diff --git a/web/i18n/en/donate.json b/web/i18n/en/donate.json
index a9d93e6d..7cadafde 100644
--- a/web/i18n/en/donate.json
+++ b/web/i18n/en/donate.json
@@ -3,5 +3,17 @@
     "banner.subtitle": "donate to imput or share the\njoy of cobalt with a friend",
 
     "body.motivation": "cobalt helps thousands of producers, educators, and other creative people to do what they love. we created cobalt because we believe that internet doesn’t have to be scary. greed and ads have ruined the internet — we are fighting back with friendly and open tools that aren’t made for profit.",
-    "body.keep_going": "you can help us stay motivated & keep creating safe alternatives to unfair and abusive web tools by sharing cobalt with a friend or by donating to us."
+    "body.keep_going": "you can help us stay motivated & keep creating safe alternatives to unfair and abusive web tools by sharing cobalt with a friend or by donating to us.",
+
+    "card.once": "one-time donation",
+    "card.monthly": "monthly donation",
+    "card.custom": "custom amount (from $2)",
+
+    "card.processor.stripe": "processed by stripe",
+    "card.processor.liberapay": "processed by liberapay",
+
+    "card.option.5": "cup of coffee",
+    "card.option.10": "full size pizza",
+    "card.option.15": "full lunch",
+    "card.option.30": "lunch for two"
 }
diff --git a/web/src/components/donate/DonateOptionsCard.svelte b/web/src/components/donate/DonateOptionsCard.svelte
index adf0de51..e2a9fd7e 100644
--- a/web/src/components/donate/DonateOptionsCard.svelte
+++ b/web/src/components/donate/DonateOptionsCard.svelte
@@ -1,15 +1,17 @@
 <script lang="ts">
-    import IconCalendarRepeat from "@tabler/icons-svelte/IconCalendarRepeat.svelte";
+    import { donate } from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
     import IconCoin from "@tabler/icons-svelte/IconCoin.svelte";
-    import IconArrowRight from "@tabler/icons-svelte/IconArrowRight.svelte";
+    import IconCalendarRepeat from "@tabler/icons-svelte/IconCalendarRepeat.svelte";
+
+    import DonationOption from "$components/donate/DonationOption.svelte";
 
     import IconCup from "@tabler/icons-svelte/IconCup.svelte";
     import IconPizza from "@tabler/icons-svelte/IconPizza.svelte";
     import IconToolsKitchen2 from "@tabler/icons-svelte/IconToolsKitchen2.svelte";
 
-    import DonationOption from "$components/donate/DonationOption.svelte";
-
-    import { donate } from "$lib/env";
+    import IconArrowRight from "@tabler/icons-svelte/IconArrowRight.svelte";
 
     let customInput: HTMLInputElement;
     let customInputValue: number | null;
@@ -30,12 +32,12 @@
             url.searchParams.set("period", "monthly");
             url.searchParams.set("amount", (amount / 100).toString());
             window.open(url, "_blank");
-        }
+        },
     };
 
     const send = (amount: number) => {
         return donationMethods[processor](amount);
-    }
+    };
 
     const sendCustom = () => {
         if (!customInput.reportValidity()) {
@@ -44,7 +46,7 @@
 
         const amount = Number(customInputValue) * 100;
         send(amount);
-    }
+    };
 </script>
 
