diff --git a/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt b/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
index 097b00a2..78dc8c7c 100644
--- a/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
+++ b/app/lib/l10n/untranslated-messages.txt
@@ -1,4 +1,359 @@
 {
+  "ca": [
+    "albumSize",
+    "albumArchiveLabel",
+    "connectingToServer",
+    "connectingToServer2",
+    "connectingToServerInstruction",
+    "nameInputHint",
+    "nameInputInvalidEmpty",
+    "skipButtonLabel",
+    "confirmButtonLabel",
+    "signInHeaderText",
+    "signIn2faHintText",
+    "signInHeaderText2",
+    "serverAddressInputHint",
+    "serverAddressInputInvalidEmpty",
+    "usernameInputHint",
+    "usernameInputInvalidEmpty",
+    "passwordInputHint",
+    "passwordInputInvalidEmpty",
+    "rootPickerHeaderText",
+    "rootPickerSubHeaderText",
+    "rootPickerNavigateUpItemText",
+    "rootPickerUnpickFailureNotification",
+    "rootPickerListEmptyNotification",
+    "setupWidgetTitle",
+    "setupSettingsModifyLaterHint",
+    "setupHiddenPrefDirNoticeDetail",
+    "settingsWidgetTitle",
+    "settingsLanguageTitle",
+    "settingsLanguageOptionSystemDefaultLabel",
+    "settingsMetadataTitle",
+    "settingsExifSupportTitle",
+    "settingsExifSupportTrueSubtitle",
+    "settingsExifWifiOnlyTitle",
+    "settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle",
+    "settingsMemoriesTitle",
+    "settingsMemoriesSubtitle",
+    "settingsAccountTitle",
+    "settingsAccountLabelTitle",
+    "settingsAccountLabelDescription",
+    "settingsIncludedFoldersTitle",
+    "settingsShareFolderTitle",
+    "settingsShareFolderDialogTitle",
+    "settingsShareFolderDialogDescription",
+    "settingsShareFolderPickerDescription",
+    "settingsPersonProviderTitle",
+    "settingsServerAppSectionTitle",
+    "settingsPhotosDescription",
+    "settingsMemoriesRangeTitle",
+    "settingsMemoriesRangeValueText",
+    "settingsViewerTitle",
+    "settingsViewerDescription",
+    "settingsScreenBrightnessTitle",
+    "settingsScreenBrightnessDescription",
+    "settingsForceRotationTitle",
+    "settingsForceRotationDescription",
+    "settingsMapProviderTitle",
+    "settingsShowDateInAlbumTitle",
+    "settingsShowDateInAlbumDescription",
+    "settingsImageEditTitle",
+    "settingsImageEditDescription",
+    "settingsEnhanceMaxResolutionTitle2",
+    "settingsEnhanceMaxResolutionDescription",
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerTitle",
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription",
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription",
+    "settingsThemeTitle",
+    "settingsThemeDescription",
+    "settingsFollowSystemThemeTitle",
+    "settingsSeedColorTitle",
+    "settingsSeedColorDescription",
+    "settingsSeedColorSystemColorDescription",
+    "settingsSeedColorPickerTitle",
+    "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
+    "settingsUseBlackInDarkThemeTitle",
+    "settingsUseBlackInDarkThemeTrueDescription",
+    "settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription",
+    "settingsMiscellaneousTitle",
+    "settingsDoubleTapExitTitle",
+    "settingsPhotosTabSortByNameTitle",
+    "settingsExperimentalTitle",
+    "settingsExperimentalDescription",
+    "settingsExpertTitle",
+    "settingsExpertWarningText",
+    "settingsClearCacheDatabaseTitle",
