diff --git a/app/lib/entity/collection/builder.dart b/app/lib/entity/collection/builder.dart
index 403fa313..e1805ab5 100644
--- a/app/lib/entity/collection/builder.dart
+++ b/app/lib/entity/collection/builder.dart
@@ -34,7 +34,7 @@ class CollectionBuilder {
 
   static Collection byNcAlbum(Account account, NcAlbum album) {
     return Collection(
-      name: album.strippedPath,
+      name: album.name,
       contentProvider: CollectionNcAlbumProvider(
         account: account,
         album: album,
diff --git a/app/lib/entity/nc_album.dart b/app/lib/entity/nc_album.dart
index da08aed7..c3d5f773 100644
--- a/app/lib/entity/nc_album.dart
+++ b/app/lib/entity/nc_album.dart
@@ -75,6 +75,24 @@ extension NcAlbumExtension on NcAlbum {
     return p.startsWith("albums/");
   }
 
+  /// Return the name of this album
+  ///
+  /// Normally this is identical to [strippedPath], except for those shared by
+  /// others
+  String get name {
+    if (isOwned) {
+      return strippedPath;
+    }
+    final p = strippedPath;
+    final found = p.lastIndexOf(" (");
+    if (found == -1) {
+      // ?
+      return p;
+    } else {
+      return p.slice(0, found);
+    }
+  }
+
   /// Return the path of this file with the DAV part stripped
   ///
   /// WebDAV file path: remote.php/dav/photos/{userId}/albums/{strippedPath}.