diff --git a/locales/it-IT.json b/locales/it-IT.json
index 6afab0a9..63cc4160 100644
--- a/locales/it-IT.json
+++ b/locales/it-IT.json
@@ -27,6 +27,7 @@
     "follows_you": "Ti segue",
     "go_to_profile": "Vai al profilo",
     "joined": "Iscritto",
+    "lock": "Privato",
     "moved_title": "ha indicato che il suo nuovo account è:",
     "muted_users": "Utenti silenziati",
     "muting": "Silenziato",
@@ -632,7 +633,7 @@
     "notifications_favourite": "Apprezzamento",
     "notifications_follow": "Nuovo seguace",
     "notifications_follow_request": "Richiesta di seguire",
-    "notifications_mention": "Menzione",
+    "notifications_mention": "Menzioni",
     "notifications_more_tooltip": "Filtra notifiche per tipo",
     "notifications_poll": "Sondaggio",
     "notifications_reblog": "Potenziamento",