+    "settingsClearCacheDatabaseDescription",
+    "settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification",
+    "settingsAboutSectionTitle",
+    "settingsVersionTitle",
+    "settingsServerVersionTitle",
+    "settingsSourceCodeTitle",
+    "settingsBugReportTitle",
+    "settingsCaptureLogsTitle",
+    "settingsCaptureLogsDescription",
+    "settingsTranslatorTitle",
+    "writePreferenceFailureNotification",
+    "enableButtonLabel",
+    "exifSupportDetails",
+    "exifSupportConfirmationDialogTitle",
+    "captureLogDetails",
+    "captureLogSuccessNotification",
+    "doneButtonLabel",
+    "nextButtonLabel",
+    "connectButtonLabel",
+    "rootPickerSkipConfirmationDialogContent2",
+    "megapixelCount",
+    "secondCountSymbol",
+    "millimeterCountSymbol",
+    "detailsTooltip",
+    "downloadTooltip",
+    "downloadProcessingNotification",
+    "downloadSuccessNotification",
+    "downloadFailureNotification",
+    "nextTooltip",
+    "previousTooltip",
+    "webSelectRangeNotification",
+    "mobileSelectRangeNotification",
+    "updateDateTimeDialogTitle",
+    "dateSubtitle",
+    "timeSubtitle",
+    "dateYearInputHint",
+    "dateMonthInputHint",
+    "dateDayInputHint",
+    "timeHourInputHint",
+    "timeMinuteInputHint",
+    "timeSecondInputHint",
+    "dateTimeInputInvalid",
+    "updateDateTimeFailureNotification",
+    "albumDirPickerHeaderText",
+    "albumDirPickerSubHeaderText",
+    "albumDirPickerListEmptyNotification",
+    "importFoldersTooltip",
+    "albumImporterHeaderText",
+    "albumImporterSubHeaderText",
+    "importButtonLabel",
+    "albumImporterProgressText",
+    "doneButtonTooltip",
+    "editTooltip",
+    "editAccountConflictFailureNotification",
+    "genericProcessingDialogContent",
+    "sortTooltip",
+    "sortOptionDialogTitle",
+    "sortOptionTimeAscendingLabel",
+    "sortOptionTimeDescendingLabel",
+    "sortOptionFilenameAscendingLabel",
+    "sortOptionFilenameDescendingLabel",
+    "sortOptionAlbumNameLabel",
+    "sortOptionAlbumNameDescendingLabel",
+    "sortOptionManualLabel",
+    "albumEditDragRearrangeNotification",
+    "albumAddTextTooltip",
+    "shareTooltip",
+    "shareSelectedEmptyNotification",
+    "shareDownloadingDialogContent",
+    "searchTooltip",
+    "clearTooltip",
+    "listNoResultsText",
+    "listEmptyText",
+    "albumTrashLabel",
+    "restoreTooltip",
+    "restoreSelectedProcessingNotification",
+    "restoreSelectedSuccessNotification",
+    "restoreSelectedFailureNotification",
+    "restoreProcessingNotification",
+    "restoreSuccessNotification",
+    "restoreFailureNotification",
+    "deletePermanentlyTooltip",
+    "deletePermanentlyConfirmationDialogTitle",
+    "deletePermanentlyConfirmationDialogContent",
+    "albumSharedLabel",
+    "metadataTaskProcessingNotification",
+    "metadataTaskPauseNoWiFiNotification",
+    "configButtonLabel",
+    "useAsAlbumCoverTooltip",
+    "helpTooltip",
+    "helpButtonLabel",
+    "removeFromAlbumTooltip",
+    "changelogTitle",
+    "serverCertErrorDialogTitle",
+    "serverCertErrorDialogContent",
+    "advancedButtonLabel",
+    "whitelistCertDialogTitle",
+    "whitelistCertDialogContent",
+    "whitelistCertButtonLabel",
+    "fileSharedByDescription",
+    "emptyTrashbinTooltip",
+    "emptyTrashbinConfirmationDialogTitle",
+    "emptyTrashbinConfirmationDialogContent",
+    "unsetAlbumCoverTooltip",
