diff --git a/locales/fi-FI.json b/locales/fi-FI.json index 294c5e2c..f4887929 100644 --- a/locales/fi-FI.json +++ b/locales/fi-FI.json @@ -1,57 +1,57 @@ { "a11y": { - "loading_page": "Ladataan sivu, odottakaa", - "loading_titled_page": "Ladataan sivu {0}, odottakaa", - "locale_changed": "Kieli vaihtoi kieleksi {0}", - "locale_changing": "Kielen vaihto, odottakaa", + "loading_page": "Lataan, odota hetki", + "loading_titled_page": "Lataan sivua {0}, odota hetki", + "locale_changed": "Vaihdettu kieleksi {0}", + "locale_changing": "Vaihdan kieltä, odota hetki", "route_loaded": "Sivu {0} ladattu" }, "account": { "avatar_description": "{0}:n avatar", - "blocked_by": "Olet estetty tämän käyttäjän toimesta.", - "blocked_domains": "Estetyt domeenit", + "blocked_by": "Käyttäjä on estänyt sinut.", + "blocked_domains": "Estetyt domainit", "blocked_users": "Estetyt käyttäjät", "blocking": "Estetty", "bot": "BOT", - "favourites": "Favorites", + "favourites": "Suosikit", "follow": "Seuraa", "follow_back": "Seuraa takaisin", "follow_requested": "Pyydetty", "followers": "Seuraajat", - "followers_count": "{0} Seuraajaa|{0} Seuraaja|{0} Seuraajaa", + "followers_count": "{0} seuraajaa|{0} seuraaja|{0} seuraajaa", "following": "Seuraamassa", - "following_count": "{0} Seuraamassa", + "following_count": "{0} seuraa", "follows_you": "Seuraa sinua", "go_to_profile": "Mene profiiliin", "joined": "Liittyi", - "moved_title": "on kertonut, että uusi tilinsä on nyt:", + "moved_title": "on siirtynyt käyttämään tiliä:", "muted_users": "Hiljennetyt käyttäjät", "muting": "Hiljennetty", "mutuals": "Molemminsuuntaiset", "notifications_on_post_disable": "Älä enää ilmoita, kun {username} julkaisee", "notifications_on_post_enable": "Ilmoita, kun {username} julkaisee", "pinned": "Kiinnitetty", - "posts": "Julkaisut", - "posts_count": "{0} Julkaisua|{0} Julkaisu|{0} Julkaisua", + "posts": "Viestit", + "posts_count": "{0} viestiä|{0} viestiä|{0} viestiä", "profile_description": "{0}:n profiilin otsikko", - "profile_unavailable": "Profiilia ei ole", + "profile_unavailable": "Profiilia ei löydy", "unblock": "Poista esto", - "unfollow": "Lopeta seuraamista", + "unfollow": "Lopeta seuraaminen", "unmute": "Poista hiljennys", - "view_other_followers": "Muiden ilmentymien seuraajat eivät välttämättä näy.", - "view_other_following": "Muiden ilmentymien seurattavat eivät välttämättä näy." + "view_other_followers": "Seuraajat muilta palvelimilta eivät välttämättä näy.", + "view_other_following": "Seuratut muilla palvelimilla eivät välttämättä näy." }, "action": { - "apply": "Sovella", + "apply": "Aseta", "bookmark": "Kirjanmerkki", "bookmarked": "Kirjanmerkitty", - "boost": "Jaa", + "boost": "Jaa edelleen", "boost_count": "{0}", "boosted": "Jaettu", - "clear_publish_failed": "Siivoa julkaisuvirheet", - "clear_upload_failed": "Siivoa tiedoston latausvirheet", + "clear_publish_failed": "Tyhjennä julkaisuvirheet", + "clear_upload_failed": "Tyhjennä lähetysvirheet", "close": "Sulje", - "compose": "Muodosta", + "compose": "Kirjoita", "confirm": "Vahvista", "edit": "Muokkaa", "enter_app": "Avaa App", @@ -64,15 +64,15 @@ "publish": "Julkaise", "reply": "Vastaa", "reply_count": "{0}", - "reset": "Resetoi", + "reset": "Palauta", "save": "Tallenna", "save_changes": "Tallenna muutokset", "sign_in": "Kirjoittaudu sisään", - "switch_account": "Vaihda tili", + "switch_account": "Vaihda tiliä", "vote": "Äänestä" }, - "app_desc_short": "Ketterä Mastodonin web-klientti", - "app_logo": "Elk Logo", + "app_desc_short": "Ketterä web-sovellus Mastodonille", + "app_logo": "Elk logo", "app_name": "Elk", "attachment": { "edit_title": "Kuvaus", @@ -81,21 +81,21 @@ "command": { "activate": "Aktivoi", "complete": "Täydellinen", - "compose_desc": "Kirjoita uusi julkaisu", + "compose_desc": "Kirjoita uusi viesti", "n-people-in-the-past-n-days": "{0} ihmistä viime {1} päivän aikana", "select_lang": "Valitse kieli", - "sign_in_desc": "Lisää olemassa oleva tili", - "switch_account": "Vaihda tiliin {0}", + "sign_in_desc": "Kirjaudu tilille", + "switch_account": "Katso tiliä {0}", "switch_account_desc": "Vaihda toiseen tiliin", - "toggle_dark_mode": "Vaihda väriskeema", - "toggle_zen_mode": "Vaihda zen-tila" + "toggle_dark_mode": "Vaihda tumma/vaalea", + "toggle_zen_mode": "Vaihda zen-tilaan" }, "common": { - "end_of_list": "Listan loppu", + "end_of_list": "Listan lopussa", "error": "VIRHE", "in": "in", - "not_found": "404 Ei löydy", - "offline_desc": "Näyttää siltä, että olet offline-tilassa. Tarkista verkkoyhteytesi." + "not_found": "404 ei löydy", + "offline_desc": "Yhteyttä verkkoon ei ole." }, "compose": { "draft_title": "Luonnos {0}", @@ -103,42 +103,42 @@ }, "confirm": { "block_account": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "Estä", - "title": "Oletko varma, että haluat estää {0}？" + "title": "Oletko varma, että haluat estää {0}?" }, "block_domain": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "Estä", - "title": "Oletko varma, että haluat estää {0}？" + "title": "Oletko varma, että haluat estää {0}?" }, "common": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "OK" }, "delete_posts": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "Poista", - "title": "Oletko varma, että haluat poistaa tämä julkaisu?" + "title": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?" }, "mute_account": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "Hiljennä", - "title": "Oletko varma, että hasluat hiljentää {0}？" + "title": "Oletko varma, että haluat hiljentää {0}?" }, "show_reblogs": { - "cancel": "Peruuta", + "cancel": "Peru", "confirm": "Näytä", - "title": "Oletko varma, että haluat jakaa {0}:n julkaisuja？" + "title": "Oletko varma, että haluat nähdä {0}:n edelleenjaot?" }, "unfollow": { - "cancel": "Peruuta", - "confirm": "Lopeta seuraamista", - "title": "Oletko varma, että haluat lopettaa seuraamista?" + "cancel": "Peru", + "confirm": "Älä seuraa", + "title": "Oletko varma, että haluat lopettaa seuraamisen?" } }, "conversation": { - "with": "with" + "with": "ja" }, "custom_cards": { "stackblitz": { @@ -148,150 +148,152 @@ } }, "error": { - "account_not_found": "Tili {0} ei löydy", - "explore-list-empty": "Mitään ei trendaa juuri nyt. Katso uudelleen myöhemmin!", + "account_not_found": "Tiliä {0} ei löydy", + "explore-list-empty": "Nyt ei löydy mitään nousevaa sisältöä. Tarkista uudelleen myöhemmin!", "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Tiedosto ei saa olla suurempi kuin {0}MB", "sign_in_error": "Yhteyden muodostus palvelimeen ei onnistu.", - "status_not_found": "Julkaisu ei löydy", - "unsupported_file_format": "Ei-tuettu tiedostoformaatti" + "status_not_found": "Viestiä ei löydy", + "unsupported_file_format": "Tiedostomuoto ei ole tuettu" }, "help": { - "desc_highlight": "Odota paikoitellen joitakin bugeja ja puuttuvia ominaisuuksia.", - "desc_para1": "Kiitos, että haluat kokeilla Elkiä, vielä keskeneräinen Mastodonin web-klientti!", - "desc_para2": "teemme kovasti työtä sen jatkuvaksi kehittämiseksi ja parantamiseksi.", - "desc_para3": "Kehitystyön auttamiseksi voit tukea Tiimiä GitHub Sponsorsin kautta. Toivomme, että nautit Elkin käytöstä!", - "desc_para4": "Elk on avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Jos haluat auttaa sen testauksella, palautteen antamisella tai antamalla koodia,", - "desc_para5": "ota meihin yhteyttä GitHubilla", - "desc_para6": "ja aktivoidu.", - "title": "Elk on esikokeiluvaiheessä!" + "desc_highlight": "Saatat löytää bugeja ja puuttuvia ominaisuuksia.", + "desc_para1": "Kiitos, että kokeilet Elkiä, työn alla olevaa web-sovellustamme Mastodonille!", + "desc_para2": "teemme kovasti työtä sen sitä kehittäessämme ja parantaessamme.", + "desc_para3": "Voit auttaa kehitystyötä tukemalla tiimiä GitHub Sponsorina. Toivomme, että nautit Elkin käytöstä!", + "desc_para4": "Elk on avointa lähdekoodia. Jos haluat auttaa testaamalla, palautteella tai koodia lahjoittaen,", + "desc_para5": "ota meihin yhteyttä GitHubissa", + "desc_para6": "ja liity joukkoon.", + "title": "Elk on ennakkokäytössä ennen julkaisua!" }, "language": { - "search": "Haku" + "search": "Hae" }, "menu": { "block_account": "Estä {0}", - "block_domain": "Estä domeeni {0}", - "copy_link_to_post": "Kopioi linkki tähän julkaisuun", + "block_domain": "Estä domain {0}", + "copy_link_to_post": "Kopioi linkki tähän viestiin", "delete": "Poista", "delete_and_redraft": "Poista & kirjoita uudelleen", - "direct_message_account": "Suora viesti {0}", + "direct_message_account": "Lähetä viesti {0}:lle", "edit": "Muokkaa", "hide_reblogs": "Piilota jaot {0}:lta", - "mention_account": "Mainitse {0}", + "mention_account": "Mainitse {0} viestissä", "mute_account": "Hiljennä {0}", - "mute_conversation": "Hiljennä tämä julkaisu", - "open_in_original_site": "Avaa alkuperäispalvelimella", - "pin_on_profile": "Kiinnitä profiiliin", - "share_post": "Jaa tämä julkaisu", + "mute_conversation": "Hiljennä tämä keskustelu", + "open_in_original_site": "Avaa alkulähteellä", + "pin_on_profile": "Kiinnitä profiiliisi", + "share_post": "Jaa edelleen", "show_favourited_and_boosted_by": "Näytä, kuka tykkäsi ja jakoi", - "show_reblogs": "Näytä {0}:n jaot", - "show_untranslated": "Näytä ilman käännöstä", + "show_reblogs": "Näytä {0}:n edelleenjaot", + "show_untranslated": "Piilota käännös", "toggle_theme": { "dark": "Vaihda tummaan väriskeemaan", "light": "Vaihda vaaleaan väriskeemaan" }, - "translate_post": "Käännä julkaisu", + "translate_post": "Käännä viesti", "unblock_account": "Poista tilin {0} esto", - "unblock_domain": "Poista domeenin {0} esto", - "unmute_account": "Poista tilin {0} hiljennys", - "unmute_conversation": "Poista tämän julkaisun hiljennys", - "unpin_on_profile": "Irroita profiilista" + "unblock_domain": "Poista esto domainilta {0}", + "unmute_account": "Älä hiljennä {0}", + "unmute_conversation": "Älä hiljennä tätä keskustelua", + "unpin_on_profile": "Irrota profiilistasi" }, "nav": { "back": "Go back", - "blocked_domains": "Estetyt domeenit", + "blocked_domains": "Estetyt domainit", "blocked_users": "Estetyt käyttäjät", - "bookmarks": "Kirjanmerkit", - "built_at": "Viime build: {0}", + "bookmarks": "Kirjanmerkkisi", + "built_at": "Versio tehty {0}", "compose": "Muodosta", "conversations": "Keskustelut", - "explore": "Tutki", - "favourites": "Tykkäykset", + "explore": "Löydä uutta", + "favourites": "Tykkäyksesi", "federated": "Federoitu", "home": "Koti", - "local": "Paikallinen", + "list": "Lista", + "lists": "Listat", + "local": "Paikalliset", "muted_users": "Hiljennetyt käyttäjät", "notifications": "Ilmoitukset", "profile": "Profiili", "search": "Haku", "select_feature_flags": "Aktivoi Ominaisuusliput", - "select_font_size": "Fonttikoko", - "select_language": "Näytön kieli", + "select_font_size": "Kirjasinkoko", + "select_language": "Sovelluksen kieli", "settings": "Asetukset", "show_intro": "Näytä intro", - "toggle_theme": "Vaihda väriskeema", - "zen_mode": "Zen-moodi" + "toggle_theme": "Vaihda tumma/vaalea", + "zen_mode": "Zen-tila" }, "notification": { - "favourited_post": "tykkäsi julkaisustasi", + "favourited_post": "tykkäsi viestistäsi", "followed_you": "seurasi sinua", "followed_you_count": "{0} ihmistä seurasi sinua|{0} henkilö seurasi sinua|{0} ihmistä seurasi sinua", "missing_type": "MISSING notification.type:", - "reblogged_post": "jakoi julkaisusi", + "reblogged_post": "jakoi viestisi", "request_to_follow": "pyysi saada seurata sinua", - "signed_up": "on kirjautunut", - "update_status": "päivitti julkaisunsa" + "signed_up": "liittyi", + "update_status": "päivitti viestiään" }, "placeholder": { - "content_warning": "Kirjoita varoituksesi tähän", + "content_warning": "Kirjoita aiheesi", "default_1": "Mitä tuumaat?", "reply_to_account": "Vastaus {0}:lle", - "replying": "Vastaaminen", - "the_thread": "ketju" + "replying": "Vastauksesi", + "the_thread": "säie" }, "pwa": { - "dismiss": "Dismiss", - "title": "New Elk update available!", - "update": "Update", - "update_available_short": "Update Elk", + "dismiss": "Hylkää", + "title": "Uusi versio käytettävissä!", + "update": "Päivitä", + "update_available_short": "Päivitä Elk", "webmanifest": { "canary": { - "description": "Ketterä Mastodonin web-klientti (canary)", + "description": "Ketterä web-sovellus Mastodonille (testiversio)", "name": "Elk (canary)", "short_name": "Elk (canary)" }, "dev": { - "description": "Ketterä Mastodonin web-klientti (dev)", + "description": "Ketterä web-sovellus Mastodonille (kehitysversio)", "name": "Elk (dev)", "short_name": "Elk (dev)" }, "preview": { - "description": "Ketterä Mastodonin web-klientti (preview)", + "description": "Ketterä web-sovellus Mastodonille (esijulkaisu)", "name": "Elk (preview)", "short_name": "Elk (preview)" }, "release": { - "description": "Ketterä Mastodonin web-klientti", + "description": "Ketterä web-sovellus Mastodonille", "name": "Elk", "short_name": "Elk" } } }, "search": { - "search_desc": "Etsi ihmisiä & hashtags", - "search_empty": "Nämä hakutermit eivät tuota tulosta" + "search_desc": "Etsi ihmisiä & aihetunnisteita", + "search_empty": "Tällä haulla ei löytynyt mitään" }, "settings": { "about": { - "label": "Elk:stä", + "label": "Tietoja", "meet_the_team": "Tapaa tiimi", - "sponsor_action": "Tue meitä rahallisesti", + "sponsor_action": "Tue kehitystä", "sponsor_action_desc": "Elkin kehitystiimin tukemiseksi", "sponsors": "Tukijat", - "sponsors_body_1": "Elk on mahdollista kiitos seuraavien avokätistä tukea ja apua:", - "sponsors_body_2": "Ja kaikki yritykset ja yksilöt, jotka tukevat Elk-tiimiä ja sen jäseniä.", - "sponsors_body_3": "Jos pidät appista, harkitse tukemista:" + "sponsors_body_1": "Kehityksen mahdollistaa avokätinen tuki ja apu seuraavilta:", + "sponsors_body_2": "Sekä kaikki yritykset ja yksilöt, jotka tukevat Elk-tiimiä ja sen jäseniä.", + "sponsors_body_3": "Jos pidät sovelluksesta, harkitse tukemista:" }, "account_settings": { - "description": "Muokkaa tiliasetuksesi Mastodonin käyttöliittymässä", + "description": "Muokkaa tiliasetuksiasi koti-Mastodonissasi", "label": "Tiliasetukset" }, "interface": { - "color_mode": "Väriskeema", + "color_mode": "Pohjaväri", "dark_mode": "Tumma", "default": " (oletus)", - "font_size": "Fonttikoko", - "label": "Liitäntä", + "font_size": "Kirjasinkoko", + "label": "Käyttöliittymä", "light_mode": "Vaalea", "size_label": { "lg": "Suuri", @@ -300,11 +302,11 @@ "xl": "Ekstra-suuri", "xs": "Ekstra-pieni" }, - "system_mode": "System", - "theme_color": "Theme Color" + "system_mode": "Laitteen asetus", + "theme_color": "Korostusväri" }, "language": { - "display_language": "Näytön kieli", + "display_language": "Sovelluksen kieli", "label": "Kieli" }, "notifications": { @@ -318,10 +320,10 @@ "follow": "Uudet seuraajat", "mention": "Maininnat", "poll": "Äänestykset", - "reblog": "Jaa julkaisusi", + "reblog": "Edelleenjaot", "title": "Mitkä ilmoitukset vastaanotettava?" }, - "description": "Ota vastaan ilmoitukset, myös kun et ole käyttämässä Elkiä.", + "description": "Vastaanota ilmoituksia taustalla.", "instructions": "Muista tallentaa muutokset @:settings.notifications.push_notifications.save_settings -painikkeella!", "label": "Push-ilmoitusten asetukset", "policy": { @@ -331,38 +333,42 @@ "none": "Ei keneltäkään", "title": "Keneltä voin saada ilmoituksia?" }, - "save_settings": "Tallenna asetukset", + "save_settings": "Vahvista asetukset", "subscription_error": { "clear_error": "Siivoa virhe", "permission_denied": "Lupa evätty: aktivoi ilmoitukset selaimessasi.", - "request_error": "Virhe tapahtui, kun haettiin tilaus, yritä uudestaan ja jos virhe toistuu, ole hyvä ja raportoi asiasta Elkin koodivarannolle.", - "title": "Ei voitu tilata push-ilmoituksia", - "too_many_registrations": "Selaimen rajoitusten seurauksena Elk ei pysty käyttämään push-ilmoituspalvelua useilla tileilla eri palvelimilla. Deaktivoi toisen tilin push-ilmoitukset ja yritä uudelleen." + "request_error": "Ilmoitusten tilaamisessa tapahtui virhe. Yritä uudestaan ja jos virhe toistuu, ole hyvä ja raportoi asiasta Elkin kehitystiimille.", + "title": "Push-ilmoitusten tilaaminen ei onnistunut", + "too_many_registrations": "Selaimen rajoituksista johtuen Elk ei pysty tilaamaan push-ilmoituksia monilta tileiltä eri palvelimilla. Poista ilmoitukset käytöstä toisella tililläsi ja yritä uudelleen." }, "title": "Push-ilmoitusten asetukset", - "undo_settings": "Peruuta muutokset", + "undo_settings": "Peru muutokset", "unsubscribe": "Poista push-imoitukset käytöstä", "unsupported": "Selaimesi ei tue push-ilmoituksia.", "warning": { "enable_close": "Sulje", - "enable_description": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Elk ei ole auki, aktivoi push-ilmoituksia. Voit hallita tarkasti, millaiset vuorovaikutukset tuottavat push-ilmoituksia käyttämällä \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} -painiketta ylhäällä, kun se on aktivoitu.", - "enable_description_desktop": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Elk ei ole auki, aktivoi push-ilmoitukset. Voit hallita tarkasti, millaiset vuorovaikutukset tuottavat push-ilmoituksia käyttämällä \"Asetukset > Ilmoitukset > Push-ilmoitusten asetukset\", kun se on aktivoitu.", - "enable_description_mobile": "Voit myös päästä asetuksiin käyttämällä navigointivalikkoa \"Asetukset > Ilmoitukset > Push-ilmoitusten asetukset\".", - "enable_description_settings": "Ilmoitusten vastaanottamiseksi kun Elk ei ole auki, aktivoi push-ilmoitukset. Voit hallita tarkasti, millaiset vuorovaikutukset tuottavat push-ilmoituksia tähän samaan näyttöön, kunhan aktivoit ne.", - "enable_desktop": "Kytke push-ilmoitukset päälle", - "enable_title": "Älä anna ilmoitukset livahtaa ohitse", - "re_auth": "Ilmeisesti palvelimesi ei tue push-ilmoituksia. Yritä kirjautua ulos ja kirjautua uudelleen sisään, jos sämä viesti tulee uudelleen, ota yhteys palvelimen admin:iin." + "enable_description": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Elk ei ole auki, tilaa push-ilmoituksia. Tilattuasi ilmoitukset voit valita tarkemmin, millaiset vuorovaikutukset tuottavat ilmoituksia \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} -painikeella.", + "enable_description_desktop": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Elk ei ole auki, tilaa push-ilmoituksia. Tilattuasi ilmoitukset voit valita tarkammin, millaiset vuorovaikutukset tuottavat ilmoituksia käyttämällä \"Asetukset > Ilmoitukset > Push-ilmoitusten asetukset\".", + "enable_description_mobile": "Voit säätää asetuksia myös valikosta \"Asetukset > Ilmoitukset > Push-ilmoitusten asetukset\".", + "enable_description_settings": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Elk ei ole auki, tilaa push-ilmoituksia. Tilattuasi ilmoitukset voit valita tarkemmin, millaiset vuorovaikutukset tuottavat ilmoituksia.", + "enable_desktop": "Tilaa push-ilmoituksia", + "enable_title": "Älä anna tapahtumien livahtaa ohitse", + "re_auth": "Palvelimesi ei ilmeisesti tue push-ilmoituksia. Voit yrittää uudelleen kirjautumalla ulos ja takaisin sisään. Jos tämä virhe toistuu, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitoon." } }, "show_btn": "Ilmoitusasetuksiin" }, "notifications_settings": "Ilmoitukset", "preferences": { - "github_cards": "GitHub Cards", - "grayscale_mode": "Grayscale mode", + "enable_autoplay": "Toista automaattisesti", + "github_cards": "GitHub -kortit", + "grayscale_mode": "Näytä harmaasävyissä", + "hide_account_hover_card": "Piilota tilin nostokortti", "hide_boost_count": "Piilota jakojen lukumäärä", "hide_favorite_count": "Piilota tykkäysten lukumäärä", "hide_follower_count": "Piilota seuraajien lukumäärä", + "hide_reply_count": "Piilota vastausten lukumäärä", + "hide_translation": "Älä käytä käännöksiä", "label": "Valinnat", "title": "Kokeellisia ominaisuuksia", "user_picker": "Käyttäjävalitsin", @@ -371,49 +377,49 @@ "profile": { "appearance": { "bio": "Bio", - "description": "Muokkaa avatar, käyttäjänimi, profiili, jne.", - "display_name": "Kuvaruutunimi", + "description": "Muokkaa kuvaasi, nimeäsi ja muita tietojasi", + "display_name": "Näkyvä nimesi", "label": "Visuaalinen ilme", - "profile_metadata": "Profiilin metatiedot", - "profile_metadata_desc": "Saa olla korkeintaan {0} kohdetta taulukkona profiilissa", - "title": "Muokkaa profiili" + "profile_metadata": "Profiilisi metatiedot", + "profile_metadata_desc": "Voit liittää profiiliisi korkeintaan {0} lisätietoa tai linkkiä", + "title": "Muokkaa tietojasi" }, "featured_tags": { "description": "Ihmiset voivat katsella julkiset kirjoituksesi näillä hashtageillä.", - "label": "Esillä olevat hashtagit" + "label": "Esillä olevat aiheet" }, "label": "Profiili" }, "select_a_settings": "Valitse asetus", "users": { - "export": "Käyttäjätokenien vienti", - "import": "Käyttäjätokenien tuonti", - "label": "Kirjoittautujia käyttäjiä" + "export": "Kirjaantumistietojen vienti", + "import": "Kirjaantumistietojen tuonti", + "label": "Kirjaantuneet tilit" } }, "share-target": { - "description": "Elk voidaan konfiguroida niin, että voit jakaa sisältöä muilta sovelluksilta, yksinkertaisesti installoi Elk laitteeseesi tai tietokoneesi ja ilmoittaudu.", - "hint": "Jos kaluat jakaa sisältöä Elkin kanssa, Elk on oltava installoituna ja sinun on oltava kirjoittautuna sisään.", - "title": "Share with Elk" + "description": "Voit jakaa sisältöä muilta sovelluksilta asentamalla Elkin laitteeseesi tai tietokoneellesi ja kirjaantumalla sisään.", + "hint": "Jos kaluat jakaa sisältöä Elkillä, sovelluksen on oltava asennettu ja sisään kirjautunut.", + "title": "Jaa Elkillä" }, "state": { - "attachments_exceed_server_limit": "Liitteiden lukumäärä per julkaisu enemmän kuin sallittu.", - "attachments_limit_error": "Enemmän kuin sallittu per julkaisu", + "attachments_exceed_server_limit": "Viestissä on liian monta liitettä.", + "attachments_limit_error": "Viestissä on liian monta liitettä", "edited": "(Muokattu)", "editing": "Muokkaa", "loading": "Lataa...", - "publish_failed": "Julkaiseminen epäonnistui", + "publish_failed": "Julkaisu epäonnistui", "publishing": "Julkaisee", - "upload_failed": "Lataaminen epäonnistui", - "uploading": "Lataa..." + "upload_failed": "Lähetys epäonnistui", + "uploading": "Lähetetään..." }, "status": { - "boosted_by": "Jakaminen teki", - "edited": "Viimein muokattu {0}", - "favourited_by": "Tykkääminen teki", - "filter_hidden_phrase": "Piilotus suotimella teki", - "filter_removed_phrase": "Poisto suotimella teki", - "filter_show_anyway": "Näytä kuitenkin", + "boosted_by": "Jakanut", + "edited": "Muokattu {0}", + "favourited_by": "Tykännyt", + "filter_hidden_phrase": "Suodatettu", + "filter_removed_phrase": "Suodattimen poistama", + "filter_show_anyway": "Näytä suodatetut", "img_alt": { "desc": "Kuvaus", "dismiss": "Sulje" @@ -425,12 +431,12 @@ }, "reblogged": "{0} jakoi", "replying_to": "Vastaa {0}:lle", - "show_full_thread": "Näytä koko ketju", + "show_full_thread": "Näytä koko säie", "someone": "joku", "spoiler_show_less": "Näytä vähemmän", "spoiler_show_more": "Näytä enemmän", - "thread": "Ketju", - "try_original_site": "Kokeile alkuperäisserveri" + "thread": "Säie", + "try_original_site": "Katso alkulähteellä" }, "status_history": { "created": "luotu {0}", @@ -438,90 +444,90 @@ }, "tab": { "for_you": "Sinulle", - "hashtags": "Hashtagit", - "media": "Media", - "news": "Uutiset", + "hashtags": "Aiheet", + "media": "Kuvat", + "news": "Uutisia", "notifications_all": "Kaikki", "notifications_mention": "Maininnat", - "posts": "Julkaisut", - "posts_with_replies": "Julkaisut & Vastaukset" + "posts": "Viestit", + "posts_with_replies": "Viestit & vastaukset" }, "tag": { "follow": "Seuraa", - "follow_label": "Seuraa {0}-tägi", - "unfollow": "Lopeta seuraamista", - "unfollow_label": "Lopeta {0}-tägin seuraamista" + "follow_label": "Seuraa aihetta {0}", + "unfollow": "Lopeta seuraaminen", + "unfollow_label": "Lopeta aiheen {0} seuraaminen" }, "time_ago_options": { - "day_future": "0 päivässä|huomenna|{n} päivässä", - "day_past": "0 päivää sitten|eilen|{n} päivää sitten", - "hour_future": "in 0 hours|in 1 hour|in {n} hours", - "hour_past": "0 hours ago|1 hour ago|{n} hours ago", + "day_future": "tänään|huomenna|{n} päivässä", + "day_past": "tänään|eilen|{n} päivää sitten", + "hour_future": "tällä tunnilla|in 1 hour|in {n} hours", + "hour_past": "tällä tunnilla|1 hour ago|{n} hours ago", "just_now": "juuri nyt", - "minute_future": "0 minuutissa|1 minuutissa|in {n} minuutissa", - "minute_past": "0 minuuttia sitten|1 minuutti sitten|{n} minuuttia sitten", - "month_future": "0 kuukaudessa|ensi kuussa|{n} kuukaudessa", - "month_past": "0 kuukautta sitten|viime kuussa|{n} kuukautta sitten", + "minute_future": "tällä minuutilla|1 minuutissa|in {n} minuutissa", + "minute_past": "tällä minuutilla|1 minuutti sitten|{n} minuuttia sitten", + "month_future": "tässä kuussa|ensi kuussa|{n} kuukaudessa", + "month_past": "tässä kuussa|viime kuussa|{n} kuukautta sitten", "second_future": "juuri nyt|{n} sekunnissa|{n} sekunnissa", "second_past": "juuri nyt|{n} sekunti sitten|{n} sekuntia sitten", "short_day_future": "{n}pv:ssä", "short_day_past": "{n}pv", - "short_hour_future": "{n}t:ssä", + "short_hour_future": "{n}t:ssa", "short_hour_past": "{n}t", "short_minute_future": "{n}min:ssa", "short_minute_past": "{n}min", "short_month_future": "{n}kk:ssa", "short_month_past": "{n}kk", - "short_second_future": "{n}sek:ssa", + "short_second_future": "{n}s:ssa", "short_second_past": "{n}s", "short_week_future": "{n}vk:ssa", "short_week_past": "{n}vk", - "short_year_future": "{n} v:ssa", + "short_year_future": "{n}v:ssa", "short_year_past": "{n}v", - "week_future": "0 viikossa|ensi viikkona|{n} viikossa", - "week_past": "0 viikkoa sitten|viime viikkona|{n} viikkoa sitten", - "year_future": "0 vuodessa|ensi vuonna|{n} vuodessa", - "year_past": "0 vuotta sitten|viime vuonna|{n} vuotta sitten" + "week_future": "tällä viikolla|ensi viikkona|{n} viikossa", + "week_past": "tällä viikolla|viime viikkona|{n} viikkoa sitten", + "year_future": "tänä vuonna|ensi vuonna|{n} vuodessa", + "year_past": "tänä vuonna|viime vuonna|{n} vuotta sitten" }, "timeline": { - "show_new_items": "Näytä {v} uutta kohtaa|Näytä {v} uusi kohta|Näytä {v} uutta kohtaa", - "view_older_posts": "Muiden ilmentymien vanhemmat julkaisut eivät välttämättä näy." + "show_new_items": "Näytä {v} uutta viestiä|Näytä {v} uusi viesti|Näytä {v} uutta viestiä", + "view_older_posts": "Vanhemmat viestit muilta palvelimilta eivät välttämättä näy." }, "title": { "federated_timeline": "Federoitu aikajana", - "local_timeline": "Paikallinen akajana" + "local_timeline": "Paikallinen aikajana" }, "tooltip": { - "add_content_warning": "Lisää sisältövaroitus", - "add_emojis": "Lisää emojit", + "add_content_warning": "Lisää aihevaroitus", + "add_emojis": "Lisää emojeita", "add_media": "Lisää kuvia, video- tai äänitiedosto", - "add_publishable_content": "Lisää sisältöä julkaistavaksi", - "change_content_visibility": "Muuta sisällön näkyvyys", + "add_publishable_content": "Liitä sisältöä viestiin", + "change_content_visibility": "Muuta sisällön näkyvyyttä", "change_language": "Vaihda kieli", "emoji": "Emoji", - "explore_links_intro": "Näistä uutistarinoista puhutaan tässä ja muissa hajoitetun verkon palvelimissa juuri nyt.", - "explore_posts_intro": "Nämä julkaisut tässä ja muissa hajoitetun verkon palvelimissa saavat lisää huomiota tämän palvelimen ihmisten kesken juuri nyt.", - "explore_tags_intro": "Nämä hashtagit saavat enemmän huomiota tämän ja muiden hajautetun verkon palvelimien ihmisten kesken juuri nyt.", - "publish_failed": "Sulje epäonnistunut viestit editorin ylälaidalla ennen julkaisujen uudelleenjlkaisemista", - "toggle_code_block": "Vaihda koodilohko" + "explore_links_intro": "Näistä uutisista puhutaan tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla juuri nyt.", + "explore_posts_intro": "Nämä viestit saavat huomiota tämän palvelimen keskusteluissa juuri nyt.", + "explore_tags_intro": "Nämä aiheet saavat huomiota tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla juuri nyt.", + "publish_failed": "Sulje epäonnistuneet viestit editorin yltä voidaksesi uudelleenjulkaista", + "toggle_code_block": "Kirjoita koodilohkona" }, "user": { - "add_existing": "Lisää olemassa oleva tili", - "server_address_label": "Mastodonin palvelinosoite", - "sign_in_desc": "Kirjaudu sisään seurataakseen profiilit tai hashtagit, tykätäkseen, jakaakseen ja vastatakseen julkaisuihin, tai olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.", + "add_existing": "Kirjaudu lisätilille", + "server_address_label": "Mastodon-palvelimesi osoite", + "sign_in_desc": "Kirjaudu sisään voidaksesi seurata muita ihmisiä ja aiheita, sekä keskustellaksesi ja jakaaksesi viestejä.", "sign_in_notice_title": "{0}:n julkisten tietojen katselu", - "sign_out_account": "Kirjaudu ulos {0}", - "tip_no_account": "Jos sinulla ei ole vielä Mastodon-tili, {0}.", - "tip_register_account": "valitse palvelimesi ja ilmoittaudu eli luo tili" + "sign_out_account": "Kirjaa {0} ulos", + "tip_no_account": "Jos sinulla ei ole vielä tiliä, {0}.", + "tip_register_account": "valitse palvelimesi ja luo tili" }, "visibility": { - "direct": "Vain mainitut tilit", + "direct": "Suoraviesti", "direct_desc": "Nähtävissä vain mainituille tilille", - "private": "Vain seuraajat", + "private": "Vain seuraajille", "private_desc": "Nähtävissä vain seuraajille", "public": "Julkinen", "public_desc": "Nähtävissä kaikille", - "unlisted": "Ei-luetteloitu", - "unlisted_desc": "Kaikille nähtävissä, mutta ilman tunnustusominaisuuksia" + "unlisted": "Listaamaton", + "unlisted_desc": "Julkisesti nähtävissä, mutta ei julkaistu hakuihin" } }