diff --git a/game/tl/es/common.rpy b/game/tl/es/common.rpy
index 367623b..dbc4b9b 100644
--- a/game/tl/es/common.rpy
+++ b/game/tl/es/common.rpy
@@ -1452,3 +1452,27 @@ translate es strings:
     old "Retry"
     new "Reintentar"
 
+# TODO: Translation updated at 2024-10-12 21:43
+
+translate es strings:
+
+    # renpy/common/00accessibility.rpy:198
+    old "Self-voicing support is limited when using a touch screen."
+    new "La auto-voz es limitada en dispositivos táctiles"
+
+    # renpy/common/00preferences.rpy:597
+    old "reset"
+    new "reiniciar"
+
+    # renpy/common/00translation.rpy:63
+    old "Translation identifier: [identifier]"
+    new "Identificar de traducción: [identifier]"
+
+    # renpy/common/00translation.rpy:84
+    old " translates [tl.filename]:[tl.linenumber]"
+    new " traduce [tl.filename]:[tl.linenumber]"
+
+    # renpy/common/00translation.rpy:101
+    old "\n{color=#fff}Copied to clipboard.{/color}"
+    new "\n{color=#fff}Copiado al portapapeles.{/color}"
+
diff --git a/game/tl/es/src/credits.rpy b/game/tl/es/src/credits.rpy
index e1eec89..6402e67 100644
--- a/game/tl/es/src/credits.rpy
+++ b/game/tl/es/src/credits.rpy
@@ -142,3 +142,11 @@ translate es strings:
     old "Asset help (Italian):"
     new "Ayuda extra (Italiano):"
 
+# TODO: Translation updated at 2024-10-12 21:43
+
+translate es strings:
+
+    # game/src/credits.rpy:80
+    old "Promo Art (Italian):"
+    new "Arte promocional (Italiano)"
+