 <div id="donation-box">
@@ -52,47 +54,46 @@
         <button
             id="donation-type-once"
             class="donation-type"
-            on:click={() => processor = 'stripe'}
-            class:selected={processor === 'stripe'}
+            on:click={() => (processor = "stripe")}
+            class:selected={processor === "stripe"}
         >
             <div class="donation-type-icon"><IconCoin /></div>
-            <div class="donation-title">one-time donation</div>
-            <div class="donation-subtitle">processed by stripe</div>
+            <div class="donation-title">{$t("donate.card.once")}</div>
+            <div class="donation-subtitle">
+                {$t("donate.card.processor.stripe")}
+            </div>
         </button>
         <button
             id="donation-type-monthly"
             class="donation-type"
-            on:click={() => processor = 'liberapay'}
-            class:selected={processor === 'liberapay'}
+            on:click={() => (processor = "liberapay")}
+            class:selected={processor === "liberapay"}
         >
             <div class="donation-type-icon"><IconCalendarRepeat /></div>
-            <div class="donation-title">monthly donation</div>
-            <div class="donation-subtitle">processed by liberapay</div>
+            <div class="donation-title">{$t("donate.card.monthly")}</div>
+            <div class="donation-subtitle">
+                {$t("donate.card.processor.liberapay")}
+            </div>
         </button>
     </div>
     <div id="donation-options">
-        <DonationOption price={5} desc="cup of coffee" {send}>
+        <DonationOption price={5} desc={$t("donate.card.option.5")} {send}>
             <IconCup />
         </DonationOption>
-        <DonationOption price={10} desc="full size pizza" {send}>
+        <DonationOption price={10} desc={$t("donate.card.option.10")} {send}>
             <IconPizza />
         </DonationOption>
-        <DonationOption price={15} desc="full lunch" {send}>
+        <DonationOption price={15} desc={$t("donate.card.option.15")} {send}>
             <IconToolsKitchen2 />
         </DonationOption>
-        <DonationOption price={30} desc="two lunches" {send}>
+        <DonationOption price={30} desc={$t("donate.card.option.30")} {send}>
             <IconToolsKitchen2 />
         </DonationOption>
     </div>
     <div id="donation-custom">
-        <div
-            id="input-container"
-            class:focused={customFocused}
-        >
+        <div id="input-container" class:focused={customFocused}>
             {#if customInputValue || customInput?.validity.badInput}
-                <span id="input-dollar-sign">
-                    $
-                </span>
+                <span id="input-dollar-sign">$</span>
             {/if}
             <input
                 id="donation-custom-input"
@@ -101,35 +102,38 @@
                 max="10000"
                 step=".01"
                 required
-                placeholder="custom amount (from $2)"
+                placeholder={$t("donate.card.custom")}
                 bind:this={customInput}
                 bind:value={customInputValue}
-                on:input ={() => customFocused = true}
-                on:focus ={() => customFocused = true}
-                on:blur  ={() => customFocused = false}
-                on:keydown={(e) => e.key === 'Enter' && sendCustom()}
+                on:input={() => (customFocused = true)}
+                on:focus={() => (customFocused = true)}
+                on:blur={() => (customFocused = false)}
+                on:keydown={(e) => e.key === "Enter" && sendCustom()}
             />
         </div>
-        <button
-            id="donation-custom-submit"
-            on:click={sendCustom}
-        >
+        <button id="donation-custom-submit" on:click={sendCustom}>
             <IconArrowRight />
         </button>
     </div>
+    <div class="donation-subtitle processor-mobile">
+        {$t(`donate.card.processor.${processor}`)}
+    </div>
 </div>
 
 <style>
     #donation-box {
+        --donation-box-main-padding: var(--donate-border-radius);
         --donation-box-padding: 12px;
+        --donation-box-gray-text: #9a9a9a;
+
         display: flex;
         flex-direction: column;
-        width: calc(100% - var(--donate-border-radius) * 2);
+        width: calc(100% - var(--donation-box-main-padding) * 2);
         max-width: 480px;
 
-        padding: var(--donate-border-radius);
+        padding: var(--donation-box-main-padding);
         border-radius: var(--donate-border-radius);
-        gap: calc(var(--donate-border-radius) / 2);
+        gap: calc(var(--donation-box-main-padding) / 2);
 
         color: white;
         background: linear-gradient(
@@ -145,6 +149,7 @@
         display: flex;
         flex-direction: row;
         gap: var(--donation-box-padding);
+        overflow: scroll;
     }
 
     .donation-type,
@@ -163,6 +168,7 @@
 
     .donation-type {
         width: 100%;
+        overflow: hidden;
     }
 
     :global(#donation-box button:not(:focus-visible)) {
@@ -213,6 +219,7 @@
     #donation-custom {
         display: flex;
         gap: 6px;
+        overflow: scroll;
     }
 
     #input-container {
@@ -227,16 +234,21 @@
     }
 
     #input-dollar-sign {
-        animation: grow-in .05s linear;
+        animation: grow-in 0.05s linear;
         display: block;
     }
 
     @keyframes grow-in {
-        from { font-size: 0 }
-        to { font-size: inherit }
+        from {
+            font-size: 0;
+        }
+        to {
+            font-size: inherit;
+        }
     }
 
-    #input-container, #donation-custom-input {
+    #input-container,
+    #donation-custom-input {
         font-size: 13px;
     }
 
@@ -245,6 +257,14 @@
         background-color: transparent;
         color: var(--white);
         border: none;
+        padding-block: 0;
+        padding-inline: 0;
+        padding: 0;
+    }
+
+    #donation-custom-input::placeholder {
+        color: var(--donation-box-gray-text);
+        opacity: 1;
     }
 
     #donation-custom-input:focus-visible {
@@ -260,7 +280,7 @@
         color: var(--white);
         background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);
         aspect-ratio: 1/1;
-        padding: 8px;
+        padding: 0px 10px;
     }
 
     #donation-custom-submit :global(svg) {
@@ -273,4 +293,28 @@
         -webkit-appearance: none;
         margin: 0;
     }
+
+    .processor-mobile {
+        display: none;
+        text-align: center;
+        font-size: 13px;
+    }
+
+    @media screen and (max-width: 550px) {
+        #donation-box {
+            --donation-box-main-padding: 18px;
+        }
+
+        .donation-title {
+            font-size: 14px;
+        }
+
+        .donation-type .donation-subtitle {
+            display: none;
+        }
+
+        .processor-mobile {
+            display: block;
+        }
+    }
 </style>