diff --git a/web/i18n/es/settings.json b/web/i18n/es/settings.json
index 22e3c699..fd702d6f 100644
--- a/web/i18n/es/settings.json
+++ b/web/i18n/es/settings.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "audio.bitrate.description": "la tasa de bits sólo se aplica al convertir audio a un formato con pérdidas. cobalt no puede mejorar la calidad del audio de origen, por lo que elegir una tasa de bits superior a 128 kbps puede inflar el tamaño del archivo sin que haya una diferencia audible. la calidad percibida puede variar según el formato.",
     "audio.youtube.dub": "pista de audio de youtube",
     "audio.youtube.dub.title": "idioma de doblaje preferido",
-    "audio.youtube.dub.description": "cobalt usará una pista de audio doblada al idioma seleccionado si está disponible. si no, se utilizará la original en su lugar.",
+    "audio.youtube.dub.description": "cobalt usará una pista de audio doblada para el idioma seleccionado si está disponible. si no, se usará la original en su lugar.",
     "video.tiktok.h265.description": "permite descargar vídeos en 1080p disminuyendo la compatibilidad.",
     "audio.tiktok.original": "tiktok",
     "audio.tiktok.original.title": "descargar sonido original",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "saving.copy": "copiar",
     "accessibility": "accesibilidad",
     "accessibility.transparency.title": "reducir la transparencia visual",
-    "accessibility.transparency.description": "reduce la transparencia de las superficies y desactiva los efectos de desenfoque. también puede mejorar el rendimiento de la interfaz de usuario en dispositivos de gama baja.",
+    "accessibility.transparency.description": "reduce la transparencia de las superficies y desactiva los efectos de desenfoque. también puede mejorar el rendimiento de la interfaz de usuario en dispositivos de bajo rendimiento.",
     "accessibility.motion.title": "movimiento reducido",
     "accessibility.motion.description": "desactiva las animaciones y transiciones siempre que sea posible.",
     "language": "idioma",