# TODO: Translation updated at 2021-11-27 11:56

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:8
translate ru chapter_10_a79e8242:

    # A "Hang on, lemme get my key{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Подожди, дай ключ достану{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:10
translate ru chapter_10_842c4ca9:

    # "I awkwardly fish around for it in my pocket, hand weighed down by some cheap first aid stuff from the nearby liquor store."
    "Я небрежно роюсь в кармане рукой, перевязанной с использованием дешёвого набора первой помощи из ближайшего алкомаркета."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:13
translate ru chapter_10_d8901b47:

    # A "{cps=*.4}This stuff wasn’t nece-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "{cps=*.4}Это было не обя-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:15
translate ru chapter_10_5e1375a0:

    # F "Shut up."
    F "Заткнись."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:17
translate ru chapter_10_9064cbc7:

    # F "Open the door."
    F "Открывай дверь. "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:20
translate ru chapter_10_f6e85d6b:

    # "I finally managed to find my key wedged between my leg and wallet."
    "Наконец, мне удалось найти свой ключ, зажатый между ногой и кошельком."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:22
translate ru chapter_10_ae147666:

    # "Fang takes the key from me and opens the door before I can think to throw it out the broken window nearby."
    "Фэнг отбирает ключ и открывает дверь прежде, чем ко мне приходит мысль выбросить его в ближайшее разбитое окно."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:25
translate ru chapter_10_f9b497a5:

    # "Welp. No turning back now."
    " Что ж. Пути назад уже нет."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:27
translate ru chapter_10_b08d0124:

    # A "Welcome to Casa Del Shithole, occupancy a miserable weeb."
    A "Добро пожаловать в Каса-Дель-Гадюшник, жилище жалкого задрота."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:37
translate ru chapter_10_03c03db3:

    # "Raptor Jesus threw me a bone at least."
    "Раптор Всемогущий, пойди мне навстречу хотя бы в этот раз."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:39
translate ru chapter_10_4ba4443d:

    # "There’s no dirty dishes stacked in the sink."
    "В раковине нет грязной посуды."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:41
translate ru chapter_10_10e7a2ad:

    # "The trash is mostly empty save for a discarded box of cereal."
    "Мусорное ведро почти пустое, за исключением торчащей из него коробки хлопьев."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:43
translate ru chapter_10_77ba344c:

    # "And my monitor is NOT displaying something Saturnia related."
    "И монитор не показывает НИЧЕГО, связанного с Сатурнией."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:46
translate ru chapter_10_ea26e59f:

    # "The entrance isn’t big enough for both Fang and I, so I leave her supporting shoulder and limp my way to the twin-sized mattress on the floor."
    "Дверной проём недостаточно велик для нас с Фэнг, поэтому я оставляю её плечо и ковыляю к матрасу, лежащему на полу."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:58
translate ru chapter_10_6de77e3d:

    # "It’s so tempting to just drop face-first like usual, but I don’t think I’d survive the shock of the fall."
    "Хочется просто плюхнуться на него, как обычно, но я не думаю, что переживу такое падение."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:70
translate ru chapter_10_74a2d3ca:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Nice place{cps=*.1}...?{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Неплохое местечко{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:73
translate ru chapter_10_ed69034f:

    # A "You don’t have to stay. I just wanna curl up in bed and sleep my sorrows away."
    A "Тебе не обязательно оставаться. Я просто хочу свернуться калачиком и утопить свою печаль во сне."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:76
translate ru chapter_10_32f872d9:

    # F "Anon it’s ten in the morning."
    F "Анон, сейчас десять утра."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:79
translate ru chapter_10_7eb2e797:

    # A "And?"
    A "И?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:82
translate ru chapter_10_93957748:

    # F "And you’re fucking hurt. At least let me try and patch you up."
    F "И ты весь в грёбаных синяках. Позволь мне хотя бы попытаться тебя подлатать."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:84
translate ru chapter_10_cc65cf93:

