###################################
#PL TRANSLATION



# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:5
translate pl chapter_11C_20f7e434:

    # "Turning back to Fang, her hands are trying to cover her face."
    "Odwracam się do Fang, jej dłonie próbują zakryć twarz."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:7
translate pl chapter_11C_880287fe:

    # "Except the frown that’s impossible to hide with her long beak."
    "Oprócz grymasu, którego nie da się ukryć z tym długim dziobem."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:10
translate pl chapter_11C_817ba776:

    # A "Fang? You okay?"
    A "Fang? W porządku?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:19
translate pl chapter_11C_46629eaa:

    # "An embarrassed smile forms as she begins to shake her head."
    "Kiedy zaczyna kręcić głową, pojawia się zakłopotany uśmiech."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:22
translate pl chapter_11C_9b60d411:

    # F "Yeah. I'm good. Just, was reminded of something embarrassing."
    F "Tak. Jest dobrze. Po prostu przypomniało mi się coś żenującego."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:24
translate pl chapter_11C_0b716a4f:

    # A "What?"
    A "Co?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:28
translate pl chapter_11C_23f3a0d2:

    # F "Trish."
    F "Trish."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:30
translate pl chapter_11C_dc3bdc05:

    # A "Trish?"
    A "Trish?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:33
translate pl chapter_11C_6ef0e4de:

    # F "I can't help it, I see her every day. We tried signing up to as many classes together as we could and now I regret it."
    F "Nic na to nie poradzę, widuję ją codziennie. Próbowałyśmy zapisać się razem na jak najwięcej zajęć i teraz tego żałuję."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:35
translate pl chapter_11C_0caed630:

    # F "And every time I do I’m reminded of{cps=*.1}...{/cps} this whole thing."
    F "I za każdym razem, gdy to robię, przypominam sobie{cps=*.1}...{/cps} o tej całej rzeczy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:38
translate pl chapter_11C_65627b94:

    # A "I’m not good at the pronoun game, Fang. What whole thing?"
    A "Nie jestem dobry w tej grze przyimkowej, Fang. Jakiej całej rzeczy?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:40
translate pl chapter_11C_bd1fec63:

    # F "THAT, the pronoun thing!"
    F "TO, ta rzecz z przyimkami!"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:42
translate pl chapter_11C_7b7768dd:

    # F "Now things are{cps=*.1}...{/cps} different."
    F "Teraz jest{cps=*.1}...{/cps} inaczej."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:45
translate pl chapter_11C_1d503824:

    # F "And, I wish I hung out with Naser more than{cps=*.1}...{/cps}"
    F "I, chciałabym spędzać więcej czasu z Naserem niż z{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:48
translate pl chapter_11C_2af3b4fd:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}her."
    F "{cps=*.1}...{/cps}nią."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:51
translate pl chapter_11C_425c3dde:

    # "There's some disdain in the way she said it."
    "W sposobie, w jaki to powiedziała, widać pogardę."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:54
translate pl chapter_11C_725a33b5:

    # "Now that they mentioned it, Trish has been very weird lately."
    "Skoro o tym wspomniałaś, Trish zachowywała się ostatnio bardzo dziwnie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:56
translate pl chapter_11C_06d65c06:

    # "Should I mention to Fang the fact that every day in Math period I try to check if there's a bomb under my seat?"
    "Czy powinienem wspomnieć Fang, że codziennie na lekcjach matematyki próbuję sprawdzić, czy pod siedzeniem nie ma bomby??"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:59
translate pl chapter_11C_b4da441f:

    # F "You're the one I see the least. It's such a shame."
    F "Jesteś tym, którego widuję najmniej. To taka szkoda."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:62
translate pl chapter_11C_5eb4a135:

    # "Fang starts stroking my hand on the table."
    "Fang zaczeła głaskać moją dłoń na stole."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:64
translate pl chapter_11C_938e54d5:

    # F "Now though{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Teraz{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:66
translate pl chapter_11C_d981942a:

    # F "I’ve been thinking and{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Myślałam i{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:68
translate pl chapter_11C_7fc3d890:

    # F "And{cps=*.1}...{/cps} I wouldn’t mind{cps=*.1}...{/cps}"
    F "I{cps=*.1}...{/cps} nie mam nic przeciwko{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:71
translate pl chapter_11C_6215cc86:

