diff --git a/web/i18n/ru/general.json b/web/i18n/ru/general.json
index 5f762842..90cbfef5 100644
--- a/web/i18n/ru/general.json
+++ b/web/i18n/ru/general.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
     "cobalt": "кобальт",
-    "meowbalt": "мяубальт"
+    "meowbalt": "мяубальт",
+    "beta": "бета",
+
+    "embed.description": "сохраняй то, что любишь: без рекламы, трекеров и прочей чепухи. кобальт создан с любовью, а не с целью заработать."
 }
diff --git a/web/i18n/ru/save.json b/web/i18n/ru/save.json
index bded9281..ce64917a 100644
--- a/web/i18n/ru/save.json
+++ b/web/i18n/ru/save.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "terms.note.agreement": "продолжая, ты соглашаешься с",
     "terms.note.link": "условиями и этикой использования",
     "services.title": "поддерживаемые сервисы",
+    "services.title_show": "показать поддерживаемые сервисы",
+    "services.title_hide": "скрыть поддерживаемые сервисы",
     "services.disclaimer": "кобальт не аффилирован ни с одним из перечисленных выше сервисов.\n\nдеятельность meta platforms (владельца facebook и instagram) запрещена на территории РФ и признана экстремистской."
 }
diff --git a/web/i18n/ru/tabs.json b/web/i18n/ru/tabs.json
index be1742b0..0b93cc7f 100644
--- a/web/i18n/ru/tabs.json
+++ b/web/i18n/ru/tabs.json
@@ -3,5 +3,6 @@
     "settings": "настройки",
     "updates": "новости",
     "donate": "донаты",
-    "about": "чаво"
+    "about": "инфа",
+    "remux": "ремукс"
 }