diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index da91a6c9..92abdf18 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 22:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Algumas escolhas da votação estão vazias"
 
 #: src/components/compose.jsx:972
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
-msgstr "Uma media não tem descrições. Prosseguir?"
+msgstr "Algumas mídias não têm descrições. Prosseguir?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Alerta de conteúdo"
 
 #: src/components/compose.jsx:1134
 msgid "Content warning or sensitive media"
-msgstr "Alerta de conteúdo ou media sensível"
+msgstr "Alerta de conteúdo ou mídia sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:93
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "O que estás a fazer?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr "Marcar media como sensível"
+msgstr "Marcar mídia como sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Votação"
 #: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "Mídia"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Curtir (favorito)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:158
 msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
@@ -1087,93 +1087,93 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2325
 #: src/components/status.jsx:2326
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsionar"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166
 msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
 #: src/components/status.jsx:2350
 #: src/components/status.jsx:2351
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar modo oculto"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:178
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 msgid "Edit list"
-msgstr ""
+msgstr "Editar lista"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:93
 msgid "Unable to edit list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível editar lista."
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:94
 msgid "Unable to create list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível criar lista."
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:102
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar respostas para membros da lista"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:125
 msgid "Show replies to people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar respostas para pessoas que sigo"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
-msgstr ""
+msgstr "Não mostrar respostas"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:141
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar publicações nessa lista do Início/A seguir"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:154
 msgid "Delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar lista?"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:173
 msgid "Unable to delete list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível eliminar lista."
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
 msgid "Media description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da mídia"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
 #: src/components/status.jsx:967
 #: src/components/status.jsx:994
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzir"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
 #: src/components/status.jsx:981
 #: src/components/status.jsx:1008
 msgid "Speak"
-msgstr ""
+msgstr "Falar"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:294
 msgid "Open original media in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir mídia original em nova janela"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:298
 msgid "Open original media"