diff --git a/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt b/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
index 1396dbc4..54f39909 100644
--- a/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
+++ b/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
@@ -16,21 +16,18 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "de": [
     "connectingToServer2",
     "connectingToServerInstruction",
-    "nameInputInvalidEmpty",
     "settingsMetadataTitle",
-    "settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle",
     "settingsMemoriesSubtitle",
-    "settingsAccountTitle",
     "settingsAccountLabelTitle",
     "settingsAccountLabelDescription",
     "settingsIncludedFoldersTitle",
-    "settingsShareFolderTitle",
     "settingsShareFolderDialogTitle",
     "settingsShareFolderDialogDescription",
     "settingsShareFolderPickerDescription",
@@ -38,189 +35,77 @@
     "settingsServerAppSectionTitle",
     "settingsPhotosDescription",
     "settingsMemoriesRangeTitle",
-    "settingsMemoriesRangeValueText",
-    "settingsMapProviderTitle",
-    "settingsShowDateInAlbumTitle",
-    "settingsShowDateInAlbumDescription",
-    "settingsImageEditTitle",
-    "settingsImageEditDescription",
-    "settingsEnhanceMaxResolutionTitle2",
     "settingsEnhanceMaxResolutionDescription",
-    "settingsImageEditSaveResultsToServerTitle",
-    "settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription",
-    "settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription",
-    "settingsSeedColorTitle",
-    "settingsSeedColorDescription",
     "settingsSeedColorSystemColorDescription",
-    "settingsSeedColorPickerTitle",
     "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
-    "settingsMiscellaneousTitle",
-    "settingsDoubleTapExitTitle",
-    "settingsPhotosTabSortByNameTitle",
-    "settingsExperimentalTitle",
     "settingsExperimentalDescription",
-    "settingsExpertTitle",
     "settingsExpertWarningText",
     "settingsClearCacheDatabaseTitle",
     "settingsClearCacheDatabaseDescription",
     "settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification",
-    "settingsServerVersionTitle",
     "rootPickerSkipConfirmationDialogContent2",
     "timeSecondInputHint",
-    "sortOptionFilenameAscendingLabel",
-    "sortOptionFilenameDescendingLabel",
     "sortOptionManualLabel",
-    "helpButtonLabel",
-    "slideshowTooltip",
-    "slideshowSetupDialogTitle",
-    "slideshowSetupDialogDurationTitle",
-    "slideshowSetupDialogShuffleTitle",
-    "slideshowSetupDialogRepeatTitle",
-    "slideshowSetupDialogReverseTitle",
-    "linkCopiedNotification",
-    "shareMethodDialogTitle",
-    "shareMethodPreviewTitle",
-    "shareMethodPreviewDescription",
-    "shareMethodOriginalFileTitle",
-    "shareMethodOriginalFileDescription",
-    "shareMethodPublicLinkTitle",
-    "shareMethodPublicLinkDescription",
-    "shareMethodPasswordLinkTitle",
-    "shareMethodPasswordLinkDescription",
-    "collectionSharingLabel",
-    "fileLastSharedDescription",
     "fileLastSharedByOthersDescription",
     "albumLastSharedByOthersDescription",
-    "sharedWithLabel",
     "unshareTooltip",
     "unshareSuccessNotification",
-    "locationLabel",
     "multipleFilesLinkShareDialogContent",
-    "folderNameInputHint",
     "folderNameInputInvalidEmpty",
-    "folderNameInputInvalidCharacters",
     "createShareProgressText",
-    "copyItemsFailureNotification",
-    "unshareLinkShareDirDialogTitle",
     "unshareLinkShareDirDialogContent",
-    "addToCollectionsViewTooltip",
     "shareAlbumDialogTitle",
     "shareAlbumSuccessWithErrorNotification",
     "unshareAlbumSuccessWithErrorNotification",
     "fixSharesTooltip",
     "fixTooltip",
     "fixAllTooltip",
-    "missingShareDescription",
-    "extraShareDescription",
     "defaultButtonLabel",
     "addUserInputHint",
     "sharedAlbumInfoDialogTitle",
     "sharedAlbumInfoDialogContent",
     "learnMoreButtonLabel",
-    "migrateDatabaseProcessingNotification",
-    "migrateDatabaseFailureNotification",
-    "memoryAlbumName",
     "homeFolderNotFoundDialogTitle",
     "homeFolderNotFoundDialogContent",
     "homeFolderInputInvalidEmpty",
-    "createCollectionTooltip",
-    "createCollectionDialogAlbumLabel",
     "createCollectionDialogAlbumDescription",
-    "createCollectionDialogFolderLabel",
-    "createCollectionDialogFolderDescription",
-    "collectionFavoritesLabel",
-    "favoriteTooltip",
-    "favoriteSuccessNotification",
-    "favoriteFailureNotification",
     "unfavoriteTooltip",
-    "unfavoriteSuccessNotification",
     "unfavoriteFailureNotification",
-    "createCollectionDialogTagLabel",
     "createCollectionDialogTagDescription",
