diff --git a/game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy b/game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy
index 28d6b7d..4babccb 100644
--- a/game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy
+++ b/game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy
@@ -3652,7 +3652,7 @@ translate es lPostCheckLinkOut_447c0c64:
 translate es lPostCheckLinkOut_1a80d4f4:
 
     # "Nope,{w=.3} nuh uh,{w=.3} no way,{w=.3} abort!"
-    "No, {w=.3} nah, em, {w=.3} no hay manera, {w=.3} ¡aborta!"
+    "No, {w=.3} nah ah,{w=.3} no hay manera,{w=.3} no señor"
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:2324
 translate es lPostCheckLinkOut_41f6b0ac:
@@ -3670,7 +3670,7 @@ translate es lPostCheckLinkOut_01808fd1:
 translate es lPostCheckLinkOut_fd4432ca:
 
     # FRT "Ohfuck.{w=.4} Sorry Anon, we gotta bail."
-    FRT "Ohmierda.{w=.4} Lo siento Anon, tenemos que irnos."
+    FRT "Ohmierda.{w=.4} Lo siento, Anon, tenemos que irnos."
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:2369
 translate es lPostCheckLinkOut_8e946ebb: