diff --git a/game/tl/es/screens.rpy b/game/tl/es/screens.rpy
index e3756d9..45b2d9b 100644
--- a/game/tl/es/screens.rpy
+++ b/game/tl/es/screens.rpy
@@ -125,6 +125,12 @@ translate es strings:
     old "You have unlocked all bonus chapters!"
     new "¡Has desbloqueado todos los capítulos extra!"
 
+    old "You have unlocked the final bonus chapter!"
+    new "¡Has desbloqueado el último capítulo extra!"
+
+    old "You have finished all endings! Complete all bonus chapters to receive the final chapter!"
+    new "¡Haz conseguido todos los finales! ¡Completa el resto de capítulos extra para desbloquear el último!"
+
     old "You have unlocked new bonus chapters, complete unseen endings to see more!"
     new "Has desbloqueado nuevos capítulos extra, ¡Completa los finales no vistos para ver más!"
 
diff --git a/game/tl/es/src/credits.rpy b/game/tl/es/src/credits.rpy
index 92b2eea..72e694f 100644
--- a/game/tl/es/src/credits.rpy
+++ b/game/tl/es/src/credits.rpy
@@ -88,6 +88,18 @@ translate es strings:
     old "Asset help (Spanish):"
     new "Ayuda extra (Español):"
 
+    # game/src/credits.rpy:75
+    old "Translators (Russian):"
+    new "Traducción (Ruso):"
+
+    # game/src/credits.rpy:75
+    old "Proofreaders (Russian):"
+    new "Revisado por (Ruso):"
+
+    # game/src/credits.rpy:75
+    old "Asset help (Russian):"
+    new "Ayuda extra (Ruso):"
+
     # game/src/credits.rpy:101
     old "Snoot Game"
     new "Snoot Game"