    # F "Wouldn’t mind if you called me Lucy."
    F "Nie mam nic przeciwko jeśli nazywał byś mnie Lucy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:74
translate pl chapter_11C_020009c8:

    # F "I{cps=*.1}...{/cps} I’d like it, in fact."
    F "Ja{cps=*.1}...{/cps} w rzeczywistości, lubiła bym to."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:77
translate pl chapter_11C_ba0321c4:

    # A "I{cps=*.1}...{/cps} A-are you sure?"
    A "Ja{cps=*.1}...{/cps} J-jesteś pewna?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:79
translate pl chapter_11C_49c0701b:

    # F "Mhm."
    F "Mhm."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:82
translate pl chapter_11C_914f7b2f:

    # "There’s a fragility to her voice. A stiffness in her nod."
    "W jej głosie jest kruchość. Sztywność w jej skinieniu głowy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:84
translate pl chapter_11C_66dcaae3:

    # "But if Fa-"
    "Ale jeśli Fa-"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:86
translate pl chapter_11C_a42d41ef:

    # "If Lucy would like it then{cps=*.1}...{/cps}"
    "Jeśli Lucy by to się podobało{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:89
translate pl chapter_11C_85e9d6e7:

    # A "Alright then{cps=*.1}...{/cps} Lucy."
    A "W porządku{cps=*.1}...{/cps} Lucy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:95
translate pl chapter_11C_3ab429f3:

    # "She blushes again and looks away."
    "Znowu się rumieni i odwraca wzrok."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:98
translate pl chapter_11C_855bf2b8:

    # "I test her name a couple times. It’s a nice name. Really sweet. But{cps=*.1}...{/cps}"
    "Testowałem jej imię kilka razy. To ładne imię. Naprawdę słodkie. Ale{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:100
translate pl chapter_11C_338ba861:

    # "Fang fits her more in my mind."
    "Fang pasuje jej bardziej w mojej głowie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:103
translate pl chapter_11C_535d648f:

    # Lucy "Only you, though."
    Lucy "Tylko tobie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:105
translate pl chapter_11C_cb413635:

    # Lucy "I don’t know if I’m comfortable with anyone else saying it yet."
    Lucy "Nie wiem czy bym czuła się komfortowo gdyby ktoś inny je powiedział teraz."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:107
translate pl chapter_11C_3bb56026:

    # A "I-I see."
    A "R-rozumiem."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:109
translate pl chapter_11C_f2d05182:

    # A "Thank you for sharing that with me."
    A "Dziękuję że podzieliłaś się tym ze mną."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:112
translate pl chapter_11C_ced06e15:

    # "Now both of us are blushing."
    "Teraz oboje się rumienimy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:114
translate pl chapter_11C_c5355cf8:

    # "{cps=*.1}...{/cps}Well, if we’re already in the moment, I may as well ask."
    "{cps=*.1}...{/cps} Cóż, jeśli już jesteśmy w nastroju, równie dobrze mogę zapytać."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:117
translate pl chapter_11C_add91381:

    # A "A-anyways, Flucy."
    A "W-w takim razie, Flucy."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:121
translate pl chapter_11C_748b7933:

    # Lucy "Don’t stress yourself over it."
    Lucy "Nie stresuj się tym."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:124
translate pl chapter_11C_3f443522:

    # A "Right, right."
    A "Racja, racja."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:126
translate pl chapter_11C_9635eca9:

    # A "Anyways, uhh."
    A "W takim razie, uhh."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:129
translate pl chapter_11C_ae661822:

    # A "Prom, right?"
    A "Studniówka, prawda?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:137
translate pl chapter_11C_be20e193:

    # "Fang’s amber eyes zero in on mine."
    "Bursztynowe oczy Fang skupiają się na moich."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:140
translate pl chapter_11C_399d7c25:

    # "Her pleading gaze bores through to my soul and I feel the unstoppable urge to comfort her in any way possible."
    "Jej błagalne spojrzenie przenika moją duszę i czuję niepowstrzymaną potrzebę pocieszenia jej w każdy możliwy sposób."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:143
translate pl chapter_11C_d638debc:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}You uhh, wanna go with me?"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Ty uhh, chciałabyś pójśc ze mną?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:152
translate pl chapter_11C_2264bf0b:

    # "I watch as Lucy’s face slowly grows redder and redder."
    "Patrzę, jak twarz Lucy powoli robi się coraz bardziej czerwona."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:154
translate pl chapter_11C_95f644ea:

    # "Her lips turn from a thin line to an impressively massive grin."
    "Jej usta zmieniają się z cienkiej linii w imponująco masywny uśmiech."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:160
translate pl chapter_11C_a83454de:

    # "She tries to cover up her face with her hands."
    "Próbuje zakryć twarz rękami."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:166
translate pl chapter_11C_c2245bea:

    # "When that fails to hide her growing excitement her wings engulf her upper body."
    "Kiedy to nie udaje ukryć jej rosnącego podniecenia, jej skrzydła obejmują jej górną część ciała."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:168
translate pl chapter_11C_23a99b10:

    # "A squeal of elation penetrates the feathered cage, accompanied by the staccato beat of boots stomping rapidly on the ground."
    "Pisk uniesienia przenika pierzastą klatkę, któremu towarzyszy staccato butów szybko tupiących o ziemię."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:171
translate pl chapter_11C_fe33104d:

    # "Once the sounds of jubilation die down Lucy lowers her wings."
    "Kiedy ucichną odgłosy radości, Lucy opuszcza skrzydła."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:181
translate pl chapter_11C_a1a4bd91:

    # "She takes a calming breath and shrugs nonchalantly."
    "Bierze uspokajający oddech i nonszalancko wzrusza ramionami."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:185
translate pl chapter_11C_38d6c331:

    # Lucy "Sure, could be cool."
    Lucy "Jasne, było by fajnie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:188
translate pl chapter_11C_ab92e956:

    # "The whole class is snickering and I have to fight back my own."
    "Cała klasa chichocze, a ja muszę walczyć ze swoim."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:190
translate pl chapter_11C_9edcd1ad:

    # "Sadly it was a foe far greater than I."
    "Niestety, był to wróg znacznie większy ode mnie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:193
translate pl chapter_11C_0af72acb:

    # A "Pfffftttahahahaha."
    A "Pfffftttahahaha."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:201
translate pl chapter_11C_6b0650af:

    # Lucy "Up the shut fuck."
    Lucy "Zamknij się kurwa."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:203
translate pl chapter_11C_8ea53355:

    # Lucy "You’re my date. I’m allowed to be happy."
    Lucy "Jesteś moją randką. Mam pozwolenie na bycie szczęśliwą."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:205
translate pl chapter_11C_6b27edd3:

    # "While her voice was petulant there was an underlying tone of cheer in it."
    "Choć jej głos był zirytowany, można było w nim wyczuć nutę radości."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:207
translate pl chapter_11C_906ac76b:

    # "I reassured Lucy with a smile, which she responded by lowering her wings until they folded neatly behind her."
    "Uspokoiłem Lucy uśmiechem, na co ona w odpowiedzi opuściła skrzydła, aż złożyły się starannie za nią."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:213
translate pl chapter_11C_eacfa957:

    # A "Yeah. Though I should warn you that I can’t dance for shit. Your feet have been warned."
    A "Tak. Chociaż powinienem cię ostrzec, że nie umiem tańczyć za nic. Twoje stopy zostały ostrzeżone."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:215
translate pl chapter_11C_bb948095:

    # Lucy "That’s fine."
    Lucy "W porządku."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:218
translate pl chapter_11C_96722dc5:

    # Lucy "I’ll just step on your feet first."
    Lucy "Ja po prostu nadepnę ci na stopy pierwsza."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:221
translate pl chapter_11C_5ca191bf:

    # "Crap, I need a suit."
    "Cholera, potrzebuje garnituru."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:223
translate pl chapter_11C_30e64eca:

    # Lucy "You’re mumbling again. And uhmm."
    Lucy "Znowu bełkotasz. I uhmm."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:225
translate pl chapter_11C_4e36172c:

    # Lucy "I could ask Naser for his old one."
    Lucy "Mogę zapytać Nasera o jego stary."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:227
translate pl chapter_11C_6d06a8b8:

    # A "I was thinking something like that, but I’ll probably just ask my dad for his old tux."
    A "Myślałem o czymś tego typu, ale prawdopodobnie po prostu zapytam tatę o jego stary smoking."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:229
translate pl chapter_11C_3acbf409:

    # A "His is tailored for humans, after all."
    A "W końcu, jego jest uszyty na ludzi."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:231
translate pl chapter_11C_79d649f5:

    # A "Be pretty silly to be walking around all night with the wingholes exposing my undershirt."
    A "Było by całkiem głupie chodzić całą noc z dziurami na skrzydła które pokazują mój podkoszulek."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:233
translate pl chapter_11C_cb582c37:

    # Lucy "That’d be pretty silly, yeah."
    Lucy "To było by całkiem głupie, ta."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:235
translate pl chapter_11C_b5696ddc:

    # Lucy "And then there’s the tail."
    Lucy "A potem jest jeszcze ogon."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:238
translate pl chapter_11C_9c437ce8:

    # A "Oh god no."
    A "Oh, boże nie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:240
translate pl chapter_11C_417fa20f:

    # A "But yeah, my dad’s suit would work nice, even if it’s a bit old."
    A "Ale tak, garnitur mojego taty zadziałał by dobrze, nawet jak jest trochę stary."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:242
translate pl chapter_11C_9aae9dcb:

    # A "He used to tell me about the parties he went to when he was about my age."
    A "Opowiadał mi o imprezach na które chodził kiedy był w moim wieku."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:244
translate pl chapter_11C_1f9300ff:

    # Lucy "Sounds like he was a lot of fun."
    Lucy "Brzmi na to, że był bardzo zabawny."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:246
translate pl chapter_11C_428d356b:

    # A "Anyways, you got anything to wear?"
    A "W każym razie, masz w co się ubrać?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:249
translate pl chapter_11C_8f2619d9:

    # Lucy "My mom’s already probably bought the 'perfect outfit' for me."
    Lucy "Moja mama prawdopodbnie już kupiła 'perfekcyjny strój' dla mnie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:251
translate pl chapter_11C_3d64bee1:

    # A "But the announcement for prom was just earlier this period."
    A "Ale ogłoszenie o balu było wcześniej dzisiaj."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:254
translate pl chapter_11C_f1e71f13:

    # Lucy "And?"
    Lucy "I?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:256
translate pl chapter_11C_4bdc8fcc:

    # A "Sounds like it’s a date, then."
    A "Brzmi jak randka, zatem."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:261
translate pl chapter_11C_51bb79eb:

    # "Fang’s smile is cherubic."
    "Uśmiech Fang jest anielski."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:263
translate pl chapter_11C_40d8eec4:

    # "And before I can fully memorize it,"
    "I zanim mogłem go w pełni zapamiętać,"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:267
translate pl chapter_11C_4698e32e:

    # "{cps=*20}{i}DING-{w=0.7}DONG {w=0.65}BING-{w=0.7}BONG{/i}{/cps}"
    "{cps=*20}{i}DING-{w=0.7}DONG {w=0.65}BING-{w=0.7}BONG{/i}{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:272
translate pl chapter_11C_4b4bcd2a:

    # A "Crap, the assignment."
    A "Cholera, zadanie."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:274
translate pl chapter_11C_00332571:

    # Lucy "We were mostly done with it anyways."
    Lucy "Zresztą, skończyliśmy w większości ."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:277
translate pl chapter_11C_543fb648:

    # "I look at our mostly done sheet."
    "Patrzę na nasz w większości zrobiony arkusz."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:279
translate pl chapter_11C_3556fe2d:

    # "Flipping it over, the backside has twice the questions and four times the blank spots."
    "Odwróciłem arkusz, na odwrocie jest dwa razy więcej pytań i cztery razy więcej pustych miejsc."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:284
translate pl chapter_11C_15cd3490:

    # Lucy "M-mostly half way?"
    Lucy "W-większości w połowie?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:287
translate pl chapter_11C_f6e434e7:

    # "I simply sigh and drop the sheet."
    "Po prostu wzdycham i upuszczam arkusz."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:290
translate pl chapter_11C_1b76d604:

    # A "Finish it at my place?"
    A "Skończymy to u mnie?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:293
translate pl chapter_11C_20d0e4d1:

    # Lucy "Sounds like a second date."
    Lucy "Brzmi jak druga randka."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:302
translate pl chapter_11C_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"