    # A "You do-"
    A " Ты не-"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:89
translate ru chapter_10_fdd4769a:

    # "Fang’s glare makes my mouth click shut."
    "Свирепый взгляд Фэнг заставляет мой рот захлопнуться."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:93
translate ru chapter_10_3a8e3792:

    # "Fang sets the bag of ice packs, icy hots, and sabre balm on my computer desk when something catches her eye."
    "Она кладёт пакеты со льдом, мази и бальзам на мой компьютерный стол, как вдруг что-то привлекает её внимание."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:98
translate ru chapter_10_c92ef587:

    # F "Is{cps=*.1}...{/cps} is that the phone roomba you bought a while back? You actually kept that thing?"
    F "Это{cps=*.1}...{/cps} тот крошечный робот-пылесос, который ты недавно купил? Ты его реально оставил?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:100
translate ru chapter_10_4825cab4:

    # "Fang is standing over the shoebox I’ve been using to hold my ‘pet’."
    "Фэнг стоит над обувной коробкой, в которой я держу своего ‘питомца’."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:102
translate ru chapter_10_d3c81c70:

    # "I’ve put in a few wooden blocks for it to bump around."
    "Я установил несколько деревянных брусков, чтобы он мог кататься по столу, не падая с него."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:105
translate ru chapter_10_d95db720:

    # A "Uhh, yeah. Can you go ahead and feed him for me?"
    A "Эм, да. Можешь покормить его за меня?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:108
translate ru chapter_10_8b83a62a:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}With this box of cornflakes?"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Этими кукурузными хлопьями?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:110
translate ru chapter_10_dd4601da:

    # A "Yeah{cps=*.1}...{/cps} two or three will do."
    A "Ага{cps=*.1}...{/cps} двух или трёх штучек хватит."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:112
translate ru chapter_10_dec8be9f:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}And you taped your railgun to the top of it."
    F "{cps=*.1}...{/cps}И ты прикрепил к нему свой рельсотрон."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:114
translate ru chapter_10_9aead4e7:

    # A "If you look close I gave him angry eyebrows too."
    A "Если присмотришься, то увидишь и злые брови."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:117
translate ru chapter_10_3a5d43bf:

    # F "Why?"
    F "Зачем?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:120
translate ru chapter_10_94385b44:

    # A "Mom never let me have a pet. And he’s cute."
    A "Мама никогда не разрешала мне заводить питомцев. А он довольно милый."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:125
translate ru chapter_10_f2462593:

    # F "He?"
    F "Он?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:127
translate ru chapter_10_5156be09:

    # A "Don’t make fun of Metal Gear RAYmba or else he’ll shoot you."
    A "Не смейся над Метал Гир РЭЙмбой, иначе он пальнёт в тебя."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:129
translate ru chapter_10_a0e5a09b:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:131
translate ru chapter_10_456377f4:

    # A "He’s armed with tiny angry marine munitions."
    A "Он вооружён крошечными пушками Энгримаринов."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:133
translate ru chapter_10_a0e5a09b_1:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:136
translate ru chapter_10_6d549d5f:

    # "Fang crumples up some of the flakes and pours the crumbs into RAY’s box."
    "Фэнг раздавливает несколько хлопьев и высыпает крошки в коробку РЭЙмбы."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:138
translate ru chapter_10_482fc460:

    # "I can hear it happily ingesting breakfast from my bed."
    "С кровати слышно, как он радостно поглощает свой завтрак."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:141
translate ru chapter_10_ccbb2e03:

    # F "You are such a dweeb, Anon."
    F "Ты такой задрот, Анон."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:143
translate ru chapter_10_154df1db:

    # "There’s no heat in her words."
    "В её словах нет раздражения."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:151
translate ru chapter_10_bbce8020:

