diff --git a/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy b/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
index 81d6b39..00fa425 100644
--- a/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
+++ b/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
@@ -6918,7 +6918,7 @@ translate es strings:
 
     # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1184
     old "Explain it to her honestly, she should understand by now"
-    new "Explícarselo honestamente, ya debería entenderlo."
+    new "Explicárselo honestamente, ya debería entenderlo."
 
     # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1184
     old "Joking is a good way to move past mistakes."