+    "muteTooltip",
+    "unmuteTooltip",
+    "collectionPeopleLabel",
+    "slideshowTooltip",
+    "slideshowSetupDialogTitle",
+    "slideshowSetupDialogDurationTitle",
+    "slideshowSetupDialogShuffleTitle",
+    "slideshowSetupDialogRepeatTitle",
+    "slideshowSetupDialogReverseTitle",
+    "linkCopiedNotification",
+    "shareMethodDialogTitle",
+    "shareMethodPreviewTitle",
+    "shareMethodPreviewDescription",
+    "shareMethodOriginalFileTitle",
+    "shareMethodOriginalFileDescription",
+    "shareMethodPublicLinkTitle",
+    "shareMethodPublicLinkDescription",
+    "shareMethodPasswordLinkTitle",
+    "shareMethodPasswordLinkDescription",
+    "collectionSharingLabel",
+    "fileLastSharedDescription",
+    "fileLastSharedByOthersDescription",
+    "albumLastSharedByOthersDescription",
+    "sharedWithLabel",
+    "unshareTooltip",
+    "unshareSuccessNotification",
+    "locationLabel",
+    "multipleFilesLinkShareDialogContent",
+    "folderNameInputHint",
+    "folderNameInputInvalidEmpty",
+    "folderNameInputInvalidCharacters",
+    "createShareProgressText",
+    "copyItemsFailureNotification",
+    "unshareLinkShareDirDialogTitle",
+    "unshareLinkShareDirDialogContent",
+    "addToCollectionsViewTooltip",
+    "shareAlbumDialogTitle",
+    "shareAlbumSuccessWithErrorNotification",
+    "unshareAlbumSuccessWithErrorNotification",
+    "fixSharesTooltip",
+    "fixTooltip",
+    "fixAllTooltip",
+    "missingShareDescription",
+    "extraShareDescription",
+    "defaultButtonLabel",
+    "addUserInputHint",
+    "sharedAlbumInfoDialogTitle",
+    "sharedAlbumInfoDialogContent",
+    "learnMoreButtonLabel",
+    "migrateDatabaseProcessingNotification",
+    "migrateDatabaseFailureNotification",
+    "memoryAlbumName",
+    "homeFolderNotFoundDialogTitle",
+    "homeFolderNotFoundDialogContent",
+    "homeFolderInputInvalidEmpty",
+    "createCollectionTooltip",
+    "createCollectionDialogAlbumLabel",
+    "createCollectionDialogAlbumDescription",
+    "createCollectionDialogFolderLabel",
+    "createCollectionDialogFolderDescription",
+    "collectionFavoritesLabel",
+    "favoriteTooltip",
+    "favoriteSuccessNotification",
+    "favoriteFailureNotification",
+    "unfavoriteTooltip",
+    "unfavoriteSuccessNotification",
+    "unfavoriteFailureNotification",
+    "createCollectionDialogTagLabel",
+    "createCollectionDialogTagDescription",
+    "addTagInputHint",
+    "tagPickerNoTagSelectedNotification",
+    "backgroundServiceStopping",
+    "metadataTaskPauseLowBatteryNotification",
+    "enhanceTooltip",
+    "enhanceButtonLabel",
+    "enhanceIntroDialogTitle",
+    "enhanceIntroDialogDescription",
+    "enhanceLowLightTitle",
+    "enhanceLowLightDescription",
+    "enhanceLowLightParamBrightnessLabel",
+    "collectionEditedPhotosLabel",
+    "deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent",
+    "enhancePortraitBlurTitle",
+    "enhancePortraitBlurDescription",
+    "enhancePortraitBlurParamBlurLabel",
+    "enhanceSuperResolution4xTitle",
+    "enhanceSuperResolution4xDescription",
+    "enhanceStyleTransferTitle",
+    "enhanceStyleTransferStyleDialogTitle",
+    "enhanceStyleTransferStyleDialogDescription",
+    "enhanceStyleTransferNoStyleSelectedNotification",
+    "enhanceColorPopTitle",
+    "enhanceColorPopDescription",
+    "enhanceGenericParamWeightLabel",
+    "enhanceRetouchTitle",