    # "Fang turns to me, the small tub of disgusting green stuff in hand."
    "Фэнг поворачивается ко мне, держа в руке тюбик с отвратительной зелёной мазью."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:153
translate ru chapter_10_4e6204d2:

    # F "Alright, let me see where you’re hurt Anon."
    F "Ладно, Анон, дай мне посмотреть, в каких местах тебя задело."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:156
translate ru chapter_10_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:158
translate ru chapter_10_f6821ea9:

    # "{cps=*.4}No way in fuck.{/cps}"
    "{cps=*.4}Ну уж нет.{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:161
translate ru chapter_10_e02bc756:

    # F "Now."
    F "Быстро."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:164
translate ru chapter_10_1a34901a:

    # "Shit. When did Fang learn the patented Mom Glare."
    "Чёрт. Когда Фэнг научилась этому запатентованному маминому взгляду?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:167
translate ru chapter_10_8a3c4248:

    # F "Take off your shirt."
    F "Снимай рубашку."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:169
translate ru chapter_10_0953ffde:

    # A "{cps=*.4}Wait wha-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "{cps=*.4}Погодь, чт-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:172
translate ru chapter_10_0a847b8e:

    # F "Take it off or I’ll cut it off with your knife."
    F "Снимай, или я срежу её твоим ножом."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:175
translate ru chapter_10_5c733eef:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}Fine{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Ладно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:185
translate ru chapter_10_e5517e2d:

    # "I step into my tiny shower stall and turn on the water."
    "Я захожу в свою тесную душевую кабинку и включаю воду."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:187
translate ru chapter_10_23de8aab:

    # "The shower head sputters before it starts weakly spraying lukewarm water."
    "Лейка слегка брызгает, прежде чем начать подавать струю тёплой жидкости."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:196
translate ru chapter_10_18995d38:

    # "The temperature of the water doesn’t help the tension in my muscles or the bruises marring my skin."
    "Горячая вода не помогает снять напряжение в мышцах или смягчить синяки, обезображивающие моё тело."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:205
translate ru chapter_10_9f271066:

    # "I stretch around and see massive blotches of purple and black splattered across my torso."
    "Я потягиваюсь и вижу огромные пятна фиолетового и чёрного цвета, что покрывают большую часть моего торса."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:216
translate ru chapter_10_d5b5e330:

    # "Each contusion is hot to the touch under my fingers and the pain is intense."
    "Каждый ушиб на ощупь горячий и сильно болит при касании."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:224
translate ru chapter_10_ce2b637f:

    # "The worst is across my chest where the bollard hit me."
    "Хуже всего выглядит место на груди, которым я впечатался в столбик."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:234
translate ru chapter_10_e2c40459:

    # "I eventually get finished examining my wicked wounds and step out of the bathroom."
    "В конце концов я заканчиваю осматривать свои ужасные раны и выхожу из ванной."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:236
translate ru chapter_10_faa9c902:

    # "Fang is on her phone doing Raptor Jesus knows what."
    "Фэнг копается в телефоне, и лишь Раптор Всемогущий знает, что она там ищет."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:246
translate ru chapter_10_b3f9abbf:

    # "Fang then pats the bed."
    "Затем она хлопает по кровати."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:249
translate ru chapter_10_ff8faea9:

    # F "Come here."
    F "Иди сюда."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:252
translate ru chapter_10_9b4270dd:

    # "I walk over and lie down on my stomach."
    "Я подхожу к кровати и ложусь на живот."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:265
translate ru chapter_10_cac3da1d:

    # F "Jesus that's bad{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Боже, выглядит хреново{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:268
translate ru chapter_10_ee3dd4d0:

    # "I then felt a cold cream and soft touch on my back, along with a massive jolt of pain."
    "Затем я чувствую холодный крем и мягкое прикосновение к спине, вместе с сильным приступом боли."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:270
translate ru chapter_10_d1dcfe11:

    # A "FUCK!"
    A "ЗАРАЗА!"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:272
translate ru chapter_10_5c5b62f7:

    # F "Shit, sorry! Are you okay?"
    F "Чёрт, прости! Ты как?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:275
translate ru chapter_10_ec046ea5:

    # A "Yeah, just didn’t expect it to hurt that bad{cps=*.1}...{/cps}"
    A "В порядке, просто не ожидал, что будет так больно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:278
translate ru chapter_10_662615a2:

    # F "Just try to relax."
    F "Попытайся расслабиться."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:280
translate ru chapter_10_0b3075ba:

    # "I sigh and try my hardest not to freak out when she touches me."
    "Я вздыхаю и изо всех сил стараюсь не сорваться, когда она прикасается ко мне."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:282
translate ru chapter_10_a737de1e:

    # "She eventually finds a sweet spot of pressure to apply. It still hurts a little, but it doesn’t cause me to wince."
    "Наконец ей удаётся поймать нужную силу нажатия. Это всё ещё немного больно, но не настолько, чтобы вздрагивать."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:287
translate ru chapter_10_29a1975f:

    # "Her hands are soft."
    "У неё мягкие руки."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:289
translate ru chapter_10_4c9e5462:

    # "I find myself relaxing under Fang’s ministrations."
    "Я чувствую, что успокаиваюсь под её опекой."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:292
translate ru chapter_10_61a7c440:

    # F "Starting to feel better now?"
    F "Ну как, уже лучше?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:294
translate ru chapter_10_8ce61eb8:

    # "I nod."
    "Я киваю."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:296
translate ru chapter_10_e0040715:

    # "My eyes feel heavy as the ointment begins to warm up, drawing away tension from my aching muscles."
    "Мои веки тяжелеют, когда мазь нагревается и начинает снимать напряжение с ноющих мышц."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:298
translate ru chapter_10_fcdf3bf8:

    # "I can make out a steady thumping on my bed."
    "Я слышу ровный стук по кровати."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:300
translate ru chapter_10_8685912d:

    # "My senses fade more until all I’m aware of is Fang’s fingers tracing circles over my sore back and the sound of thumping."
    "Чувства всё сильнее покидают меня, пока лишь касания пальцев Фэнг и звуки стука не остаются в моём сознании."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:303
translate ru chapter_10_e6e25318:

    # "I wonder what that is."
    "Интересно, что же это за стук?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:306
translate ru chapter_10_22068f55:

    # "Fang’s hands slow to a stop and eventually pull away, leaving me disappointed."
    "Руки Фэнг медленно останавливаются и отстраняются, оставляя меня разочарованным."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:309
translate ru chapter_10_98e72942:

    # "The bed shifts."
    "Кровать дёргается."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:312
translate ru chapter_10_8b5dcbe5:

    # F "Anon."
    F "Анон."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:314
translate ru chapter_10_d68a1ee9:

    # "There’s something in her voice, but I can’t discern it."
    "Есть что-то в её голосе. Но я не могу разобрать, что именно."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:317
translate ru chapter_10_2c23493f:

    # A "Hm?"
    A "Хм?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:320
translate ru chapter_10_748ac476:

    # F "I need to do the front."
    F "Нужно натереть и спереди тоже."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:323
translate ru chapter_10_94004a03:

    # "Oh."
    "Оу."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:331
translate ru chapter_10_3f152cff:

    # "Okay then."
    "Что ж, ладно."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:334
translate ru chapter_10_e151a9cd:

    # "I roll over onto my back."
    "Я переворачиваюсь на спину."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:342
translate ru chapter_10_df01031c:

    # "And find myself face to beak with her."
    "И оказываюсь с ней лицом к лицу."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:345
translate ru chapter_10_37fefd03:

    # "Dangerously close."
    "Опасно близко."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:348
translate ru chapter_10_33cecfbb:

    # "I can feel her breath on my lips and I blush."
    "Я чувствую её дыхание на своих губах и краснею."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:350
translate ru chapter_10_a3302084:

    # "It never even occurred to me that I could apply the ointment on myself."
    "Мне даже и в голову не пришло, что я мог бы и сам нанести на себя мазь."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:353
translate ru chapter_10_c36232f1:

    # "I want to look aside."
    "Я хочу отвести взгляд."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:355
translate ru chapter_10_cff8054f:

    # "Turn my face away to hide the growing blush."
    "Отвернуться в сторону, чтобы скрыть нарастающий румянец."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:358
translate ru chapter_10_083beb34:

    # "But I can’t."
    "Но не могу."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:360
translate ru chapter_10_4ab4a5c6:

    # "I’m entranced looking into Fang’s warm amber eyes."
    "Я зачарованно смотрю в её теплые янтарные глаза."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:363
translate ru chapter_10_338ad754:

    # "Millions of words flash through my head as I try to find something to say."
    "Миллионы слов проносятся в голове, пока я пытаюсь найти, что сказать."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:365
translate ru chapter_10_3757c5be:

    # "Fang is looking right back."
    "Фэнг смотрит в ответ."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:367
translate ru chapter_10_e12ecde1:

    # "Eyes that seemed to glow with what little sunlight filling the room stared into mine."
    "Её глаза, поблёскивающие от того небольшого количества солнечного света, наполнявшего комнату, уставились в мои."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:370
translate ru chapter_10_7917e98b:

    # "I wonder{cps=*.1}...{/cps}"
    "Я думаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:372
translate ru chapter_10_c74a04ac:

    # "I hope{cps=*.1}...{/cps}"
    "Я надеюсь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:378
translate ru chapter_10_8f52dce0:

    # "Do you like me, Fang?"
    "Фэнг, я тебе нравлюсь?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:381
translate ru chapter_10_17131f5b:

    # F "A-Anon{cps=*.1}...{/cps}"
    F "А-Анон{cps=*.1}...{/cps} "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:384
translate ru chapter_10_41fe9e4e:

    # "I’m pulled out of my thoughts by her voice."
    "Её голос выдёргивает меня из размышлений."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:387
translate ru chapter_10_753751a3:

    # "Fang’s blushing heavily too, now."
    "Фэнг теперь тоже сильно покраснела."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:389
translate ru chapter_10_85377e2b:

    # "And her tail is positively hammering away at my bed."
    "А её хвост активно колотит по моей кровати."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:392
translate ru chapter_10_71846403:

    # "Wait."
    "Стоп."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:395
translate ru chapter_10_f929fa51:

    # "{cps=*.3}Oh fuck.{/cps}"
    "{cps=*.3}О, чёрт.{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:397
translate ru chapter_10_c035d474:

    # "Did I?"
    "Неужели я?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:400
translate ru chapter_10_5186e326:

    # A "I- um{cps=*.1}...{/cps} w-was that{cps=*.1}...{/cps} did I say-"
    A "Я... эм{cps=*.1}...{/cps} это было{cps=*.1}...{/cps} я сказал-"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:403
translate ru chapter_10_798b31c4:

    # F "Y-yeah{cps=*.1}...{/cps}"
    F "А-ага{cps=*.1}...{/cps} "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:405
translate ru chapter_10_fabe2da1:

    # A "{cps=*.3}Fffffffffff-{/cps}"
    A "{cps=*.3}Бллллллл-{/cps} "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:411
translate ru chapter_10_5d7edcb2:

    # "My head sinks back into my pillow."
    "Моя голова снова падает на подушку."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:413
translate ru chapter_10_de50291a:

    # A "{cps=*.3}-ffffffffff{/cps}{i}fuck{/i}."
    A "{cps=*.3}-лллллллл{/cps}{i}лять{/i}."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:416
translate ru chapter_10_620ea31f:

    # "A snort escapes from Fang’s beak."
    "Изо рта Фэнг вырывается смешок."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:426
translate ru chapter_10_3d19d680:

    # F "You’re such a fucking dweeb{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Какой же ты дурень{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:429
translate ru chapter_10_5adb831e:

    # "Her fingers brush lightly across the largest bruise on my chest, without ointment."
    "Её пальцы слегка касаются моего самого большого синяка на груди, который ещё не был намазан."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:434
translate ru chapter_10_cd5c566c:

    # F "You mutter from time to time. I didn’t start noticing til our{cps=*.1}...{/cps} d-date{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Ты бормочешь время от времени. Однако это было не так заметно до нашего{cps=*.1}...{/cps} с-свидания{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:437
translate ru chapter_10_07725c11:

    # "I groan aloud."
    "Я громко стону."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:439
translate ru chapter_10_7bb85a56:

    # "So the entire time{cps=*.1}...{/cps}"
    "Так всё это время{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:441
translate ru chapter_10_0410a56b:

    # F "Yeah{cps=*.1}...{/cps} It’s uh{cps=*.1}...{/cps} kinda cute{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Да-а{cps=*.1}...{/cps} это{cps=*.1}...{/cps} вроде как, даже мило{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:444
translate ru chapter_10_a57cac18:

    # A "Raptor Jesus on his cross of rock. So for months now-"
    A "Раптор Всемогущий на каменном кресте. Так все эти месяцы ты-"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:446
translate ru chapter_10_2f6bd375:

    # F "I’ve known. And{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Ага. И, ну{cps=*.1}...{/cps} "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:453
translate ru chapter_10_24d7cc1f:

    # "Fang leans over me with her hand braced next to my head in support."
    "Фэнг наклоняется и прикладывает руку к моей голове."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:456
translate ru chapter_10_7e5b530d:

    # F "I{cps=*.1}...{/cps} like you too{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Ты{cps=*.1}...{/cps} мне тоже нравишься{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:459
translate ru chapter_10_f21444b8:

    # "Fang’s hand moves back to my chest, resting just over my machine-gun beating heart."
    "Её рука возвращается к моей груди, останавливаясь прямо на бьющемся, словно пулемёт, сердце."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:462
translate ru chapter_10_69ab1108:

    # "Her head slowly descends toward mine."
    "А голова медленно опускается к моей."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:464
translate ru chapter_10_64faa66b:

    # "And before we can start trying to figure out how Human-Dino tonsil hockey is played."
    "И прежде, чем мы пытаемся выяснить, как танцевать человекозаврское языковое танго..."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:466
translate ru chapter_10_f5e13bb1:

    # "Fang’s weight begins to press down behind her hand."
    "Фэнг облокачивается всем телом на свою руку."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:469
translate ru chapter_10_def67fe6:

    # "Which is dead center of the most serious bruise on my chest."
    "Которая находилась прямо в центре самого серьёзного синяка на моём теле."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:475
translate ru chapter_10_950cff99:

    # A "FUCK!" with vpunch
    A "БЛЯТЬ!" with vpunch

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:477
translate ru chapter_10_18853c65:

    # F "Oh shit sorrysorrysorry-"
    F "Ох, блин, прости-прости-прости-"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:483
translate ru chapter_10_e10b64de:

    # A "{cps=*.15}Haaaah.{/cps}"
    A "{cps=*.15}Аааах.{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:485
translate ru chapter_10_94f87304:

    # "I manage to catch my breath."
    "Я перевожу дыхание."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:488
translate ru chapter_10_a37a10ec:

    # A "I’m okay. Just ow{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Всё хорошо. Просто... ауч{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:491
translate ru chapter_10_a2f2c2fb:

    # "My hand wraps around Fang’s."
    "Я аккуратно обхватываю руку Фэнг."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:493
translate ru chapter_10_3e4c9af6:

    # A "M-maybe uh{cps=*.1}...{/cps} something else?"
    A "М-может, эм{cps=*.1}...{/cps} попробуем что-то другое?"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:495
translate ru chapter_10_3bca1d52:

    # A "That won’t stress these."
    A "Что не заденет этого."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:497
translate ru chapter_10_64df486c:

    # "I nod at the blemishes across my chest."
    "Я киваю на покрытую синяками грудь."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:500
translate ru chapter_10_7d6dc22d:

    # F "Er{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.25}liiiiike{/cps}{cps=*.1}...?{/cps}"
    F "Эм{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.25}н-например{/cps}{cps=*.1}...?{/cps} "

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:503
translate ru chapter_10_97151cd8:

    # A "{cps=*.2}Liiike{/cps}{cps=*.1}...{/cps} hug? Maybe? I don-"
    A "{cps=*.2}Н-например{/cps}{cps=*.1}...{/cps} объятья? Как тебе? Не зна-"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:509
translate ru chapter_10_1f0629e5:

    # "I’m cut off by Fang moving closer to me again."
    "Я замолкаю, когда Фэнг снова пододвигается ко мне."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:511
translate ru chapter_10_a38744a4:

    # "Her arm shifts, moving from my chest to my shoulder."
    "Её рука скользит с моей груди на плечо."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:514
translate ru chapter_10_a50862e7:

    # "Her wing drapes over both of us, becoming a soft and warm blanket of feathers."
    "А крыло накрывает нас обоих, превращаясь в мягкое одеяло из перьев."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:516
translate ru chapter_10_60dc3f8e:

    # "And her head lands next to mine, sinking into our now shared pillow until I’m eye to eye with her."
    "Голова опускается к моей, погружаясь в нашу теперь общую подушку, пока мы не оказываемся лицом к лицу."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:519
translate ru chapter_10_670f7540:

    # F "Cuddling it is."
    F "Обнимашки так обнимашки."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:521
translate ru chapter_10_2e01bcfc:

    # "I smile and nod."
    "Я улыбаюсь и киваю в ответ."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:524
translate ru chapter_10_ffca6583:

    # "Even if Fang is now laying atop my arm and I’m starting to lose feeling in it."
    "Даже если Фэнг сейчас и лежит на моей руке, отчего она постепенно немеет."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:526
translate ru chapter_10_e427f6d4:

    # "The feel of her warm body pressed against my side is definitely worth it."
    "Ощущение её тёплого тела, прижатого к моему боку, определённо того стоит."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:529
translate ru chapter_10_db99cbf9:

    # "And between that warmth and the plush wing-blanket, my eyes grow heavy again."
    "Находясь между этим теплом и плюшевым крылатым одеялом, я чувствую, как мои веки снова тяжелеют."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:532
translate ru chapter_10_f944aa09:

    # "Fang’s already started to snore, right into my ear."
    "Фэнг уже начала сопеть, прямо мне в ухо."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:535
translate ru chapter_10_029ec7f7:

    # "Fuck it. I close my eyes and decide that sleeping with Fang is easily the best thing to happen to me."
    "К чёрту. Я закрываю глаза и решаю, что уснуть вместе с Фэнг – это лучшее, что могло со мной произойти."

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:538
translate ru chapter_10_5a015d00:

    # "Ah, there{cps=*.1}...{/cps} we{cps=*.1}...{/cps} go{size=-5}o{/size}{size=-10}o{/size}{cps=*.1}{size=-10}...{/size}{/cps}"
    "Ну вот{cps=*.1}...{/cps} и{cps=*.1}...{/cps} всё{size=-5}ё{/size}{size=-10}ё{/size}{cps=*.1}{size=-10}...{/size}{/cps}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:546
translate ru chapter_10_75e32a77:

    # "Z{size=-5}z{/size}{size=-10}z{/size}"
    "Х{size=-5}р{/size}{size=-10}р.{/size}"

# game/script/10.an-excellent-reason-to-start-abusing-mod-powers.rpy:548
translate ru chapter_10_f1638dc1_1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"