diff --git a/src/localization/languages/ru.json b/src/localization/languages/ru.json
index 8d532dec..b4c97dd0 100644
--- a/src/localization/languages/ru.json
+++ b/src/localization/languages/ru.json
@@ -13,7 +13,6 @@
         "AccessibilityOpenAbout": "открыть окно с инфой",
         "AccessibilityDownloadButton": "кнопка скачивания",
         "AccessibilityOpenSettings": "открыть настройки",
-        "AccessibilityOpenChangelog": "просмотреть последние изменения (на английском)",
         "AccessibilityClosePopup": "закрыть окно",
         "AccessibilityOpenDonate": "сделать пожертвование",
         "TitlePopupAbout": "что за {appName}?",
@@ -55,11 +54,8 @@
         "AccessibilityEnableDownloadPopup": "спрашивать, что делать с загрузками",
         "SettingsFormatDescription": "выбирай webm, если хочешь максимальное качество. у webm видео битрейт обычно выше, но устройства на ios не могут проигрывать их без сторонних приложений.",
         "SettingsQualityDescription": "если выбранное качество недоступно, то выбирается ближайшее к нему.\nесли ты хочешь опубликовать видео с youtube где-то в соц. сетях, то выбирай комбинацию из mp4 и 720p. у таких видео кодек обычно не av1, поэтому они должны работать практически везде.",
-        "DonateSubtitle": "помоги мне платить за хостинг",
-        "DonateDescription": "я не люблю крипто в его текущем состоянии, но у меня нет другого надёжного способа оплаты хостинга.",
         "LinkGitHubIssues": ">> сообщай о проблемах и смотри исходный код на гитхабе",
         "LinkGitHubChanges": ">> смотри предыдущие изменения на гитхабе",
-        "LinkDonateContact": ">> напиши мне, если в этом списке нет подходящей валюты",
         "NoScriptMessage": "{appName} использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript, чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких трекеров или рекламы, обещаю.",
         "DownloadPopupDescriptionIOS": "так как у тебя устройство на ios, тебе нужно зажать кнопку \"скачать\", затем скрыть превью видео и выбрать \"загрузить файл по ссылке\" в появившемся окне.",
         "DownloadPopupDescription": "кнопка скачивания открывает новое окно с файлом. ты можешь отключить выбор метода сохранения файла в настройках.",
@@ -75,7 +71,7 @@
         "SettingsOtherTab": "другое",
         "ChangelogLastMajor": "текущая версия и коммит (на английском)",
         "AccessibilityModeToggle": "переключить режим скачивания",
-        "DonateLinksDescription": "ссылки на донаты открываются в новой вкладке. это лучший метод пожертвовать деньги, если ты хочешь, чтобы я получил их лично, а не в виде крипто.",
+        "DonateLinksDescription": "ссылки на донаты открываются в новой вкладке. это наилучший способ отправить донат, если ты хочешь, чтобы я получил его напрямую.",
         "SettingsAudioFormatBest": "лучший",
         "SettingsAudioFormatDescription": "когда выбран \"лучший\" формат, ты получишь аудио максимально возможного качества, так как оно останется в оригинальном формате. если же выбрано что-то другое, то аудио будет немного сжато.",
         "Keyphrase": "сохраняй то, что любишь",
@@ -95,7 +91,7 @@
         "PasteFromClipboard": "вставить из буфера обмена",
         "FollowTwitter": "а ещё, в твиттере {appName} есть опросы, новости, и многое другое: <a class=\"text-backdrop\" href=\"https://twitter.com/justusecobalt\" target=\"_blank\">@justusecobalt</a>",
         "ChangelogOlder": "предыдущие версии (на английском)",
-        "ChangelogPressToExpand": "нажми, чтобы загрузить",
+        "ChangelogPressToExpand": "нажми, чтобы раскрыть",
         "Miscellaneous": "разное",
         "ModeToggleAuto": "авто режим",
         "ModeToggleAudio": "аудио режим",
@@ -106,6 +102,11 @@
         "MediaPickerExplanationPhoneIOS": "нажми и удерживай, затем скрой превью, и наконец выбери \"загрузить файл по ссылке\".",
         "TwitterSpaceWasntRecorded": "этот twitter space не был записан, поэтому я не могу его скачать. попробуй другой!",
         "ErrorCantProcess": "я не смог обработать твой запрос :(\nты можешь попробовать ещё раз, но если не поможет, то {ContactLink}.",
-        "ChangelogPressToHide": "нажми, чтобы скрыть"
+        "ChangelogPressToHide": "нажми, чтобы скрыть",
+        "Donate": "донаты",
+        "DonateSub": "ты можешь помочь!",
+        "DonateExplanation": "{appName} не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span>. но оказывается, что хостинг сервиса, которым пользуются сотни тысяч людей, обходится довольно дорого.\n\nесли ты хочешь, чтобы твой любимый загрузчик оставался онлайн, а разработчик не помер с голоду вместе с двумя котами, то подумай над тем, чтобы задонатить. каждый рубль поможет мне, моим котам, и {appName}!",
+        "DonateVia": "открыть",
+        "DonateHireMe": "или же ты можешь <a class=\"text-backdrop\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">пригласить меня на работу</a>."
     }
 }