diff --git a/components/settings/SettingsTranslations.vue b/components/settings/SettingsTranslations.vue
new file mode 100644
index 00000000..729a850b
--- /dev/null
+++ b/components/settings/SettingsTranslations.vue
@@ -0,0 +1,63 @@
+<script lang="ts" setup>
+import ISO6391 from 'iso-639-1'
+
+const supportedTranslationLanguages = ISO6391.getLanguages([...supportedTranslationCodes])
+const userSettings = useUserSettings()
+
+const language = ref<string | null>(null)
+
+const availableOptions = computed(() => {
+  return Object.values(supportedTranslationLanguages).filter((value) => {
+    return !userSettings.value.disabledTranslationLanguages.includes(value.code)
+  })
+})
+
+function addDisabledTranslation() {
+  if (language.value) {
+    const uniqueValues = new Set(userSettings.value.disabledTranslationLanguages)
+    uniqueValues.add(language.value)
+    userSettings.value.disabledTranslationLanguages = [...uniqueValues]
+    language.value = null
+  }
+}
+function removeDisabledTranslation(code: string) {
+  const uniqueValues = new Set(userSettings.value.disabledTranslationLanguages)
+  uniqueValues.delete(code)
+  userSettings.value.disabledTranslationLanguages = [...uniqueValues]
+}
+</script>
+
+<template>
+  <div>
+    <CommonCheckbox v-model="userSettings.preferences.hideTranslation" :label="$t('settings.preferences.hide_translation')" />
+    <div v-if="!userSettings.preferences.hideTranslation" class="mt-1 ms-2">
+      <p class=" mb-2">
+        {{ $t('settings.language.translations.hide_specific') }}
+      </p>
+      <div class="ms-4">
+        <ul>
+          <li v-for="langCode in userSettings.disabledTranslationLanguages" :key="langCode" class="flex items-center">
+            <div>{{ ISO6391.getNativeName(langCode) }}</div>
+            <button class="btn-text" type="button" :title="$t('settings.language.translations.remove')" @click.prevent="removeDisabledTranslation(langCode)">
+              <span class="block i-ri:close-line" aria-hidden="true" />
+            </button>
+          </li>
+        </ul>
+
+        <div class="flex items-center mt-2">
+          <select v-model="language" class="select-settings">
+            <option disabled selected :value="null">
+              {{ $t('settings.language.translations.choose_language') }}
+            </option>
+            <option v-for="availableOption in availableOptions" :key="availableOption.code" :value="availableOption.code">
+              {{ availableOption.nativeName }}
+            </option>
+          </select>
+          <button class="btn-text" @click="addDisabledTranslation">
+            {{ $t('settings.language.translations.add') }}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/components/status/StatusTranslation.vue b/components/status/StatusTranslation.vue
index daf00a7e..67f2c84a 100644
--- a/components/status/StatusTranslation.vue
+++ b/components/status/StatusTranslation.vue
@@ -12,7 +12,7 @@ const {
 } = useTranslation(status, getLanguageCode())
 const preferenceHideTranslation = usePreferences('hideTranslation')
 
-const showButton = computed(() => !preferenceHideTranslation.value && isTranslationEnabled && status.language !== getLanguageCode())
+const showButton = computed(() => !preferenceHideTranslation.value && isTranslationEnabled)
 
 let translating = $ref(false)
 const toggleTranslation = async () => {
diff --git a/composables/masto/translate.ts b/composables/masto/translate.ts
index f87ee314..fc623df2 100644
--- a/composables/masto/translate.ts
+++ b/composables/masto/translate.ts
@@ -8,6 +8,40 @@ export interface TranslationResponse {
   }
 }
 
+// @see https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/tree/main/libretranslate/locales
+export const supportedTranslationCodes = [
+  'ar',
+  'az',
+  'cs',
+  'da',
+  'de',
+  'el',
+  'en',
+  'eo',
+  'es',
+  'fa',
+  'fi',
+  'fr',
+  'ga',
+  'he',
+  'hi',
+  'hu',
+  'id',
+  'it',
+  'ja',
+  'ko',
+  'nl',
+  'pl',
+  'pt',
+  'ru',
+  'sk',
+  'sv',
+  'tr',
+  'uk',
+  'vi',
+  'zh',
+] as const
+
 export const getLanguageCode = () => {
   let code = 'en'
   const getCode = (code: string) => code.replace(/-.*$/, '')
@@ -63,9 +97,16 @@ export function useTranslation(status: mastodon.v1.Status | mastodon.v1.StatusEd
     translations.set(status, reactive({ visible: false, text: '', success: false, error: '' }))
 
   const translation = translations.get(status)!
+  const userSettings = useUserSettings()
+
+  const shouldTranslate = 'language' in status && status.language && status.language !== to
+    && supportedTranslationCodes.includes(to as any)
+    && supportedTranslationCodes.includes(status.language as any)
+    && !userSettings.value.disabledTranslationLanguages.includes(status.language)
+  const enabled = /*! !useRuntimeConfig().public.translateApi && */ shouldTranslate
 
   async function toggle() {
-    if (!('language' in status))
+    if (!shouldTranslate)
       return
 
     if (!translation.text) {
@@ -79,7 +120,7 @@ export function useTranslation(status: mastodon.v1.Status | mastodon.v1.StatusEd
   }
 
   return {
-    enabled: !!useRuntimeConfig().public.translateApi,
+    enabled,
     toggle,
     translation,
   }
diff --git a/composables/settings/definition.ts b/composables/settings/definition.ts
index 36d0e204..c3940ee1 100644
--- a/composables/settings/definition.ts
+++ b/composables/settings/definition.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ export interface UserSettings {
   colorMode?: ColorMode
   fontSize: FontSize
   language: string
+  disabledTranslationLanguages: string[]
   zenMode: boolean
   themeColors?: ThemeColors
 }
@@ -56,6 +57,7 @@ export function getDefaultUserSettings(locales: string[]): UserSettings {
   return {
     language: getDefaultLanguage(locales),
     fontSize: DEFAULT_FONT_SIZE,
+    disabledTranslationLanguages: [],
     zenMode: false,
     preferences: {},
   }
diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index 569522f5..56474539 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -270,7 +270,14 @@
     },
     "language": {
       "display_language": "Anzeigesprache",
-      "label": "Sprache"
+      "label": "Sprache",
+      "translations": {
+        "add": "Hinzufügen",
+        "choose_language": "Sprache wählen",
+        "heading": "Übersetzungen",
+        "hide_specific": "Bestimmte Übersetzungen ausblenden",
+        "remove": "Entfernen"
+      }
     },
     "notifications": {
       "label": "Benachrichtigungen",
@@ -328,7 +335,7 @@
       "hide_boost_count": "Boost-Zähler ausblenden",
       "hide_favorite_count": "Favoritenzahl ausblenden",
       "hide_follower_count": "Anzahl der Follower ausblenden",
-      "hide_translation": "Übersetzungen ausblenden",
+      "hide_translation": "Übersetzungen komplett ausblenden",
       "label": "Einstellungen",
       "title": "Experimentelle Funktionen",
       "user_picker": "Benutzerauswahl",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 196da4b2..2072472b 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -316,7 +316,14 @@
     },
     "language": {
       "display_language": "Display Language",
-      "label": "Language"
+      "label": "Language",
+      "translations": {
+        "add": "Add",
+        "choose_language": "Choose language",
+        "heading": "Translations",
+        "hide_specific": "Hide specific translations",
+        "remove": "Remove"
+      }
     },
     "notifications": {
       "label": "Notifications",
diff --git a/pages/settings/language/index.vue b/pages/settings/language/index.vue
index 52112f3e..10478711 100644
--- a/pages/settings/language/index.vue
+++ b/pages/settings/language/index.vue
@@ -18,6 +18,10 @@ useHeadFixed({
         <p font-medium>{{ $t('settings.language.display_language') }}</p>
         <SettingsLanguage select-settings />
       </label>
+      <h2 py4 mt2 font-bold text-xl flex="~ gap-1" items-center>
+        {{ $t('settings.language.translations.heading') }}
+      </h2>
+      <SettingsTranslations />
     </div>
   </MainContent>
 </template>
diff --git a/pages/settings/preferences/index.vue b/pages/settings/preferences/index.vue
index 373cc26b..dde8f452 100644
--- a/pages/settings/preferences/index.vue
+++ b/pages/settings/preferences/index.vue
@@ -39,12 +39,6 @@ const userSettings = useUserSettings()
     >
       {{ $t('settings.preferences.hide_follower_count') }}
     </SettingsToggleItem>
-    <SettingsToggleItem
-      :checked="getPreferences(userSettings, 'hideTranslation')"
-      @click="togglePreferences('hideTranslation')"
-    >
-      {{ $t('settings.preferences.hide_translation') }}
-    </SettingsToggleItem>
     <SettingsToggleItem
       :checked="getPreferences(userSettings, 'hideAccountHoverCard')"
       @click="togglePreferences('hideAccountHoverCard')"