diff --git a/game/screens.rpy b/game/screens.rpy
index 079c718..aac8514 100644
--- a/game/screens.rpy
+++ b/game/screens.rpy
@@ -1208,7 +1208,7 @@ screen extrasnavigation():
                 [ _("Help"), ShowMenu("help") ],
                 [ _("About"), ShowMenu("about") ],
                 [ _("Gallery"), ShowMenu("cg_gallery") ],
-                *([(_("Chapter Select"), Start("chapter_select"))] if persistent.enable_chapter_select else []),
+                *([(_("Chapter Select{#MainMenu}"), Start("chapter_select"))] if persistent.enable_chapter_select else []),
                 [ _("Mods"), ShowMenu("mod_menu") ],
                 [ _("Return"), ShowMenu("main_menu") ]
             ] )
diff --git a/game/tl/es/screens.rpy b/game/tl/es/screens.rpy
index ad18159..034c797 100644
--- a/game/tl/es/screens.rpy
+++ b/game/tl/es/screens.rpy
@@ -526,6 +526,9 @@ translate es strings:
     old "Chapter Select"
     new "Seleccionar Capitulo"
 
+    old "Chapter Select{#MainMenu}"
+    new "{size=50}Seleccionar Capitulo{/size}"
+
     # game/screens.rpy:499
     old "Extras"
     new "Extras"
diff --git a/game/tl/pl/screens.rpy b/game/tl/pl/screens.rpy
index 7112c71..ffe9c68 100644
--- a/game/tl/pl/screens.rpy
+++ b/game/tl/pl/screens.rpy
@@ -133,7 +133,7 @@ translate pl strings:
     new "Start"
 
     old "Bonus Chapters"
-    new "Bonusowe rozdziały"
+    new "{size=55}Bonusowe rozdziały{/size}"
 
     old "Language"
     new "Język"
diff --git a/game/tl/ru/src/mod_menu.rpy b/game/tl/ru/src/mod_menu.rpy
index 9ef3409..0e9f717 100644
--- a/game/tl/ru/src/mod_menu.rpy
+++ b/game/tl/ru/src/mod_menu.rpy
@@ -148,7 +148,7 @@ translate ru strings:
 
     # game/src/mod_menu.rpy:708
     old "Reload Mods"
-    new "Перезагрузить моды"
+    new "Перезагрузить \nмоды"
 
     # game/src/mod_menu.rpy:889
     old "You have no mods! \nInstall some in:\n\"{color=#abd7ff}[mod_menu_moddir]{/color}\""