diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index 4ab8f5b0..a86ce509 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:607
 msgid "View profile image"
-msgstr "Rigardu profilbildon"
+msgstr "Rigardu rolfiguro"
 
 #: src/components/account-info.jsx:613
 msgid "View profile header"
@@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "Respondoj"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Diskonigoj"
 
 #: src/components/account-info.jsx:870
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝaj statistikoj ne disponeblaj."
 
 #: src/components/account-info.jsx:901
 msgid "View post stats"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1564
 #: src/components/account-info.jsx:2072
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti la profilon"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1600
 msgid "Withdraw follow request?"
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "Ne estas listoj."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1917
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "Nova listo"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1975
 msgid "Private note about @{0}"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2123
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas ĝisdatigi la profilon."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Bio"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:356
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni"
 
 #: src/components/compose.jsx:2944
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1289
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "Montri pli…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:518
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:102
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:228
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:241
 #: src/components/nav-menu.jsx:268
@@ -1279,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/lists.jsx:16
 #: src/pages/lists.jsx:50
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listoj"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:249
 #: src/components/shortcuts.jsx:209
 #: src/pages/list.jsx:133
 msgid "All Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj listoj"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:276
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr ""
+msgstr "Raportita profilo"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas raporti profilon"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Kio estas la problemo kun ĉi tiu profilo?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1205
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Listo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
 msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:23
 msgid "Home and lists"
-msgstr ""
+msgstr "Hejmo kaj listoj"
 
 #: src/pages/filters.jsx:25
 msgid "Public timelines"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:27
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profiloj"
 
 #: src/pages/filters.jsx:42
 msgid "Never"
@@ -3002,19 +3002,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
 msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi @{0} el listo?"
 
 #: src/pages/list.jsx:356
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi…"
 
 #: src/pages/lists.jsx:93
 msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {#listo} other {# listoj}}"
 
 #: src/pages/lists.jsx:108
 msgid "No lists yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ankoraŭ ne estas listoj."
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index b7a063a2..88788505 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Cuenta conmemorativa"
 #: src/components/account-info.jsx:710
 #: src/components/account-info.jsx:748
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
-msgstr "Este usuario ha decidido no mostrar esta información."
+msgstr "Este usuario ha optado por no hacer esta información disponible."
 
 #: src/components/account-info.jsx:803
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
-msgstr "{0} originales, {1} respuestas, {2} reposteos"
+msgstr "{0} originales, {1} respuestas, {2} impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:819
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Respuestas"
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
 #: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
-msgstr "Reposteos"
+msgstr "Impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:870
 msgid "Post stats unavailable."
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "Añadir nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1190
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr "Notificaciones habilitadas para las publicaciones de @{username}."
+msgstr "Notificaciones habilitadas para los mensajes de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr "Notificaciones desactivadas para las publicaciones de @{username}."
+msgstr "Notificaciones desactivadas para los mensajes de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1203
 msgid "Disable notifications"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "No se puede silenciar a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1437
 msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Eliminar a @{username} de los seguidores?"
+msgstr "¿Eliminar a @{username} de los seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1454
 msgid "@{username} removed from followers"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "No se ha podido desbloquear a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr "No se pudo bloquear a @{username}"
+msgstr "No se ha podido bloquear a {username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1524
 msgid "Unblock @{username}"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Biografía traducida"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1882
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr "No se pudo eliminar de la lista."
+msgstr "No se ha podido eliminar de la lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1883
 msgid "Unable to add to list."
@@ -451,11 +451,11 @@ msgstr "No se ha podido añadir a la lista."
 #: src/components/account-info.jsx:1902
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr "No se pueden cargar las listas."
+msgstr "No se ha podido cargar las listas."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "No lists."
-msgstr "Sin listas."
+msgstr "No hay listas."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1917
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
@@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr "Respondiendo a la publicación de @{0}(<0>{1}</0>)"
+msgstr "Respondiendo al mensaje de @{0}(<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr "Respondiendo a la publicación de @{0}"
+msgstr "Respondiendo al mensaje de @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Algunas opciones de encuesta están vacías"
 
 #: src/components/compose.jsx:972
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
-msgstr "Algunos medios no tienen descripciones. ¿Continuar?"
+msgstr "Algunos archivos no tienen descripciones. ¿Continuar?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Publica tu respuesta"
 
 #: src/components/compose.jsx:1190
 msgid "Edit your post"
-msgstr "Editar tu publicación"
+msgstr "Edita tu mensaje"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "¿Qué estás haciendo?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr "Marcar multimedia como sensible"
+msgstr "Marcar archivo como sensible"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Siguiente mensaje"
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Previous post"
-msgstr "Mensaje anterior"
+msgstr "Anterior mensaje"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "<0>Mayús</0> + <1>k</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
 msgid "Load new posts"
-msgstr "Cargar nuevas publicaciones"
+msgstr "Cargar nuevos mensajes"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
@@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "<0>1</0> a <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Compose new post"
-msgstr "Redactar nueva publicación"
+msgstr "Redactar nuevo mensaje"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Compose new post (new window)"
-msgstr "Redactar nueva publicación (nueva ventana)"
+msgstr "Redactar nuevo mensaje (nueva ventana)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
 msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Describe la imagen…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
-msgstr "Ver publicación"
+msgstr "Ver mensajes"
 
