",
@@ -101,6 +101,12 @@
     "name": "Lithuanian",
     "completion": 80
   },
+  {
+    "code": "nb-NO",
+    "nativeName": "norsk bokmål",
+    "name": "Norwegian Bokmål",
+    "completion": 3
+  },
   {
     "code": "nl-NL",
     "nativeName": "Nederlands",
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index a4252c4e..e2ef031a 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 20:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 13:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Vi povas nur kunsendi ĝis 1 dosieron
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
-msgstr ""
+msgstr "Foriri"
 
 #: src/components/compose.jsx:785
 msgid "Minimize"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:875
 msgid "Pop in"
-msgstr ""
+msgstr "Montri"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Respondante al la afiŝo de @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktante la originalan afiŝon"
 
 #: src/components/compose.jsx:955
 msgid "Poll must have at least 2 options"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Iuj plurmedioj ne havas priskribojn. Ĉu daŭrigi?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro aldonante #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1962
@@ -725,16 +725,16 @@ msgstr "Priskribo de aŭdaĵo"
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "Dosiergrandeco estas tro granda. Alŝuto eble renkontos problemojn. Provu redukti la dosiergrandecon de {0} al {1} ​​aŭ malpli."
 
 #: src/components/compose.jsx:2295
 #: src/components/compose.jsx:2315
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensio estas tro granda. Alŝuto eble renkontos problemojn. Provu redukti dimension de {0}x{1}px al {2}x{3}px."
 
 #: src/components/compose.jsx:2323
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr ""
+msgstr "Bildrapido estas tro alta. Alŝuto eble renkontos problemojn."
 
 #: src/components/compose.jsx:2383
 #: src/components/compose.jsx:2633
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Serĉi movbildojn"
 
 #: src/components/compose.jsx:3360
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciigita de GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3368
 msgid "Type to search GIFs"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Forigi…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro ricevi respondan staton!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Antaŭa afiŝo"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
-msgstr ""
+msgstr "Salti karuselon al la sekva afiŝo"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
 msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "<0>Ŝovo</0> + <1>j</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
 msgid "Skip carousel to previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Salti karuselon al la antaŭa afiŝo"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
 msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Nova ĝisdatigo disponebla…"
 #: src/components/nav-menu.jsx:200
 #: src/pages/catchup.jsx:871
 msgid "Catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiĝi"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:207
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgstr "Moderiga averto"
 
 #: src/components/notification.jsx:267
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
-msgstr ""
+msgstr "Administranto de <0>{from}</0> malakceptis <1>{targetName}</1>, kio signifas, ke vi ne plu povas ricevi ĝisdatigojn de ili aŭ interagi kun ili."
 
 #: src/components/notification.jsx:273
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "Administranto de <0>{from}</0> blokis <1>{targetName}</1>. Afektitaj sekvantoj: {followersCount}, Sekvantoj: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:279
 msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Pliaj informoj"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:256
 msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Sendi al <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Nedeviga, krom se por plurkolumna reĝimo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "ekz. PixelArt (Maksimumo 5, spac-separata)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
 #: src/pages/hashtag.jsx:355
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Alglui ŝparvojojn ĉi tie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝutante konservitajn ŝparvojojn de nodservilo…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Ne eblas elŝuti ŝparvojojn"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝuti ŝparvojojn de nodservilo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Ne estas novaj ŝparvojoj por importi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
-msgstr ""
+msgstr "Ŝparvojoj importitaj. Superita maksimumo {SHORTCUTS_LIMIT}, do la ceteraj ne estas importitaj."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Diskonigi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1119
 msgid "Saving shortcuts to instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Konservante ŝparvojojn al nodservilo…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
 msgid "Shortcuts saved"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Ne eblas konservi ŝparvojojn"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Sync to instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigi al nodservilo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
 msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
@@ -2002,11 +2002,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# skribsigno} other {# skribsignoj}}"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1154
 msgid "Raw Shortcuts JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Ne estas plu ŝparvojoj por importi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Importi/eksporti agordojn de/al nodservilo (Tre eksperimenta)"
 
 #: src/components/status.jsx:464
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "<0/> <1>diskonigita</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:563
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Pardonu, la nodo en kiu vi estas ensalutinta ne permesas vin interagi kun ĉi tiu afiŝo de alia nodo."
 
 #: src/components/status.jsx:716
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Ne plu legosignis"
 
 #: src/components/status.jsx:1032
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Vidi afiŝon de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/status.jsx:1053
 msgid "Show Edit History"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Emoĝioj de la konto:"
 #: src/components/status.jsx:3205
 #: src/components/status.jsx:3250
 msgid "static URL"
-msgstr ""
+msgstr "statika URL"
 
 #: src/components/status.jsx:3219
 msgid "Emojis:"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3274
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr ""
+msgstr "Balotenketoj ne estas interagaj kaj estos konvertitaj al listo kun balotkalkuloj."
 
 #: src/components/status.jsx:3279
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Antaŭrigardo"
 
 #: src/components/status.jsx:3300
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
-msgstr ""
+msgstr "Noto: Ĉi tiu antaŭmontro estas malpeze stilita."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
 #: src/components/status.jsx:3542
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Malsukcesis traduki"
 
 #: src/compose.jsx:32
 msgid "Editing source status"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktante la originalan mesaĝon"
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Montrante afiŝojn kun plurmedio"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Montrante afiŝojn etikeditaj kun #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi afiŝojn"
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577
 msgid "Unable to fetch account info"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas ricevi informojn pri konto"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Montrante {selectedFilterCategory, select, all {ĉiuj afiŝoj} original
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
 msgid "Catch-up <0>beta</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiĝi <0>beta</0>"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 #: src/pages/catchup.jsx:1585
@@ -2598,19 +2598,19 @@ msgstr "Kio estas ĉi tio?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiĝi estas aparta templinio por viaj sekvantaroj, ofertante altnivelan vidon je unu ekrigardo, kun simpla, retpoŝta interfaco por senpene ordigi kaj filtri afiŝojn."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:926
 msgid "Preview of Catch-up UI"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭrigardo de Aktualiĝo UI"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:935
 msgid "Let's catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Ni atingu"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:940
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr ""
+msgstr "Ni atingu la afiŝojn de viaj sekvantoj."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "ĝis la maksimumo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:997
 msgid "Catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Atingi"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1003
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1015
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝis la lasta aktualiĝo ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1024
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# afiŝo} other {# afiŝoj}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1062
 msgid "Remove this catch-up?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun aktualiĝon?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Noto: Nur maksimume 3 estos konservitaj. La resto estos aŭtomate forigi
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1098
 msgid "Fetching posts…"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevante afiŝojn…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1101
 msgid "This might take a while."
@@ -2667,11 +2667,11 @@ msgstr "Restartigi filtrilojn"
 #: src/pages/catchup.jsx:1144
 #: src/pages/catchup.jsx:1591
 msgid "Top links"
-msgstr ""
+msgstr "Popularaj ligiloj"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1261
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Diskonigita de {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1316
 #: src/pages/mentions.jsx:147
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Dato"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Denseco"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Authors"
@@ -2717,19 +2717,19 @@ msgstr "Jen ĉio."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1563
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Supren"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1594
 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
-msgstr ""
+msgstr "Ligiloj diskonigitaj de sekvantoj, ordigitaj laŭ komunaj kalkuloj, diskonigoj kaj ŝatoj."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1600
 msgid "Sort: Density"
-msgstr ""
+msgstr "Ordigo: Denseco"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1603
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝoj estas ordigitaj laŭ informa denseco aŭ profundo. Pli mallongaj afiŝoj estas \"pli malpezaj\" dum pli longaj afiŝoj estas \"pli pezaj\". Afiŝoj kun fotoj estas \"pli pezaj\" ol afiŝoj sen fotoj."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1610
 msgid "Group: Authors"
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Iri al mia nodo (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:209
 msgid "Unable to fetch notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas ŝarĝi sciigojn."
 
 #: src/pages/home.jsx:229
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
@@ -3066,11 +3066,11 @@ msgstr "Ankoraŭ ne estas listoj."
 #: src/pages/login.jsx:109
 #: src/pages/login.jsx:122
 msgid "Failed to register application"
-msgstr ""
+msgstr "Malsukcesis registri aplikaĵon"
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "noda domajno"
 
 #: src/pages/login.jsx:232
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3122,11 +3122,11 @@ msgstr "Kun nova konto"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
-msgstr ""
+msgstr "Kiu nepetite privata mencias vin"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:101
 msgid "Who are limited by server moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Kiuj estas limigitaj de servilaj moderigantoj"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:523
 #: src/pages/notifications.jsx:844
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Hodiaŭ"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:733
 msgid "You're all caught up."
-msgstr ""
+msgstr "Vi estas aktualiĝa."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:756
 msgid "Yesterday"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Permesi"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
-msgstr ""
+msgstr "Sciigoj de @{0} ne aperos en Filtritaj sciigoj ekde nun."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Defaŭlta videblo"
 #: src/pages/settings.jsx:265
 #: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Synced"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigita"
 
 #: src/pages/settings.jsx:290
 msgid "Failed to update posting privacy"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Aŭtomate montri tradukon por afiŝoj en templinio. Funkcias nur por <0>
 
 #: src/pages/settings.jsx:529
 msgid "GIF Picker for composer"
-msgstr ""
+msgstr "GIF-Elektilo por redaktado"
 
 #: src/pages/settings.jsx:533
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksteran AI-servon, funkciigitan de <0>img-al
 
 #: src/pages/settings.jsx:600
 msgid "Server-side grouped notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Servil-flankaj grupigitaj sciigoj"
 
 #: src/pages/settings.jsx:604
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
@@ -3443,11 +3443,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:625
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
-msgstr ""
+msgstr "\"Nuba\" importo/eksporto por ŝparvojaj agordoj"
 
 #: src/pages/settings.jsx:630
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
-msgstr ""
+msgstr "⚠️⚠️⚠️ Tre eksperimenta.<0/>Konservita en la notoj de via propra profilo. Profilaj (privataj) notoj estas ĉefe uzataj por aliaj profiloj, kaj kaŝitaj por propra profilo."
 
 #: src/pages/settings.jsx:641
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "<0>Konstruita</0> de <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:760
 msgid "Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Patroni"
 
 #: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Donate"
@@ -3491,11 +3491,11 @@ msgstr "<0>Versio:</0> <1/> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:805
 msgid "Version string copied"
-msgstr ""
+msgstr "Versioĉeno kopiita"
 
 #: src/pages/settings.jsx:808
 msgid "Unable to copy version string"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas kopii versioĉenon"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/settings.jsx:1013
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "{0} afiŝoj supre ‒ Iri supren"
 #: src/pages/status.jsx:1145
 #: src/pages/status.jsx:1208
 msgid "Switch to Side Peek view"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝalti al Flanka Vido"
 
 #: src/pages/status.jsx:1209
 msgid "Switch to Full view"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Reen al montrado de popularaj afiŝoj"
 
 #: src/pages/trending.jsx:413
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Montrante afiŝojn kiuj mencias <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/trending.jsx:425
 msgid "Trending posts"
@@ -3690,15 +3690,15 @@ msgstr "Karuselon de diskonigoj"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
-msgstr ""
+msgstr "Vide apartigu originalajn afiŝojn kaj redividitajn afiŝojn (diskonigitajn afiŝojn)."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrankopio de grupigita komenta fadeno"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Grupigita komenta fadeno"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
diff --git a/src/locales/nb-NO.po b/src/locales/nb-NO.po
index a03b0576..cb469b17 100644
--- a/src/locales/nb-NO.po
+++ b/src/locales/nb-NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nb_NO\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 14:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 13:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -33,23 +33,23 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-block.jsx:159
 #: src/components/account-info.jsx:634
 msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisert"
 
 #: src/components/account-block.jsx:166
 #: src/components/account-info.jsx:639
 #: src/components/status.jsx:440
 #: src/pages/catchup.jsx:1471
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
-msgstr ""
+msgstr "Gjensidig"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
 #: src/components/account-info.jsx:1677
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Forespurt"
 
 #: src/components/account-block.jsx:184
 #: src/components/account-info.jsx:416
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:134
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Følger"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "Følger deg"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftet"
 
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "For alltid"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:702
 #: src/components/account-info.jsx:732
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:773
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:1169
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:599
 msgid "Go to original profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til original profilside"
 
 #: src/components/account-info.jsx:606
 msgid "View profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Vis profilbilde"
 
 #: src/components/account-info.jsx:612
 msgid "View profile header"
@@ -217,15 +217,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1077
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Dempet"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkert"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Privat notat"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -233,15 +233,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
-msgstr ""
+msgstr "Oversett bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger privat notat"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til privat notat"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver varsler"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1807
 msgid "Translated Bio"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:2152
 #: src/components/list-add-edit.jsx:102
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2165
 msgid "Bio"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1481
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #: src/components/compose.jsx:1482
 msgctxt "Submit button in composer"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2232
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Lastet opp"
 
 #: src/components/compose.jsx:2245
 msgid "Image description"