-    "addTagInputHint",
-    "tagPickerNoTagSelectedNotification",
     "backgroundServiceStopping",
-    "metadataTaskPauseLowBatteryNotification",
-    "enhanceTooltip",
     "enhanceButtonLabel",
     "enhanceIntroDialogTitle",
     "enhanceIntroDialogDescription",
     "enhanceLowLightTitle",
     "enhanceLowLightDescription",
-    "enhanceLowLightParamBrightnessLabel",
-    "collectionEditedPhotosLabel",
-    "deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent",
-    "enhancePortraitBlurTitle",
     "enhancePortraitBlurDescription",
     "enhancePortraitBlurParamBlurLabel",
     "enhanceSuperResolution4xTitle",
     "enhanceSuperResolution4xDescription",
-    "enhanceStyleTransferTitle",
-    "enhanceStyleTransferStyleDialogTitle",
-    "enhanceStyleTransferStyleDialogDescription",
-    "enhanceStyleTransferNoStyleSelectedNotification",
     "enhanceColorPopTitle",
     "enhanceColorPopDescription",
     "enhanceGenericParamWeightLabel",
-    "enhanceRetouchTitle",
     "enhanceRetouchDescription",
-    "doubleTapExitNotification",
-    "imageEditDiscardDialogTitle",
-    "imageEditDiscardDialogContent",
-    "discardButtonLabel",
-    "saveTooltip",
-    "imageEditColorBrightness",
-    "imageEditColorContrast",
-    "imageEditColorWhitePoint",
-    "imageEditColorBlackPoint",
-    "imageEditColorSaturation",
-    "imageEditColorWarmth",
-    "imageEditColorTint",
-    "imageEditTitle",
-    "imageEditToolbarColorLabel",
     "imageEditToolbarTransformLabel",
-    "imageEditTransformOrientation",
     "imageEditTransformOrientationClockwise",
     "imageEditTransformOrientationCounterclockwise",
-    "imageEditTransformCrop",
     "categoriesLabel",
     "searchLandingPeopleListEmptyText2",
     "searchLandingCategoryVideosLabel",
-    "searchFilterButtonLabel",
-    "searchFilterDialogTitle",
-    "applyButtonLabel",
-    "searchFilterOptionAnyLabel",
-    "searchFilterOptionTrueLabel",
-    "searchFilterOptionFalseLabel",
-    "searchFilterTypeLabel",
-    "searchFilterTypeOptionImageLabel",
     "searchFilterBubbleTypeImageText",
-    "searchFilterTypeOptionVideoLabel",
     "searchFilterBubbleTypeVideoText",
     "searchFilterFavoriteLabel",
     "searchFilterBubbleFavoriteTrueText",
     "searchFilterBubbleFavoriteFalseText",
-    "showAllButtonLabel",
-    "gpsPlaceText",
-    "gpsPlaceAboutDialogTitle",
-    "gpsPlaceAboutDialogContent",
-    "collectionPlacesLabel",
     "imageSaveOptionDialogTitle",
     "imageSaveOptionDialogContent",
-    "imageSaveOptionDialogDeviceButtonLabel",
-    "imageSaveOptionDialogServerButtonLabel",
     "initialSyncMessage",
     "loopTooltip",
-    "createCollectionFailureNotification",
-    "addItemToCollectionTooltip",
     "addItemToCollectionFailureNotification",
-    "setCollectionCoverFailureNotification",
-    "exportCollectionTooltip",
     "exportCollectionDialogTitle",
-    "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
-    "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
     "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip",
     "errorAlbumDowngrade"
   ],
 
@@ -330,7 +215,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "es": [
@@ -339,7 +225,8 @@
     "settingsSeedColorSystemColorDescription",
     "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
     "searchLandingPeopleListEmptyText2",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "fi": [
@@ -348,7 +235,8 @@
     "settingsSeedColorSystemColorDescription",
     "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
     "searchLandingPeopleListEmptyText2",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "fr": [
@@ -477,7 +365,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "it": [
@@ -781,6 +670,7 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
     "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip",
     "errorUnauthenticated",
     "errorDisconnected",
     "errorLocked",
@@ -1130,6 +1020,7 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
     "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip",
     "errorUnauthenticated",
     "errorDisconnected",
     "errorLocked",
@@ -1280,7 +1171,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "pt": [
@@ -1300,7 +1192,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "ru": [
@@ -1425,7 +1318,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "zh": [
@@ -1550,7 +1444,8 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ],
 
   "zh_Hant": [
@@ -1675,6 +1570,7 @@
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
     "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
     "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip"
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip"
   ]
 }