 #: src/components/media-post.jsx:127
 msgid "Sensitive media"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Ver todas las notificaciones"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
-msgstr "{account} reaccionó a tu publicación con {emojiObject}"
+msgstr "{account} reaccionó a tu mensaje con {emojiObject}"
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Enviar reporte <0>+ Bloquear perfil</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
-msgstr "{query} <0>‒ cuentas, hashtags y posts</0>"
+msgstr "{query} <0>‒ cuentas, etiquetas y mensajes</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
@@ -2002,11 +2002,11 @@ msgstr "Importar / exportar ajustes del / hacia el servidor de la instancia (En
 
 #: src/components/status.jsx:463
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
-msgstr "<0/> <1>impulsado</1>"
+msgstr "<0/> <1>impulsó</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:562
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr "Lo sentimos, la instancia en la que estás conectado no te permite interactuar con esta publicación de otra instancia. "
+msgstr "Lo sentimos, la instancia en la que estás conectado no te permite interactuar con este mensaje de otra instancia."
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Me gusta"
 #: src/components/status.jsx:1649
 #: src/components/status.jsx:2316
 msgid "Boosted"
-msgstr "Impulsado"
+msgstr "Impulsó"
 
 #: src/components/status.jsx:1659
 #: src/components/status.jsx:2341
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Nota: Esta vista previa está ligeramente definida."
 
 #: src/components/status.jsx:3495
 msgid "<0/> <1/> boosted"
-msgstr "<0/> <1/> impulsado"
+msgstr "<0/> <1/> impulsó"
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
 #: src/pages/settings.jsx:1036
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "+ Respuestas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
-msgstr "Mostrar publicaciones sin impulsos"
+msgstr "Mostrar mensajes sin impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:354
 msgid "- Boosts"
diff --git a/src/locales/eu-ES.po b/src/locales/eu-ES.po
index 755e2e81..c44bb5f0 100644
--- a/src/locales/eu-ES.po
+++ b/src/locales/eu-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 11:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Eskatuta"
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr "Jarraitzen"
+msgstr "jarraitzen"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1060
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Joan kontuaren orrira"
 #: src/components/account-info.jsx:703
 #: src/components/account-info.jsx:733
 msgid "Followers"
-msgstr "Jarraitzaileak"
+msgstr "jarraitzaile"
 
 #: src/components/account-info.jsx:420
 #: src/components/account-info.jsx:774
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Jarraitzaileak"
 #: src/pages/search.jsx:237
 #: src/pages/search.jsx:384
 msgid "Posts"
-msgstr "Bidalketak"
+msgstr "bidalketa"
 
 #: src/components/account-info.jsx:428
 #: src/components/account-info.jsx:1116
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Azken bidalketa azken urte(et)an} other {Azken {1} bida
 #: src/components/account-info.jsx:856
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr "Originala"
+msgstr "Originalak"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
 #: src/components/status.jsx:2152
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Bidalketaren estatistikak ez daude erabilgarri."
 
 #: src/components/account-info.jsx:901
 msgid "View post stats"
-msgstr "Ikusi bidalketaren estatistikak"
+msgstr "Ikusi bidalketen estatistikak"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1064
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Soilik irudi berrientzat bidalketak berriak idaztean."
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
-msgstr "Oharra: ezaugarri honek kanpoko AA zerbitzua darabil, <0>img-alt-api</0>k eskainia. Litekeena da erabat ondo ez egitea. Soilik irudientzat eta soilik ingelesez."
+msgstr "Oharra: ezaugarri honek hirugarrenen AA zerbitzua darabil, <0>img-alt-api</0>k eskainia. Litekeena da erabat ondo ez egitea. Soilik irudientzat eta soilik ingelesez."
 
 #: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index cb9aad78..4d479c43 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 17:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:928
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "تمام فرسته‌های… را به من نشان بده"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:951
 msgid "until the max"
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1008
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "نکته: نمونهٔ شما فقط میتواند حداکثر ۸۰۰ فرسته بدون توجه به زمان در خط زمانی نمایش دهد. میتواند کمتر یا بیشتر باشد."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1018
 msgid "Previously…"
-msgstr ""
+msgstr "قبلا…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1036
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 8c004019..3b20c24d 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Aller à la page du compte"
 #: src/components/account-info.jsx:703
 #: src/components/account-info.jsx:733
 msgid "Followers"
-msgstr "Abonné⋅es"
+msgstr "Abonné⋅e·s"
 
 #: src/components/account-info.jsx:420
 #: src/components/account-info.jsx:774
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Les statistiques de ce message ne sont pas disponibles."
 
 #: src/components/account-info.jsx:901
 msgid "View post stats"
-msgstr "Afficher les statistiques du message"
+msgstr "Voir les statistiques de publication"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1064
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
 msgid "Override current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les raccourcis actuels ?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Effacer"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr "Afficher les publications avec les réponses"
+msgstr "Voir la publication avec ses réponses"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
-msgstr ""
+msgstr "Texte de version copié"
 
 #: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
-msgstr ""
+msgstr "tout le monde"
 
 #: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "abonné⋅es"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnements"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Passer en vue pleine page"
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
-msgstr "Afficher tous les contenus délicats"
+msgstr "Afficher tous les contenus sensibles"
 
 #: src/pages/status.jsx:1232
 msgid "Experimental"