diff --git a/trans_files/All according to cake.txt b/trans_files/All according to cake.txt new file mode 100644 index 0000000..23b3136 --- /dev/null +++ b/trans_files/All according to cake.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +Tl note: cake means plan in japanese. + +Uno de los insultos que les tiran a la banda cuando están tocando es "Just drop the N!", aludiendo al nombre de Fang, que si le sacas la n queda Fag. Obviamente, esto no se puede traducir así nomás, así que le puse "Esa no es la chica chique?", pero si se te ocurre algo que incluya el nombre de Fang mejor aún. + +Luego está esta parte del final 1, donde Fang te manda un texto +(Nótese que Volcano High lo tradujimos como Instituto Volcano) + +♪ Control over my life you denied, +And now death approaches from the sky, +Why'd it be me you had to vilify? +Goodbye Volcano High ♪ + +Esto lo tradujimos como esto, si podes hacerlo rimar sos el MVP. + +Me negaste el control sobre mi vida, +Y ahora la muerte se acerca por el cielo +Porqué fuí yo al que tuviste que difamar? +Adiós instituto Volcano. + +(Te dejo algunas traducciones/sinonimos de villify:) +calumniar, desacreditar, denostar, agraviar, difamar, infamar, afrentar, desprestigiar, denigrar, injuriar, ultrajar + + +Depués, Fucked Wing Retard (FWR) lo traduje como Retrasado Ala Rota (RAR) +Y el chiste de Anon de "Franklin W Roosevelt" lo cambié a "Como el sonido que hacían los dinosaurios?". También, si se te ocurre algo mejor avisá. + +Hay una parte donde Anon le dice a Trish +"Don’t you have something to be triggered about?" +y Trish contesta +"YOU CAN’T USE THAT WORD, THAT’S OUR WORD!" + +Se te ocurre como adaptarlo? Se me ocurrió hacer que Anon diga: "No tienes algo de qué enfadarte, trigga?", pero el chiste directamente desaparece y Anon simplemente insulta a Trish. + +Otras notas miscelaneas: +Trigga lo dejamos como trigga +Skinny lo dejamos como skinny +A fang se le refiere con 'e' cuando es necesario (No binarie) \ No newline at end of file diff --git a/trans_files/fangrebel.psd b/trans_files/fangrebel.psd new file mode 100644 index 0000000..5d33b8f Binary files /dev/null and b/trans_files/fangrebel.psd differ diff --git a/trans_files/to do/Base.png b/trans_files/to do/Base.png new file mode 100644 index 0000000..efd66b9 Binary files /dev/null and b/trans_files/to do/Base.png differ diff --git a/trans_files/to do/BaseFILT.png b/trans_files/to do/BaseFILT.png new file mode 100644 index 0000000..cceef91 Binary files /dev/null and b/trans_files/to do/BaseFILT.png differ diff --git a/trans_files/to do/download (4).png b/trans_files/to do/download (4).png new file mode 100644 index 0000000..48fde3c Binary files /dev/null and b/trans_files/to do/download (4).png differ diff --git a/trans_files/to do/fangrebel.psd b/trans_files/to do/fangrebel.psd new file mode 100644 index 0000000..861d04f Binary files /dev/null and b/trans_files/to do/fangrebel.psd differ diff --git a/trans_files/to do/fangrebel.txt b/trans_files/to do/fangrebel.txt new file mode 100644 index 0000000..c94c1fb --- /dev/null +++ b/trans_files/to do/fangrebel.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Fang Rebel (Photoshop): + Font: DIN Schablonierschrift (https://www.dafont.com/din-schablonierschr.font) + Donwload and install font before opening + Size: 44.36 pt + Kerning: -40 pt + Interline spacing: 46.2 pt + \ No newline at end of file diff --git a/trans_files/website/Main page.html b/trans_files/website/Main page.html new file mode 100644 index 0000000..5a55f16 --- /dev/null +++ b/trans_files/website/Main page.html @@ -0,0 +1,180 @@ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Juegas como Anon, un solitario sin rostro, un don nadie, rechazado social que se encuentra en un viaje de ácido con temática de dinosaurios + llamado Instituto Volcano. Aquí Anon se encuentra con el hermoso ptero conocido como Fang y su pandilla de amigos fracasados color vómito de payaso y + sus otros puntiagudos amigos. De las cuales puedes leer más aquí.
+13riTUNgYf8VTfpFgh6wboehybXBbbi6Eq
+
+0x4B55e2DB7C918B4198eF5d693138bCB87DC661E8
+DR9ZLsb1yUuabi2PDpGJsHV1NJKwwDSUQe
+
+M8a8r1GAtwDETDsoaeZviidgW9bcRgbLqD
+
+43mbXAxjiuS1UoYdt7Cp8iV2zBqxFhzeH5hCRu62gxQNSJKc
+GdpXu6cdsd39tN48UW5MUCgh6RVZydegsPyokeyP4YFkdFs
+
+
+
+¡Tenemos una página de arte en booru.cavemanon.xyz! ¡Por favór publica tus trabajos relacionados con Snoot Game ahí!
+ +También tenemos un Twitch en Cavemanon_Studio (En inglés).
+Sigue nuestro Twitter para futuras actualizaciones (En inglés).
+ + +Este juego es Software libre y por lo tanto su código fuente está abierto para que lo uses, compartas, y disfrutes. Este código está hosteado en Gitea y puede ser encontrado aquí.
+ + +This game is a fair use protected parody of another game called Goodbye Volcano High. This game is being developed by Canadian game studio KO_OP and Snoot Game (besides in parody) IS IN NO WAY RELATED TO Goodbye Volcano High or KO_OP. This game was developed as a critique of Goodbye Volcano High's characters will likely have little to no financial impact on Goodbye Volcano High's future sales. We hope that any legal entity who wishes to pursue action understands these facts before doing so as we are (insofar as our understanding) protected under 17 U.S. Code § 107's limitations on exclusive rights as it pertains to copyright.
+Of note for our users, the game and its assets are under a number of Free Culture Licenses with the most notable being the GNU AGPLv3 for code and the CC-BY-SA 4.0 for the assets. The full LICENSE file that should have came with your copy of Snoot Game can be found here.
+If you have a DMCA-related complaint we will accept it via our email (shown below). For a complaint to be valid it must be sent with the following information:
+Experimenta su vida como el nuevo alumno en un instituto predominantemente constituido por + dinosaurios, muy alejada de su estatuto social. Mira + como se tropieza a través de las luchas diarias de la angustia adolescente, + los secretos personales, los problemas financieros y las relaciones personales. + Ayúdale a a descubrir lo que realmente significa la madurez mientras sus nuevos amigos le sacan violentamente de su zona de confort.
+ + Esta es un historia donde tienes que superarte a tí mismo. Guiño puto guiño. +La primer persona en causarle intriga a Anon, las circunstancias + parecen empujarlos a estar juntos. Malhumolarade y agresive en los días buenos, pero debajo de todo + hay un jóven adulto intentando encontrar algo en su vida pero sin resultado. + Lo único que Fang sabe con certeza es su propio amor por tocar + música.
+Drogado las 25 del día y posiblemente la mismisima definición de ‘corriente +la Seguir’, Reed es el baterista, escritor y técnico de VVURM +DRAMA. Un minuto Reed será capáz de medir el ambiente con tanta certeza que parecera que +él puede leer mentes, mientras que el siguiente se irá por una tangente que sólo Reed sería +capaz de seguir.
+Un dinosaurio fuerte e independiente que no necesita a ningún hombre, Trish está +constantemente empujando a la banda a nuevas alturas con ideas horribles. La mayor amiga de Fang; +Anon y Trish no se llevan particularmente bien, pero Trish tolera al skinny por el bien de Fang y Anon es Anon y +no quiere molestarse en lidiar con eso y con ella.
+Parte del comité de bienvenida de Anon y un dolor de cabeza en general. +Su actitud excesivamente alegre irrita a Anon, lo que no hace más que empeorar la situación +cuando ella se intenta meter a la fuerza en la vida de Anon.
+El talentoso hermano menor de Fang y tipo con buenas intenciones. +Lamentablemente, es un poco ingenuo y puede decir o hacer lo que no debe.
+Jefa del club de jardinería de la escuela y devota seguidora de la palabra de Jesús Raptor. +La sinceridad de Rosa hacia la buena pintura rupestre hace que nunca esté enfadada contigo, sólo muy decepcionada.
+Una mujer otaku extrovertida muy interesada en el futuro. Intenta actuar como una adivina misteriosa y distante +con muy poco éxito, pero sigue siendo entrañable y está feliz con solo estar aquí.
+