+    "enhanceRetouchDescription",
+    "doubleTapExitNotification",
+    "imageEditDiscardDialogTitle",
+    "imageEditDiscardDialogContent",
+    "discardButtonLabel",
+    "saveTooltip",
+    "imageEditColorBrightness",
+    "imageEditColorContrast",
+    "imageEditColorWhitePoint",
+    "imageEditColorBlackPoint",
+    "imageEditColorSaturation",
+    "imageEditColorWarmth",
+    "imageEditColorTint",
+    "imageEditTitle",
+    "imageEditToolbarColorLabel",
+    "imageEditToolbarTransformLabel",
+    "imageEditTransformOrientation",
+    "imageEditTransformOrientationClockwise",
+    "imageEditTransformOrientationCounterclockwise",
+    "imageEditTransformCrop",
+    "categoriesLabel",
+    "searchLandingPeopleListEmptyText2",
+    "searchLandingCategoryVideosLabel",
+    "searchFilterButtonLabel",
+    "searchFilterDialogTitle",
+    "applyButtonLabel",
+    "searchFilterOptionAnyLabel",
+    "searchFilterOptionTrueLabel",
+    "searchFilterOptionFalseLabel",
+    "searchFilterTypeLabel",
+    "searchFilterTypeOptionImageLabel",
+    "searchFilterBubbleTypeImageText",
+    "searchFilterTypeOptionVideoLabel",
+    "searchFilterBubbleTypeVideoText",
+    "searchFilterFavoriteLabel",
+    "searchFilterBubbleFavoriteTrueText",
+    "searchFilterBubbleFavoriteFalseText",
+    "showAllButtonLabel",
+    "gpsPlaceText",
+    "gpsPlaceAboutDialogTitle",
+    "gpsPlaceAboutDialogContent",
+    "collectionPlacesLabel",
+    "imageSaveOptionDialogTitle",
+    "imageSaveOptionDialogContent",
+    "imageSaveOptionDialogDeviceButtonLabel",
+    "imageSaveOptionDialogServerButtonLabel",
+    "initialSyncMessage",
+    "loopTooltip",
+    "createCollectionFailureNotification",
+    "addItemToCollectionTooltip",
+    "addItemToCollectionFailureNotification",
+    "setCollectionCoverFailureNotification",
+    "exportCollectionTooltip",
+    "exportCollectionDialogTitle",
+    "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel",
+    "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription",
+    "removeCollectionsFailedNotification",
+    "accountSettingsTooltip",
+    "contributorsTooltip",
+    "setAsTooltip",
+    "deleteAccountConfirmDialogText",
+    "errorUnauthenticated",
+    "errorDisconnected",
+    "errorLocked",
+    "errorInvalidBaseUrl",
+    "errorWrongPassword",
+    "errorServerError",
+    "errorAlbumDowngrade",
+    "errorNoStoragePermission"
+  ],
+
   "cs": [
     "nameInputInvalidEmpty",
     "settingsMetadataTitle",
@@ -23,94 +378,43 @@
   ],
 
   "de": [
-    "connectingToServer2",
-    "connectingToServerInstruction",
-    "settingsMetadataTitle",
-    "settingsMemoriesSubtitle",
     "settingsAccountLabelTitle",
     "settingsAccountLabelDescription",
-    "settingsIncludedFoldersTitle",
     "settingsShareFolderDialogTitle",
     "settingsShareFolderDialogDescription",
     "settingsShareFolderPickerDescription",
     "settingsPersonProviderTitle",
-    "settingsServerAppSectionTitle",
-    "settingsPhotosDescription",
-    "settingsMemoriesRangeTitle",
-    "settingsEnhanceMaxResolutionDescription",
-    "settingsSeedColorSystemColorDescription",
     "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
-    "settingsExperimentalDescription",
-    "settingsExpertWarningText",
-    "settingsClearCacheDatabaseTitle",
-    "settingsClearCacheDatabaseDescription",
-    "settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification",
-    "rootPickerSkipConfirmationDialogContent2",
-    "timeSecondInputHint",
     "sortOptionManualLabel",
     "fileLastSharedByOthersDescription",
-    "albumLastSharedByOthersDescription",
     "unshareTooltip",
     "unshareSuccessNotification",
     "multipleFilesLinkShareDialogContent",
-    "folderNameInputInvalidEmpty",
     "createShareProgressText",
     "unshareLinkShareDirDialogContent",
-    "shareAlbumDialogTitle",
     "shareAlbumSuccessWithErrorNotification",
     "unshareAlbumSuccessWithErrorNotification",
     "fixSharesTooltip",
     "fixTooltip",
     "fixAllTooltip",
-    "defaultButtonLabel",
-    "addUserInputHint",
     "sharedAlbumInfoDialogTitle",
     "sharedAlbumInfoDialogContent",
-    "learnMoreButtonLabel",
     "homeFolderNotFoundDialogTitle",
     "homeFolderNotFoundDialogContent",
     "homeFolderInputInvalidEmpty",
     "createCollectionDialogAlbumDescription",
-    "unfavoriteTooltip",
-    "unfavoriteFailureNotification",
-    "createCollectionDialogTagDescription",
     "backgroundServiceStopping",
     "enhanceButtonLabel",
-    "enhanceIntroDialogTitle",
-    "enhanceIntroDialogDescription",
     "enhanceLowLightTitle",
-    "enhanceLowLightDescription",
-    "enhancePortraitBlurDescription",
     "enhancePortraitBlurParamBlurLabel",
     "enhanceSuperResolution4xTitle",
-    "enhanceSuperResolution4xDescription",
     "enhanceColorPopTitle",
-    "enhanceColorPopDescription",
     "enhanceGenericParamWeightLabel",
-    "enhanceRetouchDescription",
-    "imageEditToolbarTransformLabel",
-    "imageEditTransformOrientationClockwise",
-    "imageEditTransformOrientationCounterclockwise",
-    "categoriesLabel",
     "searchLandingPeopleListEmptyText2",
-    "searchLandingCategoryVideosLabel",
     "searchFilterBubbleTypeImageText",
-    "searchFilterBubbleTypeVideoText",
-    "searchFilterFavoriteLabel",
-    "searchFilterBubbleFavoriteTrueText",
-    "searchFilterBubbleFavoriteFalseText",
     "imageSaveOptionDialogTitle",
     "imageSaveOptionDialogContent",
-    "initialSyncMessage",
-    "loopTooltip",
-    "addItemToCollectionFailureNotification",
-    "exportCollectionDialogTitle",
-    "removeCollectionsFailedNotification",
-    "accountSettingsTooltip",
-    "contributorsTooltip",
-    "setAsTooltip",
-    "deleteAccountConfirmDialogText",
-    "errorAlbumDowngrade"
+    "loopTooltip"
   ],
 
   "el": [
@@ -225,18 +529,6 @@
     "deleteAccountConfirmDialogText"
   ],
 
-  "es": [
-    "settingsMetadataTitle",
-    "settingsPersonProviderTitle",
-    "settingsSeedColorSystemColorDescription",
-    "settingsSeedColorPickerSystemColorButtonLabel",
-    "searchLandingPeopleListEmptyText2",
-    "accountSettingsTooltip",
-    "contributorsTooltip",
-    "setAsTooltip",
-    "deleteAccountConfirmDialogText"
-  ],
-
   "fi": [
     "settingsMetadataTitle",
     "settingsPersonProviderTitle",
diff --git a/app/lib/widget/my_app.dart b/app/lib/widget/my_app.dart
index 4101a714..e06b92e1 100644
--- a/app/lib/widget/my_app.dart
+++ b/app/lib/widget/my_app.dart
@@ -146,6 +146,7 @@ class _WrappedAppState extends State<_WrappedApp>
               Locale.fromSubtags(languageCode: "zh", scriptCode: "Hant"),
               Locale("it"),
               Locale("nl"),
+              Locale("ca"),
             ],
             builder: (context, child) {
               MyApp._globalContext = context;