diff --git a/game/src/credits.rpy b/game/src/credits.rpy
index 00587a9..6179444 100644
--- a/game/src/credits.rpy
+++ b/game/src/credits.rpy
@@ -141,11 +141,7 @@ init 999 python:
             'UltrAnon',
             'D.Anon',
             'NightArt'
-        ],
-        _('Promo Art (Portuguese):'): [
-            'Ironclad Jimbo',
-            'Cdpraxis',
-        ],
+        ]
     }
 
     textlist = []
@@ -254,9 +250,9 @@ label test_credits:
 
 init python:
     # Note: Measuring in pixels
-    panning_stop = 14480 # How far the panning will go down
+    panning_stop = 13880 # How far the panning will go down
     panning_stop_bg = 8100 # How far the background images will pan, to create the parallax effect (I can't believe cuckedmanon didn't like this!)
-    panning_duration = 75 # How long in seconds
+    panning_duration = 74 # How long in seconds
     credits_img_offset = panning_stop + 550 # Distance away from panning_stop where the image will render
     credits_img_boundary = credits_img_offset + 590 # The offset + the height of the credits image file