diff --git a/game/tl/es/src/credits.rpy b/game/tl/es/src/credits.rpy
index 3e5adb7..91b3a6a 100644
--- a/game/tl/es/src/credits.rpy
+++ b/game/tl/es/src/credits.rpy
@@ -10,83 +10,83 @@ translate en strings:
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Coded By:"
-    new "Coded By:"
+    new "Programado por:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Written by:"
-    new "Written by:"
+    new "Escrito por:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Story by:"
-    new "Story by:"
+    new "Historia por:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Production Designer"
-    new "Production Designer"
+    new "Diseñador de Producción:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Artwork by:"
-    new "Artwork by:"
+    new "Ilustraciones por:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Additional Artwork by:"
-    new "Additional Artwork by:"
+    new "Ilustraciones Adicionales por"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 1"
-    new "Backup Anon 1"
+    new "Anon de respaldo 1"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 2"
-    new "Backup Anon 2"
+    new "Anon de respaldo 2"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 3"
-    new "Backup Anon 3"
+    new "Anon de respaldo 3"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 4"
-    new "Backup Anon 4"
+    new "Anon de respaldo 4"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 5"
-    new "Backup Anon 5"
+    new "Anon de respaldo 5"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Backup Anon 6"
-    new "Backup Anon 6"
+    new "Anon de respaldo 6"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "\"Love theme\" by:"
-    new "\"Love theme\" by:"
+    new "\"Tema de Amor\" por:"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Only Person In The Team With A\nPortfolio/Experience Anon"
-    new "Only Person In The Team With A\nPortfolio/Experience Anon"
+    new "La Única Persona Con un\nPortafolio/Experiencia Anon"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Music By"
-    new "Music By"
+    new "Música por"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Egg Hunt Contest\nWinner:"
-    new "Egg Hunt Contest\nWinner:"
+    new "Ganador del Concurso de la\nBúsqueda de Huevos::"
 
     # game/src/credits.rpy:7
     old "Character Design\nContest Winner:"
-    new "Character Design\nContest Winner:"
+    new "Ganador del Concurso de\nDiseño de Personajes"
 
     # game/src/credits.rpy:75
-    old "Translators (Spanish):"
-    new "Translators (Spanish):"
+    old "Translated by (Spanish):"
+    new "Traducido por (Español):"
 
     # game/src/credits.rpy:75
-    old "Proofreader (Spanish):"
-    new "Proofreader (Spanish):"
+    old "Proofread by (Spanish):"
+    new "Revisado por (Español):"
 
     # game/src/credits.rpy:75
     old "Asset help (Spanish):"
-    new "Asset help (Spanish):"
+    new "Ayuda con assets (Español):"
 
     # game/src/credits.rpy:101
     old "Snoot Game"
@@ -94,17 +94,20 @@ translate en strings:
 
     # game/src/credits.rpy:103
     old "By CaveManon"
-    new "By CaveManon"
+    new "Por CaveManon"
 
     # game/src/credits.rpy:105
     old "developed in Ren'py"
-    new "developed in Ren'py"
+    new "desarrollado en Ren'py"
 
     # game/src/credits.rpy:144
     old "T H E  E N D"
-    new "T H E  E N D"
+    new "E L  F I N"
 
     # game/src/credits.rpy:146
     old "Snoot game started development\n on June 19, 2020"
-    new "Snoot game started development\n on June 19, 2020"
+    new "Snoot game comenzó\n en junio 19 del 2020"
+
+    old "Special Thanks:"
+    new "Agradecimientos especiales:"