diff --git a/README-berndeutsch.md b/README-berndeutsch.md
new file mode 100644
index 0000000..1aaf647
--- /dev/null
+++ b/README-berndeutsch.md
@@ -0,0 +1,108 @@
+# Git uf Bärndütsch
+
+Di täglechi Kommunikation i Bärner Entwicklerteams, wo `git`
+(usem änglische übersetzt: `Löu` oder `Depp`) bruuche, isch vou vo Anglizisme.
+_"Chasch schnäu pulle"_ oder _"Hesch scho pusht"_ si nur zwe
+Byspiu vo so komische Konstrukt.
+
+Git uf Bärndütsch isch dini Rettig!
+
+## Vorschläg
+
+Nachfougend zwo Tabäuene mit Vorschläg füre täglech Gebruuch.
+
+| Verb        | Aktuell Gebruuch   | Vorschlag             |
+|-------------|--------------------|-----------------------|
+| init        | initte             | ahfah                 |
+| add         | ädde               | derzuetue             |
+| blame       | blame              | ahchryde              |
+| pull        | pulle              | zieh                  |
+| push        | pushe              | stosse                |
+| clone       | clone              | kopiere               |
+| fetch       | fetche             | hole                  |
+| branch      | branche            | veräschtle            |
+| commit      | commite            | bueche                |
+| rebase      | rebase             | zügle                 |
+| diff        | diffe              | verglyche             |
+| merge       | merge              | zämelege              |
+| fork        | forke              | gable                 |
+| stash       | stashe             | verstoue              |
+| tag         | tagge              | ahstryche             |
+| cherry-pick | cherry-picke       | rosine-picke          |
+| checkout    | checkoute          | näh                   |
+| squash      | squashe            | verdrücke             |
+
+Hier noch einige (zum Teil nicht ganz ernste)
+
+| Substantiv    | Aktuell Gebruuch   | Vorschlag                  |
+|---------------|--------------------|----------------------------|
+| git           | git                | Löu                        |
+| github        | github             | Löuverein                  |
+| gitlab        | gitlab             | Löulabor                   |
+| gitea         | gitea              | Löugsöff                   |
+| blame         | blame              | Ahchrydig                  |
+| bitbucket     | bitbucket          | Chätschchübu               |
+| repository    | repo               | Lager                      |
+| branch        | branch             | Ascht                      |
+| commit        | commit             | Buechig                    |
+| log           | log                | Tagebuech                  |
+| pull request  | pull request       | Ziehatrag                  |
+| merge request | merge request      | Zämelegigsahtrag           |
+| stash         | stash              | Stapu                      |
+| status        | status             | Zuestang                    |
+| tag           | tag                | Ahstrich                   |
+| origin        | origin             | Ursprung                   |
+| master        | master             | Meischter                  |
+| main          | main               | Houpt                      |
+
+## Beispiele
+
+    - Chasch dr Ascht woni grad umgeschrybe ha, schrysse und i Löuverein uemoschte?
+
+    - Für das hani es nöis Lager ahgfange, kopier ders und nimm der dr Entwicklerascht.
+
+    - Nei, stoss das grad ue zum Meischter im Ursprung!
+
+    - Das chasch ir Ahchrydig ga luege, wär das gänderet het.
+
+    - I ha grad vereschtlet und d Änderige usem Stapu verbuecht.
+
+    - Mach e Ziehahtrag wede mit dr Zämelegig fertig bisch!
+
+    - Am beschte düemer vom Houptascht Chriesi abläse.
+
+    - Gablet das ufe Chätschchübu!
+
+    - Wede fertig bisch, de chasch dä Schryssahtrag grad verdrücke und zämelege.
+
+## Löu uf Bärndütsch bruuche
+
+Wär dr nächscht Schritt wott mache het hie none Ahleitig, wide Löu uf Bärndütsch i dini Konsole bringsch. Da Löu kener Umlut zuelaht, müessemer die bide Befäu leider usselah. Mach die folgende Änderige i dim `~/.gitconfig`:
+
+```bash
+
+git config --local alias.ahfah init
+git config --local alias.derzuetue add
+git config --local alias.ahchryde blame
+git config --local alias.zieh pull
+git config --local alias.stosse push
+git config --local alias.kopiere clone
+git config --local alias.hole fetch
+git config --local alias.veraeschtle branch
+git config --local alias.bueche commit
+git config --local alias.zuegle rebase
+git config --local alias.verglyche diff
+git config --local alias.zaemelege merge
+git config --local alias.gable fork
+git config --local alias.verstoue stash
+git config --local alias.ahstryche tag
+git config --local alias.rosinepicke cherry-pick
+git config --local alias.naeh checkout
+git config --local alias.verdruecke squash
+git config --local alias.zuestang status
+```
+
+Und füeg di nächsti Zyle zu dim `~/.bashrc` (oder wasimmer zglyche uf dim Betriebssystem isch) derzue: 
+``` bash 
+alias loeu=git
+```
\ No newline at end of file
diff --git a/berndeutsch.sh b/berndeutsch.sh
new file mode 100755
index 0000000..1944ebc
--- /dev/null
+++ b/berndeutsch.sh
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/bin/bash
+
+git config --local alias.ahfah init
+git config --local alias.derzuetue add
+git config --local alias.ahchryde blame
+git config --local alias.zieh pull
+git config --local alias.stosse push
+git config --local alias.kopiere clone
+git config --local alias.hole fetch
+git config --local alias.veraeschtle branch
+git config --local alias.bueche commit
+git config --local alias.zuegle rebase
+git config --local alias.verglyche diff
+git config --local alias.zaemelege merge
+git config --local alias.gable fork
+git config --local alias.verstoue stash
+git config --local alias.ahstryche tag
+git config --local alias.rosinepicke cherry-pick
+git config --local alias.naeh checkout
+git config --local alias.verdruecke squash
+git config --local alias.zuestang status
\